一语未了，只见袭人进来，看见这般光景，知是梳洗过了，只得回来自己梳洗。忽见宝钗走来，因问道：“宝兄弟那去了？”袭人含笑道：“宝兄弟那里还有在家的工夫！”宝钗听说，心中明白。又听袭人叹道：“姊妹们和气，也有个分寸礼节，也没个黑家白日闹的！凭人怎么劝，都是耳旁风。”宝钗听了，心中暗忖道：“倒别看错了这个丫头，听他说话，倒有些识见。”宝钗便在炕上坐了，慢慢的闲言中套问他年纪家乡等语，留神窥察，其言语志量深可敬爱。
一时宝玉来了，宝钗方出去。宝玉便问袭人道：“怎么宝姐姐和你说的这么热闹，见我进来就跑了？”问一声不答，再问时，袭人方道：“你问我么？我那里知道你们的原故。”宝玉听了这话，见他脸上气色非往日可比，便笑道：“怎么动了真气？”袭人冷笑道：“我那里敢动气！只是从今以后别再进这屋子了。横竖有人伏侍你，再别来支使我。我仍旧还伏侍老太太去。”一面说，一面便在炕上合眼倒下。宝玉见了这般景况，深为骇异，禁不住赶来劝慰。那袭人只管合了眼不理。宝玉无了主意，因见麝月进来，便问道：“你姐姐怎么了？”麝月道：“我知道么？问你自己便明白了。”宝玉听说，呆了一回，自觉无趣，便起身叹道：“不理我罢，我也睡去。”说着，便起身下炕，到自己床上歪下。袭人听他半日无动静，微微的打鼾，料他睡着，便起身拿一领斗蓬来，替他刚压上，只听“忽”的一声，宝玉便掀过去，也仍合目装睡。袭人明知其意，便点头冷笑道：“你也不用生气，从此后我只当哑子，再不说你一声儿，如何？”宝玉禁不住起身问道：“我又怎么了？你又劝我。你劝我也罢了，才刚又没见你劝我，一进来你就不理我，赌气睡了。我还摸不着是为什么，这会子你又说我恼了。我何尝听见你劝我什么话了。”袭人道：“你心里还不明白，还等我说呢！”
诗句：
一语未了，只见袭人进来，看见这般光景，知是梳洗过了，只得回来自己梳洗。忽见宝钗走来，因问道：“宝兄弟那去了？”袭人含笑道：“宝兄弟那里还有在家的工夫！”宝钗听说，心中明白。又听袭人叹道：“姊妹们和气，也有个分寸礼节，也没个黑家白日闹的！凭人怎么劝，都是耳旁风。”宝钗听了，心中暗忖道：“倒别看错了这个丫头，听他说话，倒有些识见。”
宝钗便在炕上坐了，慢慢的闲言中套问他年纪家乡等语，留神窥察，其言语志量深可敬爱。
一时宝玉来了，宝钗方出去。宝玉便问袭人道：“怎么宝姐姐和你说的这么热闹，见我进来就跑了？”问一声不答，再问时，袭人方道：“你问我么？我那里知道你们的原故。”宝玉听了这话，见他脸上气色非往日可比，便笑道：“怎么动了真气？”袭人冷笑道：“我那里敢动气！只是从今以后别再进这屋子了。横竖有人伏侍你，再别来支使我。我仍旧还伏侍老太太去。”一面说，一面便在炕上合眼倒下。
宝玉见了这般景况，深为骇异，禁不住赶来劝慰。那袭人只管合了眼不理。宝玉无了主意，因见麝月进来，便问道：“你姐姐怎么了？”麝月道：“我知道么？问你自己便明白了。”宝玉听说，呆了一回，自觉无趣，便起身叹道：“不理我罢，我也睡去。”说着，便起身下炕，到自己床上歪下。袭人听他半日无动静，微微的打鼾，料他睡着，便起身拿一领斗蓬来，替他刚压上，只听“忽”的一声，宝玉便掀过去，也仍合目装睡。袭人明知其意，便点头冷笑道：“你也不用生气，从此后我只当哑子，再不说你一声儿，如何？”宝玉禁不住起身问道：“我又怎么了？你又劝我。你劝我也罢了，才刚又没见你劝我，一进来你就不理我，赌气睡了。我还摸不着是为什么，这会子你又说我恼了。我何尝听见你劝我什么话了。”
袭人道：“你心里还不明白，还等我说呢！”
译文：
袭人刚洗完脸，准备梳妆打扮，但宝玉突然进入房间，让她感到惊讶，于是立刻回去整理仪容。这时宝钗走过来，询问宝玉的情况并暗示她与宝玉关系亲密。接着，宝钗开始详细地打听宝玉的年龄、家乡等情况，观察他的言谈举止和志向。而宝玉则因为宝钗的到来显得有点局促不安，询问袭人后发现袭人似乎对宝钗有所了解。随后，宝钗离开，宝玉前来询问袭人和宝钗的对话内容。袭人故意装作不知情，让宝玉认为她是因为生气而不说话；而实际上，她可能已经察觉到了什么端倪。最后，当麝月进来时，宝玉询问麝月关于袭人的近况。麝月告诉他，袭人可能误会了他的意图。宝玉感到困惑不解，最终选择睡觉以避开这种尴尬的局面。
注释：
- “一语未了”: 表明对话刚刚结束或中断。
- “只见袭人进来”: 描述了袭人的突然出现和她的匆忙状态。
- “看见这般光景”: 指袭人的表情和态度显示出不快或愤怒。
- “横竖有人伏侍你”: 暗示宝玉不必亲自照顾自己，有其他人可以代劳。
- “只当哑子”: 表示袭人决定不再参与这场争执，选择沉默或保持距离。
- “赌气睡了”: 表明袭人可能是由于某种原因（例如不满）而赌气离开。
- “何尝听见你劝我什么话了”: 显示宝玉怀疑袭人是否真的听到了他的问题。
- “还摸不着是为什么”: 表明宝玉对自己的行为感到疑惑。
赏析:
这首诗描绘了一个典型的家庭内部冲突场景，涉及宝玉、袭人和宝钗三人之间的互动。通过简洁的语言和生动的场景描写，诗展示了人物的性格特点以及他们之间的情感纠葛。袭人的沉默和宝钗的反应都揭示了各自的性格和处理问题的方式。整体来看，这是一部充满生活气息的家庭戏剧，反映了古代中国社会的人际关系和道德观念。