话说林黛玉正自悲泣，忽听院门响处，只见宝钗出来了，宝玉袭人一群人送了出来。待要上去问着宝玉，又恐当着众人问羞了宝玉不便，因而闪过一旁，让宝钗去了，宝玉等进去关了门，方转过来，犹望着门洒了几点泪。自觉无味，方转身回来，无精打彩的卸了残妆。
紫鹃雪雁素日知道林黛玉的情性：无事闷坐，不是愁眉，便是长叹，且好端端的不知为了什么，常常的便自泪道不干的。先时还有人解劝，怕他思父母，想家乡，受了委曲，只得用话宽慰解劝。谁知后来一年一月的竟常常的如此，把这个样儿看惯，也都不理论了。所以也没人理，由他去闷坐，只管睡觉去了。那林黛玉倚着床栏杆，两手抱着膝，眼睛含着泪，好似木雕泥塑的一般，直坐到二更多天方才睡了。一宿无话。
诗句：
话说林黛玉正自悲泣，忽听院门响处，只见宝钗出来了，宝玉袭人一群人送了出来。待要上去问着宝玉，又恐当着众人问羞了宝玉不便，因而闪过一旁，让宝钗去了，宝玉等进去关了门，方转过来，犹望着门洒了几点泪。自觉无味，方转身回来，无精打彩的卸了残妆。
译文：
林黛玉正在悲伤地哭泣，突然听到院子里传来脚步声，原来是宝钗走了进来。宝玉和袭人一群人出来送宝钗，林黛玉想要上前问问宝玉的情况，但又担心当着其他人询问会让她感到害羞而不好意思，于是她选择了避开。等到宝玉等人进去关上了门，林黛玉才转身回来，望着门洒了几下眼泪。觉得无聊，她便转身回到了床上，卸下了脸上的妆容。
关键词注释：
- 话说：表示接下来要讲述的内容。
- 正自：表示正在。
- 忽听：表示忽然听到。
- 院门响处：表示院子里的门开了。
- 只见宝钗出来了：表示看到宝钗走了出来。
- 宝玉袭人一群人：表示宝玉和袭人和一群其他人一起走了出来。
- 待要上去问着宝玉：表示想要上前询问宝玉的情况。
- 又恐当着众人问羞了宝玉不便：表示担心当着许多人的面询问会让宝玉感到尴尬。
- 因而闪过一旁：表示因此选择避开。
- 让宝钗去了：表示让宝钗先走。
- 方转过来：表示等了一段时间之后才回来。
- 犹望着门洒了几点泪：表示仍然望着门落了几滴眼泪。
- 不觉无味：表示不再觉得有趣味。
- 无精打彩的卸了残妆：表示没有精神，勉强卸掉了化妆。
赏析：
这首诗描述了林黛玉在经历了一段时间的悲痛之后，突然听到了宝钗的到来，原本想要上前询问宝玉的情况，却又因为害羞而选择避开。当宝玉他们进入房间之后，林黛玉感到无聊，只好回到床上卸妆。这个场景反映了林黛玉内心的孤独和无助，以及她在面对困境时的痛苦和无助。同时，也展现了她的多情和敏感，以及对周围人的关注和关心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。