那贾芸一径回家。至次日来至大门前，可巧遇见凤姐往那边去请安，才上了车，见贾芸来，便命人唤住，隔窗子笑道：“芸儿，你竟有胆子在我的跟前弄鬼。怪道你送东西给我，原来你有事求我。昨儿你叔叔才告诉我说你求他。”贾芸笑道：“求叔叔这事，婶子休提，我昨儿正后悔呢。早知这样，我竟一起头求婶子，这会子也早完了。谁承望叔叔竟不能的。”凤姐笑道：“怪道你那里没成儿，昨儿又来寻我。”贾芸道：“婶子辜负了我的孝心，我并没有这个意思。若有这个意思，昨儿还不求婶子。如今婶子既知道了，我倒要把叔叔丢下，少不得求婶子好歹疼我一点儿。”
凤姐冷笑道：“你们要拣远路儿走，叫我也难说。早告诉我一声儿，有什么不成的，多大点子事，耽误到这会子。那园子里还要种花，我只想不出一个人来，你早来不早完了。”贾芸笑道：“既这样，婶子明儿就派我罢。”凤姐半晌道：“这个我看着不大好。等明年正月里烟火灯烛那个大宗儿下来，再派你罢。”贾芸道：“好婶子，先把这个派了我罢。果然这个办的好，再派我那个。”凤姐笑道：“你倒会拉长线儿。罢了，要不是你叔叔说，我不管你的事。我也不过吃了饭就过来，你到午错的时候来领银子，后儿就进去种树。”说毕，令人驾起香车，一径去了。
诗句
那贾芸一径回家。至次日来至大门前，可巧遇见凤姐往那边去请安，才上了车，见贾芸来，便命人唤住，隔窗子笑道：“芸儿，你竟有胆子在我的跟前弄鬼。怪道你送东西给我，原来你有事求我。昨儿你叔叔才告诉我说你求他。”
译文
贾芸径直回到家里。第二天一早，他来到大门前，恰好碰见凤姐去那边请安。贾芸上了车后，凤姐隔着窗户笑道：“芸儿，你居然敢在我面前捣蛋。难怪昨天你给我送东西，原来是有事儿找你。昨天你叔叔刚告诉我说你想求他。”
注释
- 「可巧」：正好，恰好。
- 「一径回家」：直接回家，没有经过其他步骤。
- 「至次日来」：第二天一早。
- 「大门前」：贾家的大门前。
- 「可巧遇见」：恰巧遇到。
- 「凤姐往那边去请安」：凤姐去那边给某人请安。
- 「才上了车」：刚刚上了车。
- 「见贾芸来」：看见贾芸来了。
- 「便命人唤住」：于是派人把贾芸拦下。
- 「隔窗子笑道」：隔着窗户笑。
- 「竟有胆子在我的跟前弄鬼」：居然敢在我面前捣蛋。
- 「怪道你送东西给我，原来你有事求我」：难怪你会送给我东西，原来是有事找我。
- 「昨儿你叔叔才告诉我说你求他」：昨天你叔叔告诉我，你是来找我求他的。
- 「贾芸笑道」：贾芸笑着说。
- 「婶子辜负了我的孝心，我并没有这个意思」：婶子您让我失望了，我没有这个意思。
- 「若有这个意思，昨儿还不求婶子。如今婶子既知道了，我倒要把叔叔丢下，少不得求婶子好歹疼我一点儿。」：如果有这个意思，昨天就不会来求你了。现在既然你知道了，我就要把叔叔甩开，不得不求你至少能照顾一下我一点。
- 「这个我看着不大好」：这件事我觉得不太好。
- 「等明年正月里烟火灯烛那个大宗儿下来，再派你罢」：等明年正月里烟花和灯笼的大宗生意做起来，再安排给你吧。
- 「你先派了我罢」：你先先派我吧。
- 「果然这个办的好，再派我那个」：果然这个办得好，那就再派那个的吧。
- 「罢了，要不是你叔叔说，我不管你的事。」：算了吧，如果不是你的叔叔说，我根本不会管你的事情。
- 「我也不过吃了饭就过来，你到午错的时候来领银子，后儿就进去种树。」：我只是吃过饭后就来，你在中午时分来领取银两，后天就去种树吧。
- 「说毕，令人驾起香车，一径去了」：说完这些话后，立刻让人驾着香车一直走了。
赏析
这首诗描绘了贾芸在得到凤姐帮助后的感恩之情，以及凤姐对贾芸行为的宽容与不计较。诗中反映了贾芸的感激之情以及凤姐的豁达大度，同时也展现了两人间深厚的关系和凤姐对贾芸的关心照顾。