代北燕南，应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下，悲哉秋气。小立乍惊清露湿，孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头，边声起。

销不尽，悲歌意。匀不尽，相思泪。想故园今夜，玉阑谁倚。青海不来如意梦，红笺暂写违心字。道别来、浑是不关心，东堂桂。

《满江红·代北燕南》是南宋词人辛弃疾的词作之一。此词上阕写景抒情，抒发了词人对故乡的思念之情；下阕则以“道别来”三句直抒胸臆，表达了他对故国和家乡的眷恋之情，以及对朝廷和统治者的不满。全词感情深沉真挚，语言凝炼含蓄，意境苍凉悲壮，富有感染力。

译文：
在北方代州和南方燕京之间，隔着万里明月。谁能够相念？胭脂山下，悲凉的气息弥漫。小立乍惊清露湿，孤眠最惜浓香腻。夜鸟啼绝四更头，边声起。

无法消减，悲歌中的情感。相思泪不能均匀。想故园今夜，玉阑谁倚。青海不来如意梦，红笺暂写违心字。道别来，完全是不关心。东堂桂。

注释：

  • 代北燕南：即代州、燕京，今山西代县城和北京。
  • 应：大概。
  • 月明千里：月光皎洁照耀着千里之外。
  • 谁相念：谁能够相互惦念？
  • 胭脂山：指山西雁门关一带，因山石多赤色而得名。
  • 悲哉秋气：秋天的萧瑟气息令人悲叹。
  • 小立乍惊清露湿，孤眠最惜浓香腻：站立时突然被清晨清凉的露水打湿了衣服，而独自睡眠时最珍惜那浓郁的香气。
  • 边声起：边塞的战事开始传来消息。
  • 销不尽，悲歌意：悲伤的情绪如同酒一样，难以消除。
  • 匀（hé）不尽，相思泪：相思之情如同泪液一样，难以均匀分配。
  • 故园：故乡。
  • 玉阑谁倚：玉栏杆旁，是谁在倚靠？
  • 如意梦：比喻自己的愿望未能实现。
  • 违心字：违背自己心意写的信。
  • 道别来，浑是不关心：自从分别以来，我完全不再关心你的事情。
  • 道：引导；话头。
  • 浑：全部，全副。
  • 桂（guì）：桂花，这里用来比喻故乡。

赏析：
这首词上阕写景抒情，抒发了词人对故乡的思念之情；下阕则以“道别来”三句直抒胸臆，表达了他对故国和家乡的眷恋之情，以及对朝廷和统治者的不满。全词感情深沉真挚，语言凝炼含蓄，意境苍凉悲壮，富有感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。