宝玉见关着门，便以手扣门，里面诸人只顾笑，那里听见。叫了半日，拍的门山响，里面方听见了，估谅着宝玉这会子再不回来的。袭人笑道：“谁这会子叫门，没人开去。”宝玉道：“是我。”麝月道：“是宝姑娘的声音。”晴雯道：“胡说！宝姑娘这会子做什么来。”袭人道：“让我隔着门缝儿瞧瞧，可开就开，要不可开，叫他淋着去。”说着，便顺着游廊到门前，往外一瞧，只见宝玉淋的雨打鸡一般。袭人见了又是着忙又是可笑，忙开了门，笑的弯着腰拍手道：“这么大雨地里跑什么？那里知道爷回来了。”
宝玉一肚子没好气，满心里要把开门的踢几脚，及开了门，并不看真是谁，还只当是那些小丫头子们，便抬腿踢在肋上。袭人“嗳哟”了一声。宝玉还骂道：“下流东西们！我素日担待你们得了意，一点儿也不怕，越发拿我取笑儿了。”口里说着，一低头见是袭人哭了，方知踢错了，忙笑道：“嗳哟，是你来了！踢在那里了？”袭人从来不曾受过大话的，今儿忽见宝玉生气踢他一下，又当着许多人，又是羞，又是气，又是疼，真一时置身无地。待要怎么样，料着宝玉未必是安心踢他，少不得忍着说道：“没有踢着。还不换衣裳去。”宝玉一面进房来解衣，一面笑道：“我长了这么大，今日是头一遭儿生气打人，不想就偏遇见了你！”袭人一面忍痛换衣裳，一面笑道：“我是个起头儿的人，不论事大事小事好事歹，自然也该从我起。但只是别说打了我，明儿顺了手也打起别人来。”宝玉道：“我才也不是安心。”袭人道：“谁说你是安心了！素日开门关门，都是那起小丫头子们的事。他们是憨皮惯了的，早已恨的人牙痒痒，他们也没个怕惧儿。你当是他们，踢一下子，唬唬他们也好些。才刚是我淘气，不叫开门的。”
这首诗是《红楼梦》中第三十回中的一段描写，名为“宝钗借扇机带双敲 龄官划蔷痴及局外”。
诗句翻译：
宝玉见关着门，便以手扣门，里面诸人只顾笑，那里听见。叫了半日，拍的门山响，里面方听见了，估谅着宝玉这会子再不回来的。袭人笑道：“谁这会子叫门，没人开去。”
- 注释: “宝玉” - 指贾宝玉；”关着门” - 是指门被上锁或关闭；”叫了半日” - 表示叫门已经持续了一段时间；”估谅着” - 猜测；”袭人” - 指的是贾府的丫鬟之一；”笑着” - 表示态度友好；”谁这会子叫门” - 表示有人在外面敲门；”没人开去” - 表示没有人应门或开门；”笑着弯着腰拍手” - 形容袭人听到宝玉在门外叫门后的反应和动作。
宝玉一肚子没好气，满心里要把开门的踢几脚，及开了门，并不看真是谁，还只当是那些小丫头子们，便抬腿踢在肋上。袭人“嗳哟”了一声。宝玉还骂道：“下流东西们！我素日担待你们得了意，一点儿也不怕，越发拿我取笑儿了。”口里说着，一低头见是袭人哭了，方知踢错了，忙笑道：“嗳哟，是你来了！踢在那里了？”袭人从来不曾受过大话的，今儿忽见宝玉生气踢他一下，又当着许多人，又是羞，又是气，又是疼，真一时置身无地。待要怎么样，料着宝玉未必是安心踢他，少不得忍着说道：“没有踢着。还不换衣裳去。”
- 注释: “一肚子没好气” - 描述宝玉的情绪状态；”满心里要把开门的踢几脚” - 描述宝玉对某个人的不满情绪；”还只当是那些小丫头子们” - 表明宝玉错将人当做其他人；”抬腿踢在肋上” - 描述宝玉的行为；”嗳哟” - 表示袭人的惊讶和痛苦；”还骂道” - 表示宝玉继续发泄自己的不满；”你这是给我来个‘下流东西们’！” - 表示宝玉对袭人的态度；”料着” - 表示宝玉的推断；”料着” - 表示宝玉的推断；”少不得” - 表示无可奈何；”忍着” - 表示忍耐；”还没有踢着” - 表示袭人没有被踢到；”还不换衣裳去” - 表示袭人的建议。
宝玉一面进房来解衣，一面笑道：“我长了这么大，今日是头一遭儿生气打人，不想就偏遇见了你！”袭人一面忍痛换衣裳，一面笑道：“我是个起头儿的人，不论事大事小事好事歹，自然也该从我起。但只是别说打了我，明儿顺了手也打起别人来。”宝玉道：“我才也不是安心。”袭人道：“谁说你是安心了！素日开门关门，都是那起小丫头子们的事。他们是憨皮惯了的，早已恨的人牙痒痒，他们也没个怕惧儿。你当是他们，踢一下子，唬唬他们也好些。才刚是我淘气，不叫开门的。”
- 注释: “一面进房来解衣” - 表示宝玉一边脱掉衣物一边与袭人交谈；”笑道” - 表示袭人和宝玉的相互交流和互动；”头一遭儿生气打人” - 表示宝玉首次表现出愤怒的情绪；”不料就偏遇见了你” - 表示意外和讽刺；”忍痛换衣裳” - 表示由于疼痛而不得不更换衣物；”起了头儿” - 表示袭人认为自己是开始做某件事的人；”不论事大事小事好事歹” - 表示无论大小事务都应由自己负责；”顺了手也打起别人来” - 表示即使自己动手打人也不应打自己的人；”谁说你是安心了？” - 表示质疑和反对；”素日开门关门” - 表示平时的事情；”那起小丫头子们” - 表示那些女仆们；”憨皮惯了的” - 表示这些女孩子天真、不知世事；”早已恨的人牙痒痒” - 表示她们对宝玉的不满情绪；”怕惧儿” - 表示畏惧；”踢一下子，唬唬他们也好些” - 表示让她们害怕可以减轻她们的不满；”才刚是我淘气，不叫开门的” - 表示宝玉承认自己之前是故意这样做的。
赏析：
这段文字通过对话的形式展示了宝玉和袭人之间的互动及其背后的含义。宝玉在发现有人敲门并误以为是小丫头们时，先是愤怒地踢门，随后意识到自己可能认错人，最终意识到错误并道歉。而袭人的回应则显示出她对宝玉行为的不满以及她对自己地位的认识。两人的对话不仅反映了当时的生活场景和宝玉的性格，同时也揭示了他们对彼此的关心和理解。