贾母一面说话，一面又记挂宝玉，忙进来看时，只见今日这顿打不比往日，又是心疼，又是生气，也抱着哭个不了。王夫人与凤姐等解劝了一会，方渐渐的止住。早有丫鬟媳妇等上来，要搀宝玉，凤姐便骂道：“糊涂东西，也不睁开眼瞧瞧！打的这么个样儿，还要搀着走！还不快进去把那藤屉子春凳抬出来呢。”众人听说连忙进去，果然抬出春凳来，将宝玉抬放凳上，随着贾母王夫人等进去，送至贾母房中。
彼时贾政见贾母气未全消，不敢自便，也跟了进去。看看宝玉，果然打重了。再看看王夫人，“儿”一声，“肉”一声，“你替珠儿早死了，留着珠儿，免你父亲生气，我也不白操这半世的心了。这会子你倘或有个好歹，丢下我，叫我靠那一个！”数落一场，又哭“不争气的儿”。贾政听了，也就灰心，自悔不该下毒手打到如此地步。先劝贾母，贾母含泪说道：“你不出去，还在这里做什么！难道于心不足，还要眼看着他死了才去不成！”贾政听说，方退了出来。
诗句
手足耽耽小动唇舌，不肖种种大承笞挞。
译文
在贾府中，宝玉因小事与家人争执不休，常常惹是生非。他的行为让家族长辈感到不满，最终遭到了严厉的惩罚。
注释
- 手足耽耽：形容人喜欢争辩，爱争吵。
- 小动唇舌：指宝玉因小事与人争执。
- 不肖种种：指宝玉行为不端，有失体统。
- 大承笞挞：严厉的责罚和打骂。
赏析
这段描述反映了贾府中复杂的人际关系和家族教育方式。宝玉虽为贾母所宠爱，但因年轻气盛，常与人争执，导致家族长辈对他极为不满。这反映出当时封建社会中对子女教育的方式——强调规矩和礼仪，以维护家族的尊严和地位。同时，宝玉的行为也展示了他的任性和不理智，这也是封建社会下年轻一代面临的挑战之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。