至次日清晨起来，袭人已是夜间发了汗，觉得轻省了些，只吃些米汤静养。宝玉放了心，因饭后走到薛姨妈这边来闲逛。彼时正月内，学房中放年学，闺阁中忌针，却都是闲时。贾环也过来顽，正遇见宝钗，香菱，莺儿三个赶围棋作耍，贾环见了也要顽。宝钗素习看他亦如宝玉，并没他意。今儿听他要顽，让他上来坐了一处。一磊十个钱，头一回自己赢了，心中十分欢喜。后来接连输了几盘，便有些着急。赶着这盘正该自己掷骰子，若掷个七点便赢，若掷个六点，下该莺儿掷三点就赢了。因拿起骰子来，狠命一掷，一个作定了五，那一个乱转。莺儿拍着手只叫“幺”，贾环便瞪着眼，”六－－七－－八”混叫。那骰子偏生转出幺来。贾环急了，伸手便抓起骰子来，然后就拿钱，说是个六点。莺儿便说：“分明是个幺！”宝钗见贾环急了，便瞅莺儿说道：“越大越没规矩，难道爷们还赖你？还不放下钱来呢！”莺儿满心委屈，见宝钗说，不敢则声，只得放下钱来，口内嘟囔说：“一个作爷的，还赖我们这几个钱，连我也不放在眼里。前儿我和宝二爷顽，他输了那些，也没着急。下剩的钱，还是几个小丫头子们一抢，他一笑就罢了。”宝钗不等说完，连忙断喝。贾环道：“我拿什么比宝玉呢。你们怕他，都和他好，都欺负我不是太太养的。”说着，便哭了。宝钗忙劝他：“好兄弟，快别说这话，人家笑话你。”又骂莺儿。
诗句：
译文：
第二天早晨醒来，袭人因为夜里出了一身汗，感觉舒服了许多，就只喝了点稀饭来调养身体。宝玉心里也轻松了不少，饭后就到薛姨妈那儿去散心。当时正是农历新年，学房里放寒假，闺房里忌讳用针线活，但大家都是闲暇时间。贾环也过来玩耍，正好遇到宝钗、香菱和莺儿正在玩围棋。贾环也想加入进来。宝钗向来对他也像对待宝玉一样看待，并没有特别的意思。今天他看到她们在游戏时，自己也加入了进去。起初他运气不错，赢了几把。但是后来接连输了几局，心里开始有些急躁。正当轮到贾环自己掷骰子的时候，他想如果掷出六点就能赢，结果骰子摇出了一个五点，他不甘心就这样放弃。于是继续掷骰子，结果又是一个乱点的骰子。莺儿拍手叫道“幺”，而贾环则瞪眼大叫“六－－七－－八”。最后骰子真的摇出一点幺来。贾环急了，伸手就去抢骰子，然后拿着骰子去找钱，说是自己掷出的六点。莺儿却说：“明明就是一个幺！”宝钗看见贾环焦急的样子，就看着莺儿说：“越是大的人就越没有规矩，难道我们还怕你吗？还不把钱放下。”莺儿满肚子委屈，听到宝钗这么说，不敢再多说什么，只好放下了钱，口中嘟噜着说了些什么。宝钗不等她说完，立刻打断了她的话。贾环说：“我拿什么跟宝玉比较呢？你们都怕他，都对他特别好，都看不起我不是太太亲生的。”说着说着就哭了起来。宝钗急忙劝慰他说：“好兄弟，别这样说，人家要是笑话你怎么办？”同时她责备了莺儿。
赏析：
这段文字描绘了一个典型的封建社会背景下，家庭内部的人际关系与冲突。王熙凤正言弹妒意和林黛玉俏语谑娇音反映了人物性格特点以及他们之间的微妙关系。
通过贾环的嫉妒心理和行为描写，展现了贾府中少爷们的虚荣心和攀比心理。他羡慕宝玉的权势和地位，但又无法超越，只能通过言语挑衅来寻求心理上的满足。这种心态在古代文学作品里屡见不鲜，反映出人性中的嫉妒与自卑。
宝钗的角色塑造突出了她的理智与冷静。她不仅在言语上斥责贾环的无礼，还在关键时刻及时阻止了他的错误行为。这体现了她在家族中的威望和影响力，同时也暗示了她内心的智慧与成熟。
通过对莺儿的描述，反映了封建社会中女性的弱势地位。莺儿虽然聪明伶俐，但在贾府这样的环境下，她的地位并不稳固，时常受到他人的轻视与欺负。这也反映了当时社会的阶级差异和性别歧视问题。
这段文字不仅描绘了一幅生动的家庭肖像画，更通过人物之间的互动和冲突，展现了封建社会的种种矛盾与问题。它既有深刻的思想内涵，也有丰富的艺术表现力，是古代文学中的经典之作。