宝玉和妙玉陪笑道：“那茶杯虽然脏了，白撂了岂不可惜？依我说，不如就给那贫婆子罢，他卖了也可以度日。你道可使得？”妙玉听了，想了一想，点头说道：“这也罢了。幸而那杯子是我没吃过的，若我使过，我就砸碎了也不能给他。你要给他，我也不管你，只交给你，快拿了去罢。”宝玉笑道：“自然如此，你那里和他说话授受去，越发连你也脏了。只交与我就是了。”妙玉便命人拿来递与宝玉。宝玉接了，又道：“等我们出去了，我叫几个小幺儿来河里打几桶水来洗地如何？”妙玉笑道：“这更好了，只是你嘱咐他们，抬了水只搁在山门外头墙根下，别进门来。”宝玉道：“这是自然的。”说着，便袖着那杯，递与贾母房中小丫头拿着，说：“明日刘姥姥家去，给他带去罢。”交代明白，贾母已经出来要回去。妙玉亦不甚留，送出山门，回身便将门闭了。不在话下。
这首诗是《红楼梦》第四十一回中的片段，主要描述的是宝玉和妙玉在栊翠庵喝茶时的对话。
诗句释义：
- 怡红院劫遇母蝗虫 - 这里的“母蝗虫”指的是妙玉，因为妙玉曾给贾宝玉的乳名“宝兄弟”起过一个类似名字——“宝兄”，所以后来用“母蝗虫”来形容妙玉。
- 栊翠庵茶品梅花雪 - “栊翠庵”是指栊翠庵寺，“梅花雪”则是形容梅花的颜色，这里可能是说栊翠庵的环境或者茶的品质如雪般纯净。
- 怡红院劫遇母蝗虫 - 这是对宝玉和妙玉对话的直接引用。
译文：
怡红院中，遭遇了像蝗虫一样的麻烦，而栊翠庵里的茶品味如梅花之雪般纯净。
关键词注释：
- 栊翠庵: 指栊翠庵，一座位于大观园附近的寺庙，常与红楼梦中的描写联系在一起。
- 梅花雪: 形容梅花的颜色如雪花般洁白，常用以比喻事物的纯洁或美好。
- 母蝗虫: 妙玉，因为宝玉的乳名“宝兄”被取为“母蝗虫”而得名，后来成为对妙玉的一种亲昵称呼。
赏析：
这一段描写宝玉和妙玉在栊翠庵喝茶的情景，通过“母蝗虫”这一形象化的名字，既表现了妙玉的高洁品格，也体现了宝玉对她的尊重和亲近。同时，通过对环境（如栊翠庵、梅花雪）的描绘，增添了故事的意境和文化色彩，使得这段文字不仅具有故事情节的连贯性，还富含深厚的文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。