二人正说着，只见湘云走来，笑道：“二哥哥，林姐姐，你们天天一处顽，我好容易来了，也不理我一理儿。”黛玉笑道：“偏是咬舌子爱说话，连个‘二’哥哥也叫不出来，只是‘爱’哥哥‘爱’哥哥的。回来赶围棋儿，又该你闹‘幺爱三四五’了。”宝玉笑道：“你学惯了他，明儿连你还咬起来呢。”史湘云道：“他再不放人一点儿，专挑人的不好。你自己便比世人好，也不犯着见一个打趣一个。指出一个人来，你敢挑他，我就伏你。”黛玉忙问是谁。湘云道：“你敢挑宝姐姐的短处，就算你是好的。我算不如你，他怎么不及你呢。”黛玉听了，冷笑道：“我当是谁，原来是他！我那里敢挑他呢。”宝玉不等说完，忙用话岔开。湘云笑道：“这一辈子我自然比不上你。我只保佑着明儿得一个咬舌的林姐夫，时时刻刻你可听‘爱’‘厄’去。阿弥陀佛，那才现在我眼里！”说的众人一笑，湘云忙回身跑了。要知端详，下回分解。
译文：
王熙凤正在谈论嫉妒之情，林黛玉则俏皮地开玩笑。
两人正说话时，湘云笑着走过来，说：“二哥哥，林姐姐，你们每天在一起玩，我好不容易来了，也不理我一下。”
林黛玉笑道：“你总是说话咬舌头，连个‘二’哥哥也叫不出来，只是‘爱’哥哥‘爱’哥哥的。回来赶围棋儿，你又该闹‘幺爱三四五’了。”
宝玉笑道：“你学惯了她，明天连你都咬起来了。”
史湘云说：“他如果不放人一点儿，专门挑别人的毛病。你自己就比世人好，也不犯着见一个打趣一个。指出一个人来，你敢挑他的毛病，我就佩服你。”
林黛玉忙问是谁。
史湘云说：“你敢挑宝姐姐的毛病，就算你是好的。我算不如你，他怎么不及你呢。”
林黛玉听了，冷笑道：“我当是谁，原来是她！我哪里敢挑她的毛病呢。”
宝玉不等说完，忙用话岔开。
史湘云笑道：“我这一辈子自然比不上你。我只保佑着明儿能有一个咬舌的林姐夫，时时刻刻你可以听‘爱’‘厄’去。阿弥陀佛，那才现在我眼里！”
说的众人一笑，史湘云忙回身跑了。要知端详，下回分解。
注释：
- 红楼梦 · 第二十回 · 王熙凤正言弹妒意 林黛玉俏语谑娇音：这是《红楼梦》第二十回的标题和内容概述。
- 二人正说着：指林黛玉和宝玉。
- 只见湘云走来：湘云是贾府中非常活跃且性格直爽的人。
- 笑道：湘云对黛玉的话表示赞同和开心。
- 偏是咬舌子爱说话：湘云认为自己有时候说话太多。
- 连个‘二’哥哥也叫不出来：湘云自嘲有时口吃的毛病。
- 爱哥哥爱哥哥的：湘云继续以玩笑的方式回应黛玉的话。
- 宝玉笑道：宝玉觉得湘云的话很有趣。
- 史湘云道：史湘云回应湘云的话。
- 你敢挑他，就算你是好的：湘云在开玩笑，认为如果林黛玉敢挑剔她，那她就佩服林黛玉。
- 林黛玉听了，冷笑道：林黛玉被逗乐了，但同时有些不悦。
- 我哪敢挑他呢：林黛玉反问湘云，意思是她不敢挑剔湘云。
- 宝玉不等说完：宝玉打断了湘云的话。
- 忙用话岔开：宝玉用其他话题转移话题。
- 湘云笑道：湘云继续开玩笑。
- 这一辈子我自然比不上你：湘云自谦，认为自己比不上林黛玉。
- 我只保佑着明儿得一个咬舌的林姐夫：湘云希望有一天能有另一个会说话的林妹妹。
- 时时刻刻你可听‘爱’‘厄’去：湘云建议林黛玉听“爱”和“厄”两个词。
- 阿弥陀佛：佛教用语，这里用来缓和气氛。
- 要知端详，下回分解：预告下一回会有更多故事发展。
赏析：
这一回主要描绘了林黛玉和湘云之间的互动。两人的对话充满了机智而风趣的对话，展现了他们的性格特点。
林黛玉是一个敏感、聪慧而又有些自卑的女孩。当她听到湘云的挑衅时，虽然表面上不直接回应，但实际上内心是有所感触的。这种微妙的情感变化让读者对她有更深的了解。
湘云则是直率而又热情的一个角色。她善于言辞，常常通过玩笑来调节气氛。尽管有时会因为自己的言语不当而感到尴尬，但她仍然坚持用自己的方式表达情感和智慧。
整个对话过程中，两位女性都展现出了她们独特的个性和魅力。她们的对话不仅仅是简单的言语交流，更是一场关于友情、智慧和幽默的盛宴。这种互动也展示了《红楼梦》中人物丰富的情感世界和深厚的人际关系。