话说史湘云跑了出来，怕林黛玉赶上，宝玉在后忙说：“仔细绊跌了！那里就赶上了？”林黛玉赶到门前，被宝玉叉手在门框上拦住，笑劝道：“饶他这一遭罢。”林黛玉搬着手说道：“我若饶过云儿，再不活着！”湘云见宝玉拦住门，料黛玉不能出来，便立住脚笑道：“好姐姐，饶我这一遭罢。”恰值宝钗来在湘云身后，也笑道：“我劝你两个看宝兄弟分上，都丢开手罢。”黛玉道：“我不依。你们是一气的，都戏弄我不成！”宝玉劝道：“谁敢戏弄你！你不打趣他，他焉敢说你。”四人正难分解，有人来请吃饭，方往前边来。那天早又掌灯时分，王夫人，李纨，凤姐，迎，探，惜等都往贾母这边来，大家闲话了一回，各自归寝。湘云仍往黛玉房中安歇。
宝玉送他二人到房，那天已二更多时，袭人来催了几次，方回自己房中来睡。次日天明时，便披衣靸鞋往黛玉房中来，不见紫鹃，翠缕二人，只见他姊妹两个尚卧在衾内。那林黛玉严严密密裹着一幅杏子红绫被，安稳合目而睡。那史湘云却一把青丝拖于枕畔，被只齐胸，一弯雪白的膀子撂于被外，又带着两个金镯子。宝玉见了，叹道：“睡觉还是不老实！回来风吹了，又嚷肩窝疼了。”一面说，一面轻轻的替他盖上。林黛玉早已醒了，觉得有人，就猜着定是宝玉，因翻身一看，果中其料。因说道：“这早晚就跑过来作什么？”宝玉笑道：“这天还早呢！你起来瞧瞧。”黛玉道：“你先出去，让我们起来。”宝玉听了，转身出至外边。
诗句
红楼梦·第二十一回·贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏
译文
话说史湘云跑了出来，怕林黛玉赶上，宝玉在后忙说：“仔细绊跌了！那里就赶上了？”林黛玉赶到门前，被宝玉叉手在门框上拦住，笑劝道：“饶他这一遭罢。”林黛玉搬着手说道：“我若饶过云儿，再不活着！”
湘云见宝玉拦住门，料黛玉不能出来，便立住脚笑道：“好姐姐，饶我这一遭罢。”恰值宝钗来在湘云身后，也笑道：“我劝你两个看宝兄弟分上，都丢开手罢。”
黛玉道：“我不依。你们是一气的，都戏弄我不成！”宝玉劝道：“谁敢戏弄你！你不打趣他，他焉敢说你。”四人正难分解，有人来请吃饭，方往前边来。那天早又掌灯时分，王夫人，李纨，凤姐，迎，探，惜等都往贾母这边来，大家闲话了一回，各自归寝。湘云仍往黛玉房中安歇。
宝玉送他二人到房，那天已二更多时，袭人来催了几次，方回自己房中来睡。次日天明时，便披衣靸鞋往黛玉房中来，不见紫鹃，翠缕二人，只见他姊妹两个尚卧在衾内。那林黛玉严严密密裹着一幅杏子红绫被，安稳合目而睡。那史湘云却一把青丝拖于枕畔，被只齐胸，一弯雪白的膀子撂于被外，又带着两个金镯子。宝玉见了，叹道：“睡觉还是不老实！回来风吹了，又嚷肩窝疼了。”一面说，一面轻轻的替他盖上。林黛玉早已醒了，觉得有人，就猜着定是宝玉，因翻身一看，果中其料。因说道：“这早晚就跑过来作什么？”宝玉笑道：“这天还早呢！你起来瞧瞧。”黛玉道：“你先出去，让我们起来。”宝玉听了，转身出至外边。
注释
- 史湘云：曹雪芹《红楼梦》中的女主角之一，与宝玉有一段情感纠葛。
- 袭人：《红楼梦》中的主要女性角色之一，为贾宝玉的贴身丫鬟。
- 王夫人、李纨、凤姐：都是《红楼梦》中的角色，她们是贾府中的重要人物。
- 贾母：《红楼梦》中的家族长者及主要角色之一。
- 紫鹃、翠缕：也是《红楼梦》中的次要女性角色。
- 宝玉：小说男主角之一，与林黛玉和史湘云之间有着复杂的感情关系。
- 宝玉送他二人到房：指宝玉将林黛玉和史湘云送到自己的房间。
- 那天已二更多时：意味着时间已经过了晚上十一点。
- 袭人来催了几次：指的是袭人多次催促宝玉快点去睡觉。
- 玉兄：这里可能是指宝玉对袭人的一种尊称。
赏析
这首诗描述了《红楼梦》中的一个场景。通过生动的语言和形象的描绘，展现了小说中的人物性格、情感纠葛以及日常生活的片段。诗中的“贤袭人娇嗔箴宝玉”揭示了袭人作为宝玉贴身丫鬟的性格特点及其与其他人物之间的关系。而“俏平儿软语救贾琏”则展示了平儿机智、善良的一面以及她与贾琏之间的深厚情谊。整体而言，这首诗是《红楼梦》中一个生活化、情感化的片段，通过对这些细节的描写，使得读者能够更加深入地了解小说中的人物性格及其所处的社会环境。