那宝玉听见贾政吩咐他“不许动”，早知多凶少吉，那里承望贾环又添了许多的话。正在厅上干转，怎得个人来往里头去捎信，偏生没个人，连焙茗也不知在那里。正盼望时，只见一个老姆姆出来。宝玉如得了珍宝，便赶上来拉他，说道：“快进去告诉：老爷要打我呢！快去，快去！要紧，要紧！”宝玉一则急了，说话不明白，二则老婆子偏生又聋，竟不曾听见是什么话，把“要紧“二字只听作“跳井”二字，便笑道：“跳井让他跳去，二爷怕什么？”宝玉见是个聋子，便着急道：“你出去叫我的小厮来罢。”那婆子道：“有什么不了的事？老早的完了。太太又赏了衣服，又赏了银子，怎么不了事的！”
宝玉急的跺脚，正没抓寻处，只见贾政的小厮走来，逼着他出去了。贾政一见，眼都红紫了，也不暇问他在外流荡优伶，表赠私物，在家荒疏学业，淫辱母婢等语，只喝令“堵起嘴来，着实打死！”小厮们不敢违拗，只得将宝玉按在凳上，举起大板打了十来下。贾政犹嫌打轻了，一脚踢开掌板的，自己夺过来，咬着牙狠命盖了三四十下。众门客见打的不祥了，忙上前夺劝。贾政那里肯听，说道：“你们问问他干的勾当可饶不可饶！素日皆是你们这些人把他酿坏了，到这步田地还来解劝。明日酿到他弑君杀父，你们才不劝不成！”
《红楼梦》第三十三回 ###### 手足耽耽小动唇舌 不肖种种大承笞挞
诗意解读：
宝玉因被贾政命令“不许动”，内心充满恐惧，但贾环却添油加醋地添加了更多言语。宝玉在厅上焦虑不安，急切地想要找人传递信息，却无人可找。正巧遇到一个老仆人出来，宝玉如获至宝般抓住机会，急切地请求她去传达消息给贾政，并强调这是一件紧急的事情。
译文：
宝玉听到贾政吩咐他“不许动”，便知道凶多吉少，哪里想到贾环又增添了许多话。他正在厅上焦急转悠，怎么也没人能帮他传话，连焙茗都不知道在哪里。正当他在期盼时，一个老仆人出来了。宝玉像是捡到了宝贝，赶紧拉住她，说：“快进去告诉老爷，我要挨打了！快来，快来！要紧！”宝玉着急得话都讲不清楚，再加上那个老仆人耳聋，竟然没有听到宝玉的话，以为是要跳井。于是宝玉急得跺脚，只希望有人能救他。
注释：
- 宝玉: 小说主人公，贾府公子，聪明敏感，性格叛逆。
- 老爷: 指的是贾政，贾府的家长和主人。
- 贾环: 指贾政的儿子，与宝玉关系不好。
- 干转: 形容非常焦虑不安，无法冷静下来。
- 焙茗: 小说中的人物，宝玉的贴身仆从。
赏析：
这一章是《红楼梦》中对宝玉心理活动描写的一个典型场景。宝玉因被贾政严厉训斥而心生恐惧，但又因无法直接向母亲求救而感到焦虑。老仆人的出现给他带来了一线希望，但最终也未得到真正的帮助。这一情节展现了宝玉在家族权力斗争中的无力感和挣扎，以及他对亲情的渴望。同时，通过宝玉与其他人物的互动，也反映了贾府内部的权力结构和人际关系的复杂性。