此时薛姨妈同宝钗,香菱,袭人,史湘云也都在这里。袭人满心委屈,只不好十分使出来,见众人围着,灌水的灌水,打扇的打扇,自己插不下手去,便越性走出来到二门前,令小厮们找了焙茗来细问:“方才好端端的,为什么打起来?你也不早来透个信儿!”焙茗急的说:“偏生我没在跟前,打到半中间我才听见了。忙打听原故,却是为琪官金钏姐姐的事。”袭人道:“老爷怎么得知道的?”焙茗道:“那琪官的事,多半是薛大爷素日吃醋,没法儿出气,不知在外头唆挑了谁来,在老爷跟前下的火。那金钏儿的事是三爷说的,我也是听见老爷的人说的。”袭人听了这两件事都对景,心中也就信了八九分。然后回来,只见众人都替宝玉疗治。调停完备,贾母令“好生抬到他房内去”。众人答应,七手八脚,忙把宝玉送入怡红院内自己床上卧好。又乱了半日,众人渐渐散去,袭人方进前来经心服侍,问他端的。且听下回分解。

这首诗是《红楼梦》第三十三回中的一段,描写了贾母对宝玉的惩罚。袭人满心委屈,但不敢说出来,只能在外面等待消息。后来,焙茗来告诉袭人,得知宝玉被打是因为金钏儿和琪官的事情。袭人听了这两件事都对景,心中也就信了八九分。然后回来,只见众人都替宝玉疗治。调停完备,贾母令“好生抬到他房内去”。众人答应,七手八脚,忙把宝玉送入怡红院内自己床上卧好。

译文:
此时薛姨妈和宝钗,香菱和袭人,史湘云都在此地。袭人心中委屈,却不敢表现出来,只能在一旁看着其他人忙碌。她看到大家都在忙着打水、扇扇子等事情,便趁机走到二门之外,让小厮们找了焙茗来细问:“刚才好好的,为什么打起来?你也不早来找我透个信儿!”焙茗急得说:“偏偏我没在跟前,打到半中间我才听到声音。我赶紧打听原由,原来是因为琪官和金钏儿姐姐的事情。”袭人问:“老爷怎么会知道的?”焙茗说:“那琪官的事,多半是薛大爷平时嫉妒,找不到发泄的地方,不知道在外面挑拨离间的人是谁,在老爷面前说了这些话。那金钏儿的事情是三姐说的,我也是听老爷的人说的。”袭人听了这两件事都对景,心中也就信了八九分。然后又回去,只见众人都在为宝玉疗伤。调停完毕之后,贾母命令“好好抬到他的房间去”。众人答应了,七手八脚地将宝玉抬进怡红院内自己的床上安顿好。又乱了半日,众人渐渐散去,袭人才进来细心服侍他,询问他的情况并听他解释。

赏析:
这首诗通过对袭人的观察和对话,揭示了宝玉与金钏儿之间的复杂关系。袭人作为宝玉的贴身丫鬟,对宝玉的行为和性格有着深刻的了解。她知道宝玉对金钏儿的感情深厚,而金钏儿又是王夫人的贴身丫鬟,地位尊贵。因此,当宝玉被王夫人责打时,袭人感到十分委屈。然而,她也明白自己无法插手此事,只能在旁边观望。当听到焙茗提到金钏儿和琪官的事情时,她更加坚信宝玉是被冤枉的。

整首诗通过袭人的观察和对话,揭示了宝玉与金钏儿之间的复杂关系。这种关系不仅涉及到他们之间的感情纠葛,还涉及到家族内部的权力斗争。这种复杂的人际关系使得宝玉的生活充满了困扰和矛盾。同时,这首诗也展现了袭人在面对困境时所展现出的勇气和智慧。尽管身处一个充满权力斗争的环境,但她依然坚持自己的原则和信仰,为宝玉辩护。这种精神值得我们学习和借鉴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。