清代曹雪芹《红楼梦 · 第四十三回 · 闲取乐偶攒金庆寿 不了情暂撮土为香》释义-3

说着，早已合算了，共凑了一百五十两有余。贾母道：“一日戏酒用不了。”尤氏道：“既不请客，酒席又不多，两三日的用度都够了。头等，戏不用钱，省在这上头。”贾母道：“凤丫头说那一班好，就传那一班。”凤姐儿道：“咱们家的班子都听熟了，倒是花几个钱叫一班来听听罢。”贾母道：“这件事我交给珍哥媳妇了。越性叫凤丫头别操一点心，受用一日才算。”尤氏答应着。又说了一回话，都知贾母乏了，才渐渐的都散出来。

尤氏等送邢夫人王夫人二人散去，便往凤姐房里来商议怎么办生日的话。凤姐儿道：“你不用问我，你只看老太太的眼色行事就完了。”尤氏笑道：“你这阿物儿，也忒行了大运了。我当有什么事叫我们去，原来单为这个。出了钱不算，还要我来操心，你怎么谢我？”凤姐笑道：“你别扯臊，我又没叫你来，谢你什么！你怕操心？你这会子就回老太太去，再派一个就是了。”尤氏笑道：“你瞧他兴的这样儿！我劝你收着些儿好。太满了就泼出来了。”二人又说了一回方散。

诗句

• “说着，早已合算了，共凑了一百五十两有余。”: 这里描述了场景的开始，尤氏和贾母讨论如何庆祝生日，并已经算好了费用。
  
• “尤氏道：“既不请客，酒席又不多，两三日的用度都够了。”: 尤氏表达了对节省开支的考虑，认为不需要额外的花费。
  
• “凤姐儿道：“咱们家的班子都听熟了，倒是花几个钱叫一班来听听罢。””: 凤姐提出了一种节省的方式，即通过支付一定费用来听一场特别的表演。
  
• “尤氏笑道：“你这阿物儿，也忒行了大运了。我当有什么事叫我们去，原来单为这个。出了钱不算，还要我来操心，你怎么谢我？”: 尤氏对凤姐的行为感到惊讶，认为她过于幸运。
  
• “凤姐笑道：“你别扯臊，我又没叫你来，谢你什么！你怕操心？你这会子就回老太太去，再派一个就是了。”: 凤姐以幽默回应尤氏的担忧，表示自己并不需要她的感激，并且建议尤氏回去向老太太请示安排。
  
• “尤氏笑道：“你瞧他兴的这样儿！我劝你收着些儿好。太满了就泼出来了。”: 尤氏对凤姐的反应表示赞同，并提醒她应该保留一些余地。
  

译文

在一次讨论中，尤氏和贾母合计了为贾母庆祝生日所需的费用，并决定省下这笔钱。尤氏提出不必请客，只需支付一点费用就能听到特别的表演。凤姐则建议让家人熟悉乐队，并提议支付费用让家人听一场演出。尤氏对凤姐的建议感到意外，担心这会给她带来额外的负担。凤姐回应说，她没有要求尤氏感谢她，并建议她回去告诉老太太再安排人员。尤氏笑着接受了凤姐的建议，表示会照做。

赏析

这首诗描绘了一个家庭聚会的场景，主要围绕着庆祝生日的主题展开。尤氏和贾母之间的对话反映了她们对于节俭和享受的态度。尤氏的担忧和凤姐的建议揭示了家庭成员间的不同看法和处理事情的方式。整首诗通过对话的形式展现了家庭生活的温馨和复杂性，同时也展示了家庭成员间的相互依赖和支持。