刚只说着,只见宝玉来了,笑道:“云妹妹来了。怎么前儿打发人接你去,怎么不来?”王夫人道:“这里老太太才说这一个,他又来提名道姓的了。”林黛玉道:“你哥哥得了好东西,等着你呢。”史湘云道:“什么好东西?”宝玉笑道:“你信他呢!几日不见,越发高了。”湘云笑道:“袭人姐姐好?”宝玉道:“多谢你记挂。”湘云道:“我给他带了好东西来了。”说着,拿出手帕子来,挽着一个疙瘩。宝玉道:“什么好的?你倒不如把前儿送来的那种绛纹石的戒指儿带两个给他。”湘云笑道:“这是什么?”说着便打开。众人看时,果然就是上次送来的那绛纹戒指,一包四个。林黛玉笑道:“你们瞧瞧他这主意。前儿一般的打发人给我们送了来,你就把他也就带来岂不省事?今儿巴巴的自己带了来,我当又是什么新奇东西,原来还是他。真真你是糊涂人。”史湘云笑道:“你才糊涂呢!我把这理说出来,大家评一评谁糊涂。给你们送东西,就是使来的不用说话,拿进来一看,自然就知是送姑娘们的了,若带他们的东西,这得我先告诉来人,这是那一个丫头的,那是那一个丫头的,那使来的人明白还好,再糊涂些,丫头的名字他也不记得,混闹胡说的,反连你们的东西都搅糊涂了。若是打发个女人素日知道的还罢了,偏生前儿又打发小子来,可怎么说丫头们的名字呢?横竖我来给他们带来,岂不清白。”说着,把四个戒指放下,说道:“袭人姐姐一个,鸳鸯姐姐一个,金钏儿姐姐一个,平儿姐姐一个:这倒是四个人的,难道小子们也记得这们清白?”众人听了都笑道:“果然明白。”宝玉笑道:“还是这么会说话,不让人。”林黛玉听了,冷笑道:“他不会说话,他的金麒麟会说话。”一面说着,便起身走了。幸而诸人都不曾听见,只有薛宝钗抿嘴一笑。宝玉听见了,倒自己后悔又说错了话,忽见宝钗一笑,由不得也笑了。宝钗见宝玉笑了,忙起身走开,找了林黛玉去说话。
诗句释义:
- 刚只说着,只见宝玉来了:“刚”是刚刚的意思,“只说”即刚才说话。“只见宝玉来了”表示突然见到宝玉。
- 怎么前儿打发人接你去,怎么不来?”:“怎么”用于加强语气,“前儿”指之前。“打发人接你”是派人去接黛玉的意思。“怎么不来?”则问为何未来。
- 林黛玉道:“你哥哥得了好东西,等着你呢。”:这句话显示了黛玉对宝玉的关心和期待。
- 史湘云道:“什么好东西?”:“什么”即什么内容,“好东西”通常指物品、礼物。“什么好东西?”是询问宝玉带来的东西是什么。
- 宝玉笑道:“你信他呢!几日不见,越发高了。”:“笑”表示高兴,“信他呢”是相信宝玉的话。“几日不见,越发高了”是形容黛玉因长时间未见而显得更加漂亮或优雅了。
- 湘云笑道:“袭人姐姐好?”:“袭人姐姐”是指袭人这个角色,“好?”是对袭人的询问。
- 宝玉道:“多谢你记挂。”:“多谢你”表示感谢。“记挂”表示关心。
- 湘云道:“我给他带了好东西来了。”:此处“他”指的是宝玉。“给我带了好东西来了”表示湘云带来了某种礼物给宝玉。
- 说着,拿出手帕子来,挽着一个疙瘩。:这里的“挽着”表示用手帕子把某物缠起来,“疙瘩”可能是手帕上的结或图案。
- 宝玉道:“什么好的?你倒不如把前儿送来的那种绛纹石的戒指儿带两个给他。”:“什么好的?”是问宝玉觉得哪种东西好。“你倒不如把…”是建议用另一种方式做事情更好。“那种绛纹石的戒指儿”是一种特定的戒指。
- 湘云笑道:“这是什么?”说着便打开。:这里的“这是什么?”表明湘云对宝玉所说的东西感到好奇。“便打开”表示要查看。
- 众人看时,果然就是上次送来的那绛纹戒指,一包四个。:此处“果然”表示确实如此,“绛纹戒指”是一种装饰品,“一包四个”表示有四枚戒指。
- 林黛玉笑道:“你们瞧瞧他这主意。前儿一般的打发人给我们送了来,你就把他也就带来岂不省事?今儿巴巴的自己带了来,我当又是什么新奇东西,原来还是他。真真你是糊涂人。”:这里的“前儿”指之前。“一般地”表示普遍的方式。“他就也带来岂不省事”是认为让别人带去更麻烦。“今天巴巴的自己带了来”表示今天特别的行为。“我当又是什么新奇东西”是认为宝玉带来的是平常之物。“原来还是他”表示宝玉其实没有带来新的或者不同寻常的东西。“真真你是糊涂人”是评价宝玉的愚蠢行为。
- 史湘云笑道:“你才糊涂呢!我把这理说出来,大家评一评谁糊涂。”:这里的“这理”可能是指刚才的对话或观点。“评一评”是讨论并判断哪个更糊涂。
- 说着,把四个戒指放下,说道:“袭人姐姐一个,鸳鸯姐姐一个,金钏儿姐姐一个,平儿姐姐一个:这倒是四个人的,难道小子们也记得这们清白?”:“说”是说出或解释的意思。“放下”是指将东西放置在某处。“四个人的”是指四个人的名字被包括在内。“难道小子们也记得这们清白?”是质疑这些戒指是否真的只属于四个人。
- 众人听了都笑道:“果然明白。”:这里的“果然”表示确实是这样。”大家”泛指所有人。”笑道都”表示所有人都在笑。
- 宝玉笑道:“还是这么会说话,不让人。”:“笑道”表示开心地笑着。”还”的意思是仍然。”会说话”可能指聪明或善于交流。”不让人”是不让某人占上风或超过自己。
- 林黛玉听了,冷笑道:“他不会说话,他的金麒麟会说话。”:这里的“不会说话”表示不会表达或沟通。“不会”在这里强调否定意义。”他的金麒麟会说话”是一种比喻,暗示宝玉的机智或智慧能够理解黛玉的话语。
- 一面说着,便起身走了。幸而诸人都不曾听见,只有薛宝钗抿嘴一笑。:”一面说着”表示一边说着话,一边做另一件事。”便起身走了”是立即离开。”幸而”是庆幸的是其他人都听不到。”只有薛宝钗抿嘴一笑”表示除了薛宝钗之外没有人注意到黛玉的反应。
- 宝玉听见了,倒自己后悔又说错了话,忽见宝钗一笑,由不得也笑了。:”听见了”表示听到了别人的话或声音。”自后悔”是后悔自己说的话。”由不得”表示无法控制自己的反应。”也笑了”是跟着笑了。”忽见宝钗一笑”表示看到宝钗的笑后,宝玉也跟着笑了。
- 宝钗见宝玉笑了,忙起身走开,找了林黛玉去说话。:”见”是看见的意思。”宝钗见宝玉笑了”表示宝钗看到宝玉笑了后的反应。”忙”表示急忙。”起身走开”是急忙离开现场。”找了林黛玉去说话”是去找林黛玉聊天。