焚花散麝，而闺阁始人含其劝矣，戕宝钗之仙姿，灰黛玉之灵窍，丧减情意，而闺阁之美恶始相类矣。彼含其劝，则无参商之虞矣，戕其仙姿，无恋爱之心矣，灰其灵窍，无才思之情矣。彼钗，玉，花，麝者，皆张其罗而穴其隧，所以迷眩缠陷天下者也。续毕，掷笔就寝。头刚着枕便忽睡去，一夜竟不知所之，直至天明方醒。翻身看时，只见袭人和衣睡在衾上。宝玉将昨日的事已付与度外，便推他说道：“起来好生睡，看冻着了。”
原来袭人见他无晓夜和姊妹们厮闹，若直劝他，料不能改，故用柔情以警之，料他不过半日片刻仍复好了。不想宝玉一日夜竟不回转，自己反不得主意，直一夜没好生睡得。今忽见宝玉如此，料他心意回转，便越性不睬他。宝玉见他不应，便伸手替他解衣，刚解开了钮子，被袭人将手推开，又自扣了。宝玉无法，只得拉他的手笑道：“你到底怎么了？”连问几声，袭人睁眼说道：“我也不怎么。你睡醒了，你自过那边房里去梳洗，再迟了就赶不上。”宝玉道：“我过那里去？”袭人冷笑道：“你问我，我知道？你爱往那里去，就往那里去。从今咱们两个丢开手，省得鸡声鹅斗，叫别人笑。横竖那边腻了过来，这边又有个什么‘四儿’‘五儿’伏侍。我们这起东西，可是白‘玷辱了好名好姓’的。”宝玉笑道：“你今儿还记着呢！”袭人道：“一百年还记着呢！比不得你，拿着我的话当耳旁风，夜里说了，早起就忘了。”宝玉见他娇嗔满面，情不可禁，便向枕边拿起一根玉簪来，一跌两段，说道：“我再不听你说，就同这个一样。”袭人忙的拾了簪子，说道：“大清早起，这是何苦来！听不听什么要紧，也值得这种样子。”宝玉道：“你那里知道我心里急！”袭人笑道：“你也知道着急么！可知我心里怎么样？快起来洗脸去罢。”说着，二人方起来梳洗。
诗句：
焚花散麝，而闺阁始人含其劝矣，戕宝钗之仙姿，灰黛玉之灵窍，丧减情意，而闺阁之美恶始相类矣。彼含其劝，则无参商之虞矣，戕其仙姿，无恋爱之心矣，灰其灵窍，无才思之情矣。彼钗，玉，花，麝者，皆张其罗而穴其隧，所以迷眩缠陷天下者也。
译文：焚烧花朵散发香气，闺阁里开始有人劝诫，破坏了宝钗的美好形象和黛玉的灵窍，削弱了情感和美好，使得闺阁中的美丽与丑恶开始相似。如果闺阁中的人接受劝诫，那么就不会存在天蝎座和牛郎星之间的冲突，破坏了他们的美好形象，就没有恋爱的心思，削弱了他们的灵窍，没有才华和思绪。那些像宝钗、宝玉、花鸟、麝香的人是张着罗网，挖空心思地迷惑和纠缠世界。原来袭人见他无晓夜和姊妹们厮闹，若直劝他，料不能改，故用柔情以警之，料他不过半日片刻仍复好了。不想宝玉一日夜竟不回转，自己反不得主意，直一夜没好生睡得。今忽见宝玉如此，料他心意回转，便越性不睬他。宝玉见他不应，便伸手替他解衣，刚解开了钮子，被袭人将手推开，又自扣了。
译文：原来袭人看到他整晚和姐妹们嬉戏打闹，如果直接劝说他，恐怕他不会改变。所以用温柔的话语来警告他，预计他只会在半天或一晚上的时间就会恢复过来。然而，宝玉一整夜都没有回来，反而让袭人感到困惑，整晚都没能好好休息。现在看到宝玉这样，估计他的心会有所转变，于是故意不去理睬他。当宝玉看见他不动时，伸出手帮他解开衣服上的纽扣，刚刚解开几个，就被袭人的手推回去，然后又重新扣上。
- 你到底怎么了？连问几声，袭人睁眼说道：“我也不怎么。你睡醒了，你自过那边房里去梳洗，再迟了就赶不上。”宝玉道：“我过那里去？”袭人冷笑道：“你问我，我知道？你爱往那里去，就往那里去。从今咱们两个丢开手，省得鸡声鹅斗，叫别人笑。横竖那边腻了过来，这边又有个什么‘四儿’‘五儿’伏侍。我们这起东西，可是白‘玷辱了好名好姓’的。”
译文：你到底怎么了？连续问了几次，袭人睁开眼睛说：“我也一样。”宝玉问道：“我过去哪里？”袭人冷笑着回答：“你问我，我怎么知道？你喜欢去哪里就去哪里。从今以后我们两个分开吧，省得相互争吵，让别人笑话。反正那边已经习惯了，这边又有个’四儿’‘五儿’伺候我们。我们这些人真是白白地玷污了美好的名声和姓氏。”
- 宝玉笑道：“你今儿还记着呢！”袭人笑道：“一百年还记着呢！比不得你，拿着我的话当耳旁风，夜里说了，早起就忘了。”
译文：宝玉笑道：“你还记得呢？”袭人笑道：“一百个世纪还在想着呢！不像你那样，把我说的当作耳边风，晚上说过早上就忘。”
- 宝玉见他娇嗔满面，情不可禁，便向枕边拿起一根玉簪来，一跌两段，说道：“我再不听你说，就同这个一样。”袭人忙的拾了簪子，说道：“大清早起，这是何苦来！听不听什么要紧，也值得这种样子。”
译文：宝玉见袭人娇嗔地满脸通红，情感难以抑制，便从枕头边拿起一根玉簪摔在地上分成两段，说道：“再不听我说话，就像这个一样。”袭人急忙地捡起簪子，说道：“这么早起来干什么？听不听都没关系，也不值得这种样子。”
赏析：
这首诗通过描写宝玉和袭人为生活琐事而产生的小矛盾和小插曲，展示了他们之间微妙的情感变化和内心活动。诗中通过对人物心理活动的细腻描写和对日常生活细节的刻画，表达了人物性格特点和情感变化，同时也反映了当时社会的某些现象和人们的生活状态。整体上，这首诗充满了生活气息和人情味，语言通俗易懂，情感真挚动人。