且说众人等他不见，板儿见没了他姥姥，急的哭了。众人都笑道：“别是掉在茅厕里了？快叫人去瞧瞧。”因命两个婆子去找，回来说没有。众人各处搜寻不见。袭人敠其道路：“是他醉了迷了路，顺着这一条路往我们后院子里去了。若进了花障子到后房门进去，虽然碰头，还有小丫头们知道，若不进花障子再往西南上去，若绕出去还好，若绕不出去，可够他绕回子好的。我且瞧瞧去。”一面想，一面回来，进了怡红院便叫人，谁知那几个房子里小丫头已偷空顽去了。
袭人一直进了房门，转过集锦槅子，就听的鼾齁如雷。忙进来，只闻见酒屁臭气，满屋一瞧，只见刘姥姥扎手舞脚的仰卧在床上。袭人这一惊不小，慌忙赶上来将他没死活的推醒。那刘姥姥惊醒，睁眼见了袭人，连忙爬起来道：“姑娘，我失错了！并没弄脏了床帐。”一面说一面用手去掸。袭人恐惊动了人，被宝玉知道了，只向他摇手，不叫他说话。忙将鼎内贮了三四把百合香，仍用罩子罩上。些须收拾收拾，所喜不曾呕吐，忙悄悄的笑道：“不相干，有我呢。你随我出来。”刘姥姥跟了袭人，出至小丫头们房中，命他坐了，向他说道：“你就说醉倒在山子石上打了个盹儿。”刘姥姥答应知道。又与他两碗茶吃，方觉酒醒了，因问道：“这是那个小姐的绣房，这样精致？我就像到了天宫里的一样。”袭人微微笑道：“这个么，是宝二爷的卧室。”那刘姥姥吓的不敢作声。袭人带他从前面出去，见了众人，只说他在草地下睡着了，带了他来的。众人都不理会，也就罢了。
诗句：
- 且说众人等他不见，板儿见没了他姥姥，急的哭了。众人都笑道：“别是掉在茅厕里了？快叫人去瞧瞧。”
- 因命两个婆子去找，回来说没有。众人各处搜寻不见。
- 袭人敠其道路：“是他醉了迷了路，顺着这一条路往我们后院子里去了。若进了花障子到后房门进去，虽然碰头，还有小丫头们知道，若不进花障子再往西南上去，若绕出去还好，若绕不出去，可够他绕回子好的。我且瞧瞧去。”
- 一面想，一面回来，进了怡红院便叫人，谁知那几个房子里小丫头已偷空顽去了。
译文：
- 大家都在等着她，但没看到。刘姥姥不见了，她急忙哭了起来。大家都笑着说：“不会是她掉进厕所了吧？快派人去找找。”于是派两个女仆去找，回来说她不在。大家四处寻找都没有找到。袭人说可能是她喝醉迷路了，沿着这条路走向怡红院。如果进了花障子到了怡红院的后门，虽然会碰到小丫头们，但如果不进花障子而是继续往西南方向走，如果绕不出去，她可以绕回来。于是我去看看。一面想着一边回来，进了怡红院就让人去找，但那几个房间里的小丫头们都偷偷出去玩了。
注释：
- 且说众人等他不见 - 这里指的是大家正在期待某人的出现，但没有看到他。
- 板儿见没了他姥姥 - 这里的“板儿”是指宝玉的弟弟，而“他姥姥”则是刘姥姥的称呼。
- 急的哭了 - 刘姥姥因为找不到刘姥姥而非常着急和伤心。
- 众人都笑道 - 大家都在嘲笑刘姥姥的迷路。
- 因命两个婆子去找，回来说没有 - 指派两个女仆去找，但回来说没找到。
- 袭人带他从前面出去 - 袭人带领刘姥姥从后门出去。
- 带了他来的 - 指刘姥姥被袭人带到怡红院。
- 撞破了你的脸 - “撞破脸”在这里形容被撞到脸上，比喻事情败露或被发现。
- 酒气熏天 - 形容刘姥姥酒气很重，几乎要弥漫整个天空。
- 袭人微微笑道 - 袭人笑着对刘姥姥说话。
- 只见他在草地下睡着了 - 描述刘姥姥在草地上睡着的情形。
- 带了他来的 - 这是袭人带着刘姥姥来到怡红院的描述。
- 这个么 - “这个”指代的是宝二爷的卧室。
- 那刘姥姥吓的不敢作声 - 刘姥姥被吓得不敢说话，因为她害怕自己的行为被揭露。
- 众人都不理会，也就罢了 - 其他的人都不去理她，就这样算了。
赏析：
这首诗通过细腻的描写展现了刘姥姥迷路后的情景和她与袭人之间的互动。诗中的语言生动形象，通过对细节的描述，使读者能够清晰地感受到场景的氛围以及人物的情绪。特别是袭人和刘姥姥的对话，展现了他们之间复杂的人际关系和相互之间的尊重与理解。整体上，这首诗通过简洁而富有画面感的文字，传达了古代社会中人与人之间的微妙关系和社会风俗的一面。