且说宝玉正和宝钗顽笑，忽见人说：“史大姑娘来了。”宝玉听了，抬身就走。宝钗笑道：“等着，咱们两个一齐走，瞧瞧他去。”说着，下了炕，同宝玉一齐来至贾母这边。只见史湘云大笑大说的，见他两个来，忙问好厮见。正值林黛玉在旁，因问宝玉：“在那里的？”宝玉便说：“在宝姐姐家的。”黛玉冷笑道：“我说呢，亏在那里绊住，不然早就飞了来了。”宝玉笑道：“只许同你顽，替你解闷儿。不过偶然去他那里一趟，就说这话。”林黛玉道：“好没意思的话！去不去管我什么事，我又没叫你替我解闷儿。可许你从此不理我呢！”说着，便赌气回房去了。
宝玉忙跟了来，问道：“好好的又生气了？就是我说错了，你到底也还坐在那里，和别人说笑一会子。又来自己纳闷。”林黛玉道：“你管我呢！”宝玉笑道：“我自然不敢管你，只没有个看着你自己作践了身子呢。”林黛玉道：“我作践坏了身子，我死，与你何干！”宝玉道：“何苦来，大正月里，死了活了的。”林黛玉道：“偏说死！我这会子就死！你怕死，你长命百岁的，如何？”宝玉笑道：要像只管这样闹，我还怕死呢？倒不如死了干净。”黛玉忙道：“正是了，要是这样闹，不如死了干净。”宝玉道：“我说我自己死了干净，别听错了话赖人。”正说着，宝钗走来道：“史大妹妹等你呢。”说着，便推宝玉走了。这里黛玉越发气闷，只向窗前流泪。
【诗句】：
且说宝玉正和宝钗顽笑，忽见人说：“史大姑娘来了。”宝玉听了，抬身就走。宝钗笑道：“等着，咱们两个一齐走，瞧瞧他去。”说着，下了炕，同宝玉一齐来至贾母这边。只见史湘云大笑大说的，见他两个来，忙问好厮见。正值林黛玉在旁，因问宝玉：“在那里的？”宝玉便说：“在宝姐姐家的。”黛玉冷笑道：“我说呢，亏在那里绊住，不然早就飞了来了。”宝玉笑道：“只许同你顽，替你解闷儿。不过偶然去他那里一趟，就说这话。”林黛玉道：“好没意思的话！去不去管我什么事，我又没叫你替我解闷儿。可许你从此不理我呢！”说着，便赌气回房去了。
宝玉忙跟了来，问道：“好好的又生气了？就是我说错了，你到底也还坐在那里，和别人说笑一会子。又来自己纳闷。”林黛玉道：“你管我呢！”宝玉笑道：“我自然不敢管你，只没有个看着你自己作践了身子呢。”林黛玉道：“我作践坏了身子，我死，与你何干！”宝玉道：“何苦来，大正月里，死了活了的。”林黛玉道：“偏说死！我这会子就死！你怕死，你长命百岁的，如何？”宝玉笑道：要像只管这样闹，我还怕死呢？倒不如死了干净。”黛玉忙道：“正是了，要是这样闹，不如死了干净。”宝玉道：“我说我自己死了干净，别听错了话赖人。”正说着，宝钗走来道：“史大妹妹等你呢。”说着，便推宝玉走了。这里黛玉越发气闷，只向窗前流泪。
【译文】：
暂且说宝玉正在和宝钗开玩笑玩耍，忽然有人喊“史大姑娘来了”。宝玉一听，立刻站起身跑开了。宝钗笑着对他说：“别着急，我们两个一起去吧，来看看她。”说着，两人一起下了炕，来到贾母身边。这时，史湘云正在大声笑谈，看到他们过来，赶紧打招呼。正当林黛玉在一旁时，她突然问宝玉：“你在哪里？”宝玉回答说：“在宝姐姐家。”林黛玉冷笑一声：“我一直觉得奇怪，你们怎么能一直缠着我不放呢？”宝玉笑道：“只是偶尔过去拜访一次而已，你何必介意呢？”林黛玉却反驳道：“你管我做什么？我又不是叫你来陪我玩乐的。你凭什么就这样不理睬我？”说着，便赌气回了房间。
宝玉赶紧追上前去，关切地问：“怎么突然就生气了呢？我也只是随口一说，你何必这么生气？”林黛玉说：“你管我干嘛？”宝玉笑道：“我怎么敢管你呢，只是没有注意到你在自讨苦吃罢了。”林黛玉道：“我已经受够了苦头了，就算我死了也和你没有关系。”宝玉道：“何必呢，现在大年三十，你要是死了多不好啊。”林黛玉说：“你偏要这么说，我就马上死掉算了！你害怕死吗？你自己长寿万年的，又有什么可担心的呢？”宝玉笑着回应：“我倒是希望这样，如果真能这样就太好了。”林黛玉接着说：“我要是就这样死了就好了。”宝玉急忙解释：“我只是随便说说而已，你别误会了。”正说着，宝钗走了过来，对林黛玉说：“史大妹妹在等你呢。”说完，就拉着宝玉的手走了。这时林黛玉更加感到郁闷，只能对着窗子伤心地落泪。