凤姐听说将眉一皱，把头一回，说道：“讨人嫌的很！得了玉的益似的，你也玉，我也玉。”因说道：“既这么着肯跟，我还和他妈说，‘赖大家的如今事多，也不知这府里谁是谁，你替我好好的挑两个丫头我使’，他一般答应着。他饶不挑，倒把这女孩子送了别处去。难道跟我必定不好？”李氏笑道：“你可是又多心了。他进来在先，你说话在后，怎么怨的他妈！”凤姐道：“既这么着，明儿我和宝玉说，叫他再要人去，叫这丫头跟我去。可不知本人愿意不愿意？”红玉笑道：“愿意不愿意，我们也不敢说。只是跟着奶奶，我们也学些眉眼高低，出入上下，大小的事也得见识见识。”刚说着，只见王夫人的丫头来请，凤姐便辞了李宫裁去了。红玉回怡红院去，不在话下。
诗句释义
凤姐听说将眉一皱，把头一回：凤姐听到某些消息时，表情显得有些不满。”眉一皱”形容她的表情变化明显；”把头一回”表明她在深思或是考虑对策。
说道：“讨人嫌的很！得了玉的益似的，你也玉，我也玉。”：凤姐认为对方（可能是指李氏）过于挑剔或自大，暗示对方像玉石一样珍贵，但自己却无法得到对方的重视。
因说道：“既这么着肯跟，我还和他妈说，‘赖大家的如今事多，也不知这府里谁是谁，你替我好好的挑两个丫头我使’，他一般答应着。他饶不挑，倒把这女孩子送了别处去。难道跟我必定不好？”：凤姐提出自己的要求，希望李氏可以帮忙挑选两个丫鬟，但李氏没有同意。凤姐因此感到不快，认为李氏可能因为某些原因不愿帮助她。
李氏笑道：“你可是又多心了。”：李氏对凤姐的担忧表示理解，并开玩笑地说凤姐多心了。
凤姐道：“既这么着，明儿我和宝玉说，叫他再要人去，叫这丫头跟我去。可不知本人愿意不愿意？”：凤姐提出建议，想通过宝玉来安排红玉的工作，显示出她的主动性和对红玉的关心。
红玉笑道：“愿意不愿意，我们也不敢说。只是跟着奶奶，我们也学些眉眼高低，出入上下，大小的事也得见识见识。”：红玉以轻松的语气回应凤姐的建议，表示自己也不确定自己是否愿意跟随，但她愿意学习如何应对各种情况，显示了她的机智和谨慎。
译文与注释
- “凤姐听说将眉一皱”：凤姐听到某件事情后显得非常不悦。
- “把头一回”：凤姐在思考问题。
- “得了玉的益似”：指某人像得到了某种宝贵的东西。
- “你也玉，我也玉”：暗指两人都很贵重，难以选择。
- “饶不挑”：即使有选择也不愿意选择。
- “送别处去”：被送去其他地方。
- “多心”：怀疑对方。
- “明儿和宝玉说”：明天告诉宝玉。
- “学些眉眼高低”：学习如何应对各种情况，包括礼貌和行为举止等。
- “不在话下”：事情不严重，不值得提及。
赏析
这首诗展现了凤姐在面对人际关系中的复杂性和微妙之处。凤姐对于李氏的态度反映了她的权力意识和对于他人行为的敏感反应。同时，她也表现出一种积极的态度，试图通过沟通和建议解决问题。而红玉的回答则展现了她的智慧和对当前状况的理解，虽然她不完全清楚未来的决定，但她愿意接受学习和适应。整体上，这首诗描绘了一个复杂的人物关系网，以及在其中个人如何面对挑战和机遇。