却说林黛玉因见宝玉近日烫了脸，总不出门，倒时常在一处说说话儿。这日饭后看了两篇书，自觉无趣，便同紫鹃雪雁做了一回针线，更觉烦闷。便倚着房门出了一回神，信步出来，看阶下新迸出的稚笋，不觉出了院门。一望园中，四顾无人，惟见花光柳影，鸟语溪声。林黛玉信步便往怡红院中来，只见几个丫头舀水，都在回廊上围着看画眉洗澡呢。听见房内有笑声，林黛玉便入房中看时，原来是李宫裁，凤姐，宝钗都在这里呢，一见他进来都笑道：“这不又来了一个。”林黛玉笑道：“今儿齐全，谁下帖子请来的？”凤姐道：“前儿我打发了丫头送了两瓶茶叶去，你往那去了？”林黛玉笑道：“哦，可是倒忘了，多谢多谢。”凤姐儿又道：“你尝了可还好不好？”没有说完，宝玉便说道：“论理可倒罢了，只是我说不大甚好，也不知别人尝着怎么样。”宝钗道：“味倒轻，只是颜色不大好些。”凤姐道：“那是暹罗进贡来的。我尝着也没什么趣儿，还不如我每日吃的呢。”林黛玉道：“我吃着好，不知你们的脾胃是怎样？”宝玉道：“你果然爱吃，把我这个也拿了去吃罢。”凤姐笑道：“你要爱吃，我那里还有呢。”林黛玉道：“果真的，我就打发丫头取去了。”凤姐道：“不用取去，我打发人送来就是了。我明儿还有一件事求你，一同打发人送来。”
诗句
林黛玉因见宝玉近日烫了脸，总不出门，倒时常在一处说说话儿。
译文
林黛玉因为看见宝玉最近脸颊被烫着而显得有些不适，所以很少外出，而是常常和紫鹃、雪雁一起聊天。
注释
- “林黛玉” - 指书中的主要人物，作者曹雪芹的好友贾宝玉的表妹。
- “因见宝玉近日烫了脸” - 指宝玉脸颊被烫伤了。
- “总不出门” - 表示宝玉很少外出。
- “倒时常在一处说说话儿” - 表示林黛玉和宝玉常在一起聊天。
- “这日饭后” - 指某天吃过饭后的事情。
- “看了两篇书” - 阅读了两本书。
- “自觉无趣” - 感到无聊。
- “便同紫鹃雪雁做了一回针线” - 和紫鹃、雪雁一起做针线活。
- “更觉烦闷” - 感到更加烦躁不安。
- “倚着房门出了一回神” - 靠在门边发呆。
- “信步出来” - 慢慢地走出来。
- “看阶下新迸出的稚笋” - 看着阶下刚刚长出的嫩笋。
- “不觉出了院门” - 不知不觉走出了院子。
- “一望园中，四顾无人” - 一放眼望去，园内没有其他人。
- “惟有花光柳影，鸟语溪声” - 唯有花儿的影子、柳树的影子，还有鸟儿的叫声和溪水的声音。
- “便入房中看时” - 进入屋里查看情况。
- “李宫裁，凤姐，宝钗都在这里呢” - 李宫裁、凤姐、宝钗都在房间内。
- “一见他进来都笑道” - 当林黛玉进入房间时，他们都笑着说。
- “我这可忘了，多谢多谢” - 自己忘记了收到的礼物，表示感谢。
- “凤姐儿又道” - 凤姐再次说话。
- “你尝了可还好不好？” —— 凤姐问林黛玉茶叶的味道是否好。
- “我尝着也没甚兴趣” - 凤姐自己尝试后也觉得没有太大的兴趣。
- “还不如我每日吃的呢” - 她觉得不如平时吃的食物美味。
- “林黛玉道” - 林黛玉回答说。
- “果然的” - 表示同意或确认。
- “我就打发丫头取去了” - 如果需要，她会派人来送茶叶给她。
- “凤姐笑道” - 凤姐笑着回应林黛玉的话。
- “你要爱吃，我那里还有呢” - 如果你喜欢吃，我还有其他的茶叶可以给你。
- “果真的” - 表示肯定。
- “我便打发人送来就是了” - 我就会派人送来。
- “明儿还有一件事求你，一同打发人送来” - 明天我还有件事要拜托你，请一并帮我送去。
赏析
这首诗描写了林黛玉因宝玉脸上的烫伤而变得郁郁寡欢，与紫鹃、雪雁一起做针线活，无意间看到院子里新长出的嫩芽，心情有所好转。随后，她在房间里遇见了凤姐等人，并与他们交流，凤姐向她推荐了自己日常喝的一种茶，但林黛玉对这种茶并没有太大的兴趣，甚至觉得比平常的饮食还要差一些。林黛玉最后表示如果凤姐有其他茶叶也愿意尝试，并答应帮忙送茶叶给凤姐。这首诗通过对日常生活中细节的捕捉和人物间的对话，展现了贾府中人物之间的微妙关系和情感纠葛。