说着，那雨已住了，宝官，玉官也早去了。袭人只觉肋下疼的心里发闹，晚饭也不曾好生吃。至晚间洗澡时脱了衣服，只见肋上青了碗大一块，自己倒唬了一跳，又不好声张。一时睡下，梦中作痛，由不得“嗳哟”之声从睡中哼出。宝玉虽说不是安心，因见袭人懒懒的，也睡不安稳。忽夜间听得“嗳哟”，便知踢重了，自己下床悄悄的秉灯来照。刚到床前，只见袭人嗽了两声，吐出一口痰来，“嗳哟”一声，睁开眼见了宝玉，倒唬了一跳道：“作什么？”宝玉道：“你梦里‘嗳哟’，必定踢重了。我瞧瞧。”袭人道：“我头上发晕，嗓子里又腥又甜，你倒照一照地下罢。”宝玉听说，果然持灯向地下一照，只见一口鲜血在地。宝玉慌了，只说“了不得了！”袭人见了，也就心凉了半截。要知端的，且听下回分解。
这首诗是《红楼梦·第三十五回》中的一段，主要描述了宝玉和袭人之间的一段小插曲。下面是逐句释义及其对应的译文：
- 说着，那雨已住了，宝官，玉官也早去了。
- “说着”意味着接下来要谈论的即将发生或已经发生的一些事情。
- “那雨已住了”指的是下雨停止了。
- “宝官，玉官也早去了”暗示了宝玉和宝官、玉官之间可能的某种交流或互动。
- 袭人只觉肋下疼的心里发闹，晚饭也不曾好生吃。
- “袭人只觉肋下疼的心里发闹”表明袭人因为疼痛而感到烦躁不安。
- “晚饭也不曾好生吃”表示她因为不适而没有好好吃饭。
- 至晚间洗澡时脱了衣服，只见肋上青了碗大一块，自己倒唬了一跳，又不好声张。
- “至晚间洗澡时脱了衣服”暗示着某个时刻发生了需要脱衣服洗澡的行为。
- “只见肋上青了碗大一块”描绘了袭人发现自己身上出现了一块瘀伤的情景。
- “自己倒唬了一跳”表明袭人因为看到身上的瘀伤而感到惊讶和恐惧。
- “又不好声张”表示袭人不想让其他人知道这件事情，因为她可能害怕这会给她带来麻烦或被误解。
- 一时睡下，梦中作痛，由不得“嗳哟”之声从睡中哼出。
- “一时睡下”意味着在睡觉之前发生了一些情况。
- “梦中作痛”表明袭人可能在梦中感到身体上的疼痛。
- “由不得‘嗳哟’之声从睡中哼出”表示袭人忍不住在床上呻吟或呼救的声音。
- 宝玉虽说不是安心，因见袭人懒懒的，也睡不安稳。
- “宝玉虽说不是安心”表达了宝玉虽然不是很满意但也不想去打扰袭人的意思。
- “因见袭人懒懒的，也睡不安稳”说明了袭人因为不舒服而无法入睡，宝玉也因此受到影响。
- 忽夜间听得“嗳哟”，便知踢重了，自己下床悄悄的秉灯来照。
- “忽夜间听得‘嗳哟’”意味着在某个时间点，袭人突然发出了一声呻吟或呼喊。
- “便知踢重了”表明宝玉意识到可能是他不小心踢到了袭人。
- “自己下床悄悄的秉灯来照”描述了宝玉为了查明真相而小心翼翼地起床并拿着灯去查看的场景。
- 刚到床前，只见袭人嗽了两声，吐出一口痰来，“嗳哟”一声，睁开眼见了宝玉，倒唬了一跳道：“作什么？”
- “刚到床前”意味着宝玉走到床前的距离。
- “只见袭人嗽了两声，吐出一口痰来”，这里的“嗽了两声”可能是指袭人在咳嗽，而“吐出一口痰来”则表明她可能正在用力咳出痰，这可能是由于疼痛引起的。
- “嗳哟”一声，睁开眼见了宝玉”表明袭人对宝玉的到来感到惊讶。
- “倒唬了一跳道：‘作什么？’”表示袭人对于宝玉突然出现感到意外和惊慌失措。
- 宝玉道：“你梦里‘嗳哟’，必定踢重了。我瞧瞧。”
- “宝玉道：‘你梦里‘嗳哟’，必定踢重了。我瞧瞧’”表明宝玉想要确认袭人是否真的是因为被踢而感到疼痛。
- 袭人道：“我头上发晕，嗓子里又腥又甜，你倒照一照地下罢。”
- “袭人道：‘我头上发晕，嗓子里又腥又甜，你倒照一照地下罢’”反映了袭人在描述自己的身体状况时可能使用了夸张的修辞手法。
- 宝玉听说，果然持灯向地下一照，只见一口鲜血在地。
- “果然持灯向地下一照，只见一口鲜血在地”表明宝玉按照袭人的要求检查了地面，发现了血迹。
- “只见一口鲜血在地”直接描述了地面上的血迹。
- “宝玉慌了，只说‘了不得了！’”反映了宝玉听到这一结果后的震惊和紧张情绪。
- 袭人见了，也就心凉了半截。
- “袭人见了”，表示袭人看到宝玉发现血迹后的表现。
- “也就心凉了半截”意味着袭人因此感到失望或沮丧，可能是因为担心自己可能会生病或受到惩罚。
这首诗的赏析：
这首诗通过细腻的描写和对话形式展现了贾府中人物之间的亲密关系与微妙的情感纠葛。袭人因身体不适而让宝玉担忧，而宝玉则出于关心而去查看情况。诗中通过宝玉和袭人的互动，展示了他们之间的情感联系以及对彼此的关心。同时，诗中也透露出贾府中人际关系的复杂性和人物性格的特点。整体来说，这首诗通过具体的场景和细节描绘，展现了贾宝玉和林黛玉之间复杂的感情纠葛以及他们与其他人物之间的互动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。