贾母一时不吃了，大家方散，都洗了手，也有看花的，也有弄水看鱼的，游玩了一回。王夫人因回贾母说：“这里风大，才又吃了螃蟹，老太太还是回房去歇歇罢了。若高兴，明日再来逛逛。”贾母听了，笑道：“正是呢。我怕你们高兴，我走了又怕扫了你们的兴。既这么说，咱们就都去罢。”回头又嘱咐湘云：“别让你宝哥哥林姐姐多吃了。”湘云答应着。又嘱咐湘云宝钗二人说：“你两个也别多吃。那东西虽好吃，不是什么好的，吃多了肚子疼。”二人忙应着送出园外，仍旧回来，令将残席收拾了另摆。宝玉道：“也不用摆，咱们且作诗。把那大团圆桌就放在当中，酒菜都放着。也不必拘定坐位，有爱吃的大家去吃，散坐岂不便宜。”宝钗道：“这话极是。”湘云道：“虽如此说，还有别人。”因又命另摆一桌，拣了热螃蟹来，请袭人，紫鹃，司棋，待书，入画，莺儿，翠墨等一处共坐。山坡桂树底下铺下两条花毡，命答应的婆子并小丫头等也都坐了，只管随意吃喝，等使唤再来。
这首诗是红楼梦第三十八回，林潇湘魁夺菊花诗，薛蘅芜讽和螃蟹咏的节选。
- 诗意解析:
- 贾母一时不吃了，大家方散：贾母因为风大，不想吃螃蟹，所以大家散去。
- 王夫人因回贾母说：“这里风大，才又吃了螃蟹，老太太还是回房去歇歇罢了。”：王夫人担心贾母因为天气原因身体不适，建议她回去休息。
- 若高兴，明日再来逛逛：“如果大家兴致好，可以明天再过来游玩。”
- 我走了又怕扫了你们的兴：“我走了，又担心会扫大家的兴。”
- 回头又嘱咐湘云：“别让你宝哥哥林姐姐多吃了。”：王夫人提醒湘云不要让她哥哥林如海和她的哥哥多吃。
- 你两个也别多吃。那东西虽好吃，不是什么好的，吃多了肚子疼。”：王夫人告诉宝钗和黛玉不要吃太多螃蟹。
- 二人忙应着送出园外，仍旧回来，令将残席收拾了另摆：“两人答应后送他们出了园子，然后回去收拾残席。
- 宝玉道：“也不用摆，咱们且作诗。把那大团圆桌就放在当中，酒菜都放着。也不必拘定坐位，有爱吃的大家去吃，散坐岂不便宜。”宝钗道：“这话极是。”湘云道：“虽如此说，还有别人。”
- 因又命另摆一桌，拣了热螃蟹来，请袭人，紫鹃，司棋，待书，入画，莺儿，翠墨等一处共坐。
- 山坡桂树底下铺下两条花毡，命答应的婆子并小丫头等也都坐了，只管随意吃喝，等使唤再来。：王夫人又安排了另一个地方让其他人一起吃饭。
- 译文与注解：
- 贾母觉得风太大了，所以大家散场。
- 王夫人劝贾母回去休息。
- 如果有心情好，大家可以明天继续游玩。
- 我要走了，怕扫了大家的兴致。
- 湘云和黛玉都答应不去让哥哥们多吃。
- 他们答应后送了王夫人出去，然后回去收拾了残席。
- 宝玉提议大家一边吃一边作诗。
- 王夫人赞同宝玉的建议。
- 湘云说还有别人。
- 于是又摆了新的桌子，请了一些人共享螃蟹宴。
- 在山坡上的桂花树下铺上两条花毡，让所有的仆人和小丫头都坐下，随意吃喝。
- 赏析：
这首《菊亭诗》，是曹雪芹对贾府的一次全景描绘。通过这次聚会，我们可以窥见贾府中的人际关系和各种生活细节。同时，这也是一个展示贾母威严和慈爱并存的场景，体现了她的智慧和包容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。