别人慌张自不必讲，独有薛蟠更比诸人忙到十分去：又恐薛姨妈被人挤倒，又恐薛宝钗被人瞧见，又恐香菱被人臊皮，—-知道贾珍等是在女人身上做功夫的，因此忙的不堪。忽一眼瞥见了林黛玉风流婉转，已酥倒在那里。
当下众人七言八语，有的说请端公送祟的，有的说请巫婆跳神的，有的又荐玉皇阁的张真人，种种喧腾不一。也曾百般医治祈祷，问卜求神，总无效验。堪堪日落。王子腾夫人告辞去后，次日王子腾也来瞧问。接着小史侯家，邢夫人弟兄辈并各亲戚眷属都来瞧看，也有送符水的，也有荐僧道的，总不见效。他叔嫂二人愈发糊涂，不省人事，睡在床上，浑身火炭一般，口内无般不说。到夜晚间，那些婆娘媳妇丫头们都不敢上前。因此把他二人都抬到王夫人的上房内，夜间派了贾芸带着小厮们挨次轮班看守。贾母，王夫人，邢夫人薛姨妈等寸地不离，只围着干哭。
诗句
别人慌张自不必讲，独有薛蟠更比诸人忙到十分去：又恐薜姨妈被人挤倒，又恐薛宝钗被人瞧见，又恐香菱被人臊皮，----知道贾珍等是在女人身上做功夫的，因此忙的不堪。忽一眼瞥见了林黛玉风流婉转，已酥倒在那里。
译文
别人都慌成一团，而薛蟠却非常忙碌，他担心的事情太多：害怕薛姨妈被排挤，怕薛宝钗被别人看见，怕香菱受到羞辱，因为他知道贾珍等人都在女性问题上耍手段，所以忙得不可开交。突然，他的目光落在了风流婉转的林黛玉身上，她已经昏倒在地。
注释
- 别人慌张自不必讲：别人都很慌张，不需要多说。
- 独有薛蟠更比诸人忙到十分去：只有薛蟠比其他人更忙碌，达到了极点。
- 又恐薛姨妈被人挤倒：又害怕薛姨妈被排挤。
- 又恐薛宝钗被人瞧见：又害怕薛宝钗被别人看见。
- 又恐香菱被人臊皮：又害怕香菱受到羞辱。
- 知道贾珍等是在女人身上做功夫：知道贾珍等人都在利用女性来达到目的。
- 因此忙的不堪：因此忙得无法忍受。
- 忽一眼瞥见了林黛玉风流婉转，已酥倒在那里：忽然间，他的目光落在了林黛玉的身上，发现她已经被迷倒。
赏析
这首诗描绘了一个场景，其中人物之间的紧张关系、焦虑和混乱情绪得到了生动的体现。通过细腻的心理描写和环境描述，诗歌传达了一种紧张、忧虑的氛围。特别是对于薛蟠的焦虑心理和行为的描述，展现了他在面对困境时的内心波动和对周围情况的担忧。同时，诗中还通过对比不同人物的情绪和行动，突出了他们各自的特点和处境。整体而言，这是一首情感丰富、细节生动的诗歌，通过对人物心理和环境的刻画，展现了当时社会的一个侧面，具有一定的历史价值和文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。