刚要寻别的姊妹去，忽见前面一双玉色蝴蝶，大如团扇，一上一下迎风翩跹，十分有趣。宝钗意欲扑了来玩耍，遂向袖中取出扇子来，向草地下来扑。只见那一双蝴蝶忽起忽落，来来往往，穿花度柳，将欲过河去了。倒引的宝钗蹑手蹑脚的，一直跟到池中滴翠亭上，香汗淋漓，娇喘细细。宝钗也无心扑了，刚欲回来，只听滴翠亭里边嘁嘁喳喳有人说话。原来这亭子四面俱是游廊曲桥，盖造在池中水上，四面雕镂槅子糊着纸。
宝钗在亭外听见说话，便煞住脚往里细听，只听说道：“你瞧瞧这手帕子，果然是你丢的那块，你就拿着，要不是，就还芸二爷去。”又有一人说话：“可不是我那块！拿来给我罢。”又听道：“你拿什么谢我呢？难道白寻了来不成。”又答道：“我既许了谢你，自然不哄你。”又听说道：“我寻了来给你，自然谢我，但只是拣的人，你就不拿什么谢他？”又回道：“你别胡说。他是个爷们家，拣了我的东西，自然该还的。我拿什么谢他呢？”又听说道：“你不谢他，我怎么回他呢？况且他再三再四的和我说了，若没谢的，不许我给你呢。”半晌，又听答道：“也罢，拿我这个给他，算谢他的罢。—-你要告诉别人呢？须说个誓来。”又听说道：“我要告诉一个人，就长一个疔，日后不得好死！”又听说道：“嗳呀！咱们只顾说话，看有人来悄悄在外头听见。不如把这槅子都推开了，便是有人见咱们在这里，他们只当我们说顽话呢。若走到跟前，咱们也看的见，就别说了。”
诗句：
- 刚要寻别的姊妹去，忽见前面一双玉色蝴蝶，大如团扇，一上一下迎风翩跹，十分有趣。
- 宝钗意欲扑了来玩耍，遂向袖中取出扇子来，向草地下来扑。
- 只见那一双蝴蝶忽起忽落，来来往往，穿花度柳，将欲过河去了。
- 倒引的宝钗蹑手蹑脚的，一直跟到池中滴翠亭上，香汗淋漓，娇喘细细。
- 宝钗也无心扑了，刚欲回来，只听滴翠亭里边嘁嘁喳喳有人说话。
- 原来这亭子四面俱是游廊曲桥，盖造在池中水上，四面雕镂槅子糊着纸。
- 宝钗在亭外听见说话，便煞住脚往里细听，只听说道：“你瞧瞧这手帕子，果然是你丢的那块，你就拿着，要不是，就还芸二爷去。”
- 又有一人说话：“可不是我那块！拿来给我罢。”
- 又听说道：“你拿什么谢我呢？难道白寻了来不成。”
- 又答道：“我既许了谢你，自然不哄你。”
- 又听说道：“我寻了来给你，自然谢我，但只是拣的人，你就不拿什么谢他？”
- 又回道：“你别胡说。他是个爷们家，拣了我的东西，自然该还的。我拿什么谢他呢？”
- 又听说道：“你不谢他，我怎么回他呢？况且他再三再四的和我说了，若没谢的，不许我给你呢。”
- 半晌，又听答道：“也罢，拿我这个给他，算谢他的罢。—-你要告诉别人呢？须说个誓来。”
- 又听说道：“我要告诉一个人，就长一个疔，日后不得好死！”
- 又听说道：“嗳呀！咱们只顾说话，看有人来悄悄在外头听见。不如把这槅子都推开了，便是有人见咱们在这里，他们只当我们说顽话呢。若走到跟前，咱们也看的见，就别说了。”
译文：
刚要去寻找其他的姐妹，却看见前面有一对美丽的蝴蝶，它们翅膀大如团扇，在空中翩翩起舞，非常有趣。薛宝钗想要捉过来玩耍，于是从袖中拿出扇子来，向草地上扑去。只见那对蝴蝶忽起忽落，来来回回，穿花绕树，仿佛将要飞过河面。这让薛宝钗忍不住蹑手蹑脚地跟着它，一直来到了池中的滴翠亭上。薛宝钗一边走一边出汗，一边喘息声细。她原本并无心去捕捉蝴蝶，只是刚想要回来时，突然听到了亭子里传来的对话声音。原来这个亭子四周都是游廊曲桥，建造在池中水面之上，四面雕刻精美的窗户糊着纸。
薛宝钗在亭外听到了那些对话，她立刻停下来侧耳倾听。只听其中一人说：“你看这手帕子是不是你丢的那一块？如果你拿了它，那就拿去吧；如果不是，那么就还给芸二爷。”另一个人回答说：“没错就是我那块！拿给我吧。”然后又听到有人说：“你拿什么来谢我呢？难道白找了来吗？”又有人答道：“我既然答应了感谢你，自然不会欺骗你的。”又有人问道：“我找你来取东西，你就不拿点什么谢他吗？”那人回答：“你不要胡说。他是个爷们家，捡到了我的东西，当然应该归还。我拿什么感谢他呢？”又有人答道：“你如果不感谢他，我怎么向他解释呢？再说他一再地跟我保证，如果我没有表示感谢的话，他就不允许我把这个东西还给你。”
过了一会儿，那人又说道：“好吧，就拿这个给我算了作为感谢吧。—-你要是告诉了别人呢？你必须得有个誓言才行。”那人又问：“我要告诉一个人，就长一个疔，日后不得好死！”那人又说：“哎呀！我们只顾说话，怕有外人偷偷地在外面听见。不如就把窗户都推开了吧，这样如果有人看见我们就在那里说笑。如果他们走过来，我们也能看到对方，就不用说了。”
注释：
- 刚：才
- 双：一对
- 大如团扇：像团扇那么大
- 一上一下：上下移动
- 香汗淋漓：汗湿了香气
- 娇喘细细：呼吸急促、声音细小而含情脉脉
- 许：承诺
- 我那块：我丢失的手帕
- 拿什么谢我呢：用什么方式或物品来表达感谢之意
- 难道白寻的：不就是白白找来的意思
- 那拣的人：那个捡东西的人
- 你拿什么谢他呢：你怎么感谢他呢
- 就是他：指代前文提到的那个人
- 胡说的：胡乱说的话
- 告：告知
- 你告诉我：你向我透露（秘密）
- 发誓：立下誓言
- 我就长一个疔：我就长了一个疔疮
- 日后不得好死：将来不得好死（比喻）