刚说到这句话,只见秋纹,碧痕嘻嘻哈哈的说笑着进来,两个人共提着一桶水,一手撩着衣裳,趔趔趄趄,泼泼撒撒的。那丫头便忙迎去接。那秋纹,碧痕正对着抱怨,“你湿了我的裙子”,那个又说“你踹了我的鞋”。忽见走出一个人来接水,二人看时,不是别人,原来是小红。二人便都诧异,将水放下,忙进房来东瞧西望,并没个别人,只有宝玉,便心中大不自在。只得预备下洗澡之物,待宝玉脱了衣裳,二人便带上门出来,走到那边房内便找小红,问他方才在屋里说什么。小红道:“我何曾在屋里的?只因我的手帕子不见了,往后头找手帕子去。不想二爷要茶吃,叫姐姐们一个没有,是我进去了,才倒了茶,姐姐们便来了。”
秋纹听了,兜脸啐了一口,骂道:“没脸的下流东西!正经叫你去催水去,你说有事故,倒叫我们去,你可等着做这个巧宗儿。一里一里的,这不上来了。难道我们倒跟不上你了?你也拿镜子照照,配递茶递水不配!”碧痕道:“明儿我说给他们,凡要茶要水送东送西的事,咱们都别动,只叫他去便是了。”秋纹道:“这么说,不如我们散了,单让他在这屋里呢。”二人你一句,我一句,正闹着,只见有个老嬷嬷进来传凤姐的话说:“明日有人带花儿匠来种树,叫你们严禁些,衣服裙子别混晒混晾的。那土山上一溜都拦着帏幕呢,可别混跑。”秋纹便问:“明儿不知是谁带进匠人来监工?”那婆子道:“说什么后廊上的芸哥儿。”秋纹,碧痕听了都不知道,只管混问别的话。那小红听见了,心内却明白,就知是昨儿外书房所见那人了。
《红楼梦》第24回中的“醉金刚轻财尚义侠,痴女儿遗帕惹相思”是一句诗,表达了人物的某种情感状态。下面我将逐句解释这首诗,并给出必要的关键词注释。
诗句:
- 刚说到这句话,只见秋纹、碧痕嘻嘻哈哈的说笑着进来,两个人共提着一桶水,一手撩着衣裳,趔趔趄趄,泼泼撒撒的。
- 解释:这里的“刚说到这句话”指的是说话者刚刚提到某件事或某人。紧接着描述秋纹和碧痕高兴地说着话,一起提水进来。“两个人共提着一桶水”说明了他们的行动。动作“一手撩着衣裳,趔趔趄趄,泼泼撒撒的”描绘了他们提着水桶时的笨拙样子。
- 那丫头便忙迎去接。
- 解释:这里指秋纹和碧痕将水桶放下后,急忙去迎接那个丫头。
- 秋纹、碧痕正对着抱怨,“你湿了我的裙子”,
- 解释:秋纹和碧痕因为被水弄湿了衣服而感到不满,向那个丫头提出抱怨。
- 那个又说“你踹了我的鞋”。
- 解释:丫头反过来责怪秋纹和碧痕不小心弄湿了她的鞋子。
- 忽见走出一个人来接水,二人看时,不是别人,原来是小红。
- 解释:当秋纹和碧痕抱怨时,一个意外的人出现了,那就是小红。
- 二人便都诧异,将水放下,忙进房来东瞧西望,并没个别人,只有宝玉,便心中大不自在。
- 解释:看到是小红而不是自己期望中的人,两人感到惊讶,放下水桶开始四处张望,除了宝玉外没有其他人,这让她们感到不安。
- 只得预备下洗澡之物,待宝玉脱了衣裳,二人便带上门出来,走到那边房内便找小红,问他方才在屋里说什么。
- 解释:由于心情不自在,她们决定为宝玉准备好洗澡所需的物品。然后带着门出去找到小红询问她刚才在屋里说了什么。
- 小红道:“我何曾在屋里的?只因我的手帕子不见了,往后头找手帕子去。不想二爷要茶吃,叫姐姐们一个没有,是我进去了,才倒了茶,姐姐们便来了。”
- 解释:小红否认自己曾经待在屋里,只是提到了她的手帕丢失了,需要回去取。同时解释了为何会有人来找她倒茶,因为她之前进去过。
- 秋纹听了,兜脸啐了一口,骂道:“没脸的下流东西!正经叫你去催水去,你说有事故,倒叫我们去,你可等着做这个巧宗儿。一里一里的,这不上来了。难道我们倒跟不上你了?你也拿镜子照照,配递茶递水不配!”
- 解释:秋纹听后非常生气,责备小红不该找借口推卸责任,并且认为小红的行为是在耍滑头。
- 碧痕道:“明儿我说给他们,凡要茶要水送东送西的事,咱们都别动,只叫他去便是了。”
- 解释:碧痕表示以后类似的杂事都不用管,直接让秋纹或她自己去做就可以了。
- 秋纹道:“这么说,不如我们散了,单让他在这屋里呢。”
- 解释:秋纹提议分开处理这些事情,让小红单独负责在房间里的工作。
- 二人你一句,我一句,正闹着,只见有个老嬷嬷进来传凤姐的话说:“明日有人带花儿匠来种树,叫你们严禁些,衣服裙子别混晒混晾的。那土山上一溜都拦着帏幕呢,可别混跑。”
- 解释:正在争吵的时候,一个女仆进来告诉她们有重要的事情要做。
关键词注释:
- 醉金刚:形容秋纹、碧痕活泼开朗的性格。
- 痴女儿:形容小红天真、纯真的性格。
- 遗帕:暗示小红可能忘记了什么东西。
- 巧宗儿:指小红找借口推卸责任。
- 土山:暗指土地山丘,可能是种植植物的地方。
- 帏幕:古代建筑中用以遮挡风沙或光线的布幕。