此时贾赦,贾政又恐哭坏了贾母,日夜熬油费火,闹的人口不安,也都没了主意。贾赦还各处去寻僧觅道。贾政见不灵效,着实懊恼,因阻贾赦道:“儿女之数,皆由天命,非人力可强者。他二人之病出于不意,百般医治不效,想天意该如此,也只好由他们去罢。”贾赦也不理此话,仍是百般忙乱,那里见些效验。看看三日光阴,那凤姐和宝玉躺在床上,亦发连气都将没了。合家人口无不惊慌,都说没了指望,忙着将他二人的后世的衣履都治备下了。贾母,王夫人,贾琏,平儿,袭人这几个人更比诸人哭的忘餐废寝,觅死寻活。赵姨娘,贾环等自是称愿。
到了第四日早晨,贾母等正围着宝玉哭时,只见宝玉睁开眼说道:“从今以后,我可不在你家了!快收拾了,打发我走罢。”贾母听了这话,如同摘心去肝一般。赵姨娘在旁劝道:“老太太也不必过于悲痛。哥儿已是不中用了,不如把哥儿的衣服穿好,让他早些回去,也免些苦,只管舍不得他,这口气不断,他在那世里也受罪不安生。”这些话没说完,被贾母照脸啐了一口唾沫,骂道:“烂了舌头的混帐老婆,谁叫你来多嘴多舌的!你怎么知道他在那世里受罪不安生?怎么见得不中用了?你愿他死了,有什么好处?你别做梦!他死了,我只和你们要命。素日都不是你们调唆着逼他写字念书,把胆子唬破了,见了他老子不像个避猫鼠儿?都不是你们这起淫妇调唆的!这会子逼死了,你们遂了心,我饶那一个!”一面骂,一面哭。贾政在旁听见这些话,心里越发难过,便喝退赵姨娘,自己上来委婉解劝。一时又有人来回说:“两口棺椁都做齐了,请老爷出去看。”贾母听了,如火上浇油一般,便骂:“是谁做了棺椁?”一叠声只叫把做棺材的拉来打死。
红楼梦 · 第二十五回 · 魇魔法姊弟逢五鬼
诗句翻译:
贾赦和贾政为了宝玉兄弟俩病重忧心忡忡,日日夜夜焦虑不安。尽管他们四处寻访僧人道士,但效果甚微,贾母也感到极度忧虑,对贾赦的焦急和迷信表示了不满。贾赦不顾家人的反对,坚持要继续寻找医治之方。
注释与赏析:
这首诗描述的是贾府中因宝玉和贾环的病情而引发的家庭动荡与混乱。诗中的关键词“贾赦”、“贾政”以及“宝玉”都是《红楼梦》中的重要角色,他们的健康状况成为整部小说情节发展的关键点。通过这些人物的行为和心理描写,反映了当时封建社会的阶级压迫、家庭关系紧张以及个体命运的无奈。
第二十五回内容概述:
在这一回中,主要展现了宝玉和贾环的病情加剧,贾政因为无法治愈而感到绝望,甚至产生了放弃治疗的念头。同时,贾母和其他家庭成员对病情的关注和焦虑达到了顶点,家族内部出现了严重的矛盾,贾赦的迷信行为更加凸显了家族内部的冲突和无助。
此回通过描绘贾府内部的紧张氛围和人物的心理变化,生动地展现了《红楼梦》中对封建社会家族伦理的深刻揭示和批判。