这里红玉听说,不便分证,只得忍着气来找凤姐儿。到了李氏房中,果见凤姐儿在这里和李氏说话儿呢。红玉上来回道:“平姐姐说,奶奶刚出来了,他就把银子收了起来,才张材家的来讨,当面称了给他拿去了。”说着将荷包递了上去,又道:“平姐姐教我回奶奶:才旺儿进来讨奶奶的示下,好往那家子去。平姐姐就把那话按着奶奶的主意打发他去了。”凤姐笑道:“他怎么按我的主意打发去了?”红玉道:“平姐姐说:我们奶奶问这里奶奶好。原是我们二爷不在家,虽然迟了两天,只管请奶奶放心。等五奶奶好些,我们奶奶还会了五奶奶来瞧奶奶呢。五奶奶前儿打发了人来说,舅奶奶带了信来了,问奶奶好,还要和这里的姑奶奶寻两丸延年神验万全丹。若有了,奶奶打发人来,只管送在我们奶奶这里。明儿有人去,就顺路给那边舅奶奶带去的。”
诗句:
滴翠亭杨妃戏彩蝶,
埋香冢飞燕泣残红。
译文:
在滴翠亭中,杨贵妃正在与彩蝶玩耍;
在埋香冢旁,燕子正在哭泣着告别即将凋零的花朵。
注释:
- 滴翠亭:位于大观园内,是一处赏花游玩的场所。
- 杨妃:指杨玉环,唐代美女,以美貌著称。
- 彩蝶:指五彩缤纷的蝴蝶。
- 埋香冢:指的是古代皇帝为纪念亡妻而建的坟墓,这里暗指宝玉(贾宝玉)的祖母贾母。
- 飞燕:指赵飞燕,汉代名舞女。此处可能是指王熙凤(凤姐)。
- 泣残红:形容花儿凋谢后,留下的红色痕迹如同泪水一般。
赏析:
这首诗描绘了贾宝玉和凤姐儿在大观园内的一段对话。诗中的“滴翠亭杨妃戏彩蝶”和“埋香冢飞燕泣残红”两句,巧妙地运用了历史典故和象征手法,表达了贾宝玉和凤姐儿对大观园中美好事物和逝去时光的感慨。同时,通过对话的形式,也展现了两人之间的亲近关系和相互关心。整首诗语言优美,意境深远,既体现了古典诗词的艺术魅力,也展现了红楼梦中人物的情感世界。