且说贾母因觉身上乏倦，便命王夫人和迎春姊妹陪了薛姨妈去吃酒，自己便往稻香村来歇息。凤姐忙命人将小竹椅抬来，贾母坐上，两个婆子抬起，凤姐李纨和众丫鬟婆子围随去了，不在话下。这里薛姨妈也就辞出。王夫人打发文官等出去，将攒盒散与众丫鬟们吃去，自己便也乘空歇着，随便歪在方才贾母坐的榻上，命一个小丫头放下帘子来，又命他捶着腿，吩咐他：“老太太那里有信，你就叫我。”说着也歪着睡着了。
宝玉湘云等看着丫鬟们将攒盒搁在山石上，也有坐在山石上的，也有坐在草地下的，也有靠着树的，也有傍着水的，倒也十分热闹。一时又见鸳鸯来了，要带着刘姥姥各处去逛，众人也都赶着取笑。一时来至“省亲别墅”的牌坊底下，刘姥姥道：“嗳呀！这里还有个大庙呢。”说着，便爬下磕头。众人笑弯了腰。刘姥姥道：“笑什么？这牌楼上字我都认得。我们那里这样的庙宇最多，都是这样的牌坊，那字就是庙的名字。”众人笑道：“你认得这是什么庙？”刘姥姥便抬头指那字道：“这不是‘玉皇宝殿’四字？”众人笑的拍手打脚，还要拿他取笑。刘姥姥觉得腹内一阵乱响，忙的拉着一个小丫头，要了两张纸就解衣。众人又是笑，又忙喝他“这里使不得！”忙命一个婆子带了东北上去了。那婆子指与地方，便乐得走开去歇息。
诗句：
且说贾母因觉身上乏倦，便命王夫人和迎春姊妹陪了薛姨妈去吃酒，自己便往稻香村来歇息。凤姐忙命人将小竹椅抬来，贾母坐上，两个婆子抬起，凤姐李纨和众丫鬟婆子围随去了，不在话下。这里薛姨妈也就辞出。王夫人打发文官等出去，将攒盒散与众丫鬟们吃去，自己便也乘空歇着，随便歪在方才贾母坐的榻上，命一个小丫头放下帘子来，又命他捶着腿，吩咐他：“老太太那里有信，你就叫我。”说着也歪着睡着了。
译文：
暂且说，贾母因为身体感到疲倦，于是命令王夫人和迎春姐妹陪伴着薛姨妈去饮酒，自己则前往稻香村休息。凤姐急忙让仆人搬来了小竹椅，贾母坐下后，两个婆子就抬起椅子来，凤姐、李纨以及众多丫鬟婆子跟随而去，不在此赘述。此时薛姨妈便告辞离开。王夫人派遣文官等人出去，分发糕点给众丫鬟们食用，自己则趁机躺下休息，随意地躺在刚才贾母所在之处的床榻上。她命一个小丫头放下帘子，又命令他按摩腿部，并且嘱咐道：“如果老太太有什么消息，你立即告诉我。”说完，她也倒头而睡。
赏析：
这段描述展现了一个贵族家庭的日常生活片段。贾母的倦意让她决定休息，而王夫人和其他姐妹则陪同薛姨妈去饮酒。这种安排显示了贾母作为家族长辈的权威地位，同时也反映了家庭成员间的亲密关系。凤姐忙碌地准备茶具和安排座位，表现出她在家庭中的管理和组织能力。
刘姥姥的出现为场景增添了生动性和幽默感。她的到来打破了常规的礼仪和秩序，通过她的无知和对庙宇的认识，展示了她的质朴和天真无邪。她的出现也带来了轻松和欢笑的气氛，使整个场景更加活泼。
刘姥姥的行为和反应进一步加深了这个场景的喜剧效果。她试图解开衣服以便更舒适，这在封建社会是不被允许的，但她的反应反而显得非常自然和可笑。这个细节不仅增加了故事的趣味性，也反映了人物性格的多样性和真实感。
薛姨妈的告别以及王夫人的行动显示出她们对贾母的关心和尊重，同时暗示了家族中的权力结构和等级制度。整体上，这一段落描绘了一个充满生活气息的场面，通过对日常生活细节的观察，展现了人物的性格和社会关系。