未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。
质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？
侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？
试看春残花渐落，便是红颜老死时。
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！宝玉听了不觉痴倒。要知端详，且听下回分解。
这首诗的格式是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。
- 未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。
- 注释：不如将美丽而纯洁的身体装入锦囊中，用一捧净土来掩盖那曾经的风采与风姿。
- 质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
- 注释：原本纯洁的来到，也会回到纯洁的地方。比被污水所淹没、陷入泥塘的要好。
- 尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？
- 注释：你如今去世了，我替你收葬。但不知你何时会死去呢？
- 侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？
- 注释：你现在埋葬花儿的人嘲笑我傻，将来又是谁来埋葬我呢？
- 试看春残花渐落，便是红颜老死时。
- 注释：试着看看春色将尽的时候，花儿逐渐凋落，这就意味着红颜老去而死去了。
- 一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！宝玉听了不觉痴倒。要知端详，且听下回分解。
- 注释：一旦春天结束了，红颜老去了，花落下了人却消失了，都不知道谁是谁了。宝玉听了不禁为之痴迷。想要了解更多，请继续听下回的解释。
赏析：这是一首描绘黛玉葬花情景的诗。诗中的“未若锦囊收艳骨”表达了黛玉对自身命运的无奈和悲哀；而“质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟”则揭示了黛玉的清高和纯洁；“尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？”则是对黛玉命运的感叹；“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”则透露出黛玉对未来的忧虑；最后以“试看春残花渐落，便是红颜老死时”和“一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！”表达了对生命无常的感慨。整首诗通过对黛玉葬花的描绘，展现了她的性格特点和内心世界，同时也反映了封建社会对女性命运的残酷压迫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。