次日将银子送到宁国府来,尤氏方才起来梳洗,因问是谁送过来的,丫鬟们回说:“是林大娘。”尤氏便命叫了他来。丫鬟走至下房,叫了林之孝家的过来。尤氏命他脚踏上坐了,一面忙着梳洗,一面问他:“这一包银子共多少?”林之孝家的回说:“这是我们底下人的银子,凑了先送过来。老太太和太太们的还没有呢。”正说着,丫鬟们回说:“那府里太太和姨太太打发人送分子来了。”尤氏笑骂道:“小蹄子们,专会记得这些没要紧的话。昨儿不过老太太一时高兴,故意的要学那小家子凑分子,你们就记得,到了你们嘴里当正经的说。还不快接了进来好生待茶,再打发他们去。”丫鬟应着,忙接了进来,一共两封,连宝钗黛玉的都有了。尤氏问还少谁的,林之孝家的道:“还少老太太,太太,姑娘们的和底下姑娘们的。”尤氏道:“还有你们大奶奶的呢?”林之孝家的道:“奶奶过去,这银子都从二奶奶手里发,一共都有了。”
诗句
红楼梦 · 第四十三回 · 闲取乐偶攒金庆寿 不了情暂撮土为香
译文
《红楼梦》第四十三回中,尤氏接到了林之孝家的送来的银子。她询问丫鬟们是谁送来的,得知是林大娘。尤氏便命叫了她来。在尤氏忙乎着梳洗的时候,林之孝家的被叫到下房,被要求脚踏上坐了。在尤氏忙着梳洗的同时,她询问了这包银子共有多少。林之孝家的回答说这是他们底下人的银子,先送给老太太和太太们的还没有送来。
赏析
这一情节反映了尤氏对家中事务的关心和对金钱的管理。尤氏通过管理银子,展示了她的理财能力,同时这也是对家族财富的一种管理和保护。此外,尤氏的言行也体现了她对家庭成员的关爱和尊重。