一面说，一面走，刚到蔷薇架下，湘云道：“你瞧那是谁掉的首饰，金晃晃在那里。”翠缕听了，忙赶上拾在手里攥着，笑道：“可分出阴阳来了。”说着，先拿史湘云的麒麟瞧。湘云要他拣的瞧，翠缕只管不放手，笑道：“是件宝贝，姑娘瞧不得。这是从那里来的？好奇怪！我从来在这里没见有人有这个。”湘云笑道：“拿来我看。”翠缕将手一撒，笑道：“请看。”湘云举目一验，却是文彩辉煌的一个金麒麟，比自己佩的又大又有文彩。湘云伸手擎在掌上，只是默默不语，正自出神，忽见宝玉从那边来了，笑问道：“你两个在这日头底下作什么呢？怎么不找袭人去？”湘云连忙将那麒麟藏起道：“正要去呢。咱们一处走。”说着，大家进入怡红院来。袭人正在阶下倚槛追风，忽见湘云来了，连忙迎下来，携手笑说一向久别情况。一时进来归坐，宝玉因笑道：“你该早来，我得了一件好东西，专等你呢。”说着，一面在身上摸掏，掏了半天，呵呀了一声，便问袭人“那个东西你收起来了么？”袭人道：“什么东西？”宝玉道：“前儿得的麒麟。”袭人道：“你天天带在身上的，怎么问我？”宝玉听了，将手一拍说道：“这可丢了，往那里找去！”就要起身自己寻去。湘云听了，方知是他遗落的，便笑问道：“你几时又有了麒麟了？”宝玉道：“前儿好容易得的呢，不知多早晚丢了，我也糊涂了。”湘云笑道：“幸而是顽的东西，还是这么慌张。”说着，将手一撒，“你瞧瞧，是这个不是？”宝玉一见由不得欢喜非常，因说道……不知是如何，且听下回分解。
译文
湘云在蔷薇架下发现金麒麟，翠缕帮忙捡起来。
翠缕说这是件宝贝，湘云要看却被拒绝，翠缕坚持不放，笑称“这可丢了”。
突然宝玉出现，询问是否找到金麒麟，翠缕急忙藏起。
进入怡红院后，宝玉展示他的金麒麟。
袭人问宝玉何时得到的麒麟，宝玉回答前儿得的。
宝玉开始寻找丢失的麒麟，湘云提醒他可能是自己遗落的。
赏析
这首诗是《红楼梦》中的一部分，通过描述湘云、翠缕和宝玉之间的互动，描绘了一个温馨而富有生活气息的场景。诗中通过细节的描述，展示了人物性格和情感的变化，同时也反映了宝玉对珍贵物品的珍视和怀念。
诗中的“一面说，一面走”展现了湘云和翠缕活泼的性格特点，她们在聊天中发现了金麒麟，引发了一连串的趣事。这里的情节设置简洁明了，语言生动有趣，充满了生活气息。
诗中的“文彩辉煌的一个金麒麟”，不仅体现了金麒麟的贵重和华丽，也暗示了它可能与宝玉的特殊情感有关。这种细节描写增加了诗歌的深度和内涵，让读者能够更好地理解人物的内心世界。
诗中的“你几时又有了麒麟了？”这句话揭示了主人公对失而复得的物品的珍视，同时也表达了他对过去的怀念和对未来的期待。这种情感的表达使得诗歌具有了更深层次的意义，让读者能够从中感受到人物的情感变化。
这首诗通过对湘云、翠缕和宝玉三人之间的对话和动作的描述，成功地塑造了一个温馨而富有生活气息的场景。同时，诗中的细节描写和情感表达也为读者提供了深入理解人物性格和情感的机会，使得诗歌具有更高的艺术价值。