原来这小红本姓林，小名红玉，只因“玉”字犯了林黛玉，宝玉，便都把这个字隐起来，便都叫他“小红”。原是荣国府中世代的旧仆，他父母现在收管各处房田事务。这红玉年方十六岁，因分人在大观园的时节，把他便分在怡红院中，倒也清幽雅静。不想后来命人进来居住，偏生这一所儿又被宝玉占了。这红玉虽然是个不谙事的丫头，却因他有三分容貌，心内着实妄想痴心的往上攀高，每每的要在宝玉面前现弄现弄。只是宝玉身边一干人，都是伶牙俐爪的，那里插的下手去。不想今儿才有些消息，又遭秋纹等一场恶意，心内早灰了一半。正闷闷的，忽然听见老嬷嬷说起贾芸来，不觉心中一动，便闷闷的回至房中，睡在床上暗暗盘算，翻来掉去，正没个抓寻。忽听窗外低低的叫道：“红玉，你的手帕子我拾在这里呢。”红玉听了忙走出来看，不是别人，正是贾芸。红玉不觉的粉面含羞，问道：“二爷在那里拾着的？”贾芸笑道：“你过来，我告诉你。”一面说，一面就上来拉他。那红玉急回身一跑，却被门槛绊倒。要知端的，下回分解。
诗句：
原诗：红楼梦 · 第二十四回 · 醉金刚轻财尚义侠 痴女儿遗帕惹相思
译文：
红楼梦·第二十四回中，“小红”本姓林，小名红玉。她因为名字中的“玉”字与宝玉和黛玉相冲突，所以改为小红。她是荣国府世代的旧仆，父母现在管理各处房田事务。小红年方十六岁，在大观园时被分到怡红院。后来有人住进怡红院，但都被宝玉占了。小红虽然是个不谙世事的丫头，却因有三分容貌而妄想攀高，常常要在宝玉面前显摆自己。然而，宝玉的身边都是伶牙俐齿的人，小红插不上话。今天才有些消息，又遭秋纹等人恶意，心内早灰了一半。正当郁闷时，忽然听见老嬷嬷说起贾芸来，不觉心中一动，便闷闷地回到房中，躺在床上暗暗盘算。突然听到窗外低低的叫道：“红玉，你的手帕子我拾在这里呢。”小红忙走出来看，发现是贾芸。小红粉面含羞，问道：“二爷在那里拾着的？”贾芸笑道：“你过来，我告诉你。”一面说，一面就上来拉她。那红玉急回身一跑，却被门槛绊倒。要知端的，下回分解。
注释：
- 小红本姓林: 小红（红玉）的姓氏本为“林”。
- 小名红玉: 小红的小名叫做“红玉”。
- 荣国府世代的旧仆: “荣国府”是古代的一个贵族府邸，这里指的是贾家的府邸。小红是这里的世代仆人。
- 父母现在管理各处房田事务: 小红的父母目前管理着荣国府的各种房产和田地。
- 大观园: 《红楼梦》中描写的主要居住地，是贾宝玉、林黛玉等人居住的地方。
- 贾芸: 这是《红楼梦》中的一个角色，是贾家的一位重要人物，后成为贾琏的得力助手。
- 二爷: 贾芸在此处称呼贾宝玉为“二爷”。
- 门坎: 通常指门口或门槛。
- 端详: 仔细观看或审视。
- 暗算: 暗中计算或策划。
赏析：
这首诗描述了小红与贾芸的故事，通过小红的视角展示了她的一些心理活动和她与贾芸的互动。诗中通过对小红内心世界的描绘和对周围环境的细腻描述，展现了一个生动、真实的人物形象。同时，诗中也体现了当时社会的一些现象和问题，如阶级差异、婚姻观念等。整首诗语言优美，充满了诗意，给人以强烈的视觉和心理冲击。