宝玉听他没说完，便撑不住笑了，因踢他道：“休胡说，看人听见笑话。”茗烟起来收过香炉，和宝玉走着，因道：“我已经和姑子说了，二爷还没用饭，叫他随便收拾了些东西，二爷勉强吃些。我知道今儿咱们里头大排筵宴，热闹非常，二爷为此才躲了出来的。横竖在这里清净一天，也就尽到礼了。若不吃东西，断使不得。”宝玉道：“戏酒既不吃，这随便素的吃些何妨。”茗烟道：“这便才是。还有一说，咱们来了，还有人不放心。若没有人不放心，便晚了进城何妨？”若有人不放心，二爷须得进城回家去才是。第一老太太，太太也放了心；第二礼也尽了，不过如此。就是家去了看戏吃酒，也并不是二爷有意，原不过陪着父母尽孝道。二爷若单为了这个不顾老太太，太太悬心，就是方才那受祭的阴魂也不安生。二爷想我这话如何？”宝玉笑道：“你的意思我猜着了，你想着只你一个跟了我出来，回来你怕担不是，所以拿这大题目来劝我。我才来了，不过为尽个礼，再去吃酒看戏，并没说一日不进城。这已完了心愿，赶着进城，大家放心，岂不两尽其道。”茗烟道：“这更好了。”说着二人来至禅堂，果然那姑子收拾了一桌素菜，宝玉胡乱吃了些，茗烟也吃了。
诗句
红楼梦·第四十三回·闲取乐偶攒金庆寿 不了情暂撮土为香
译文
在红楼梦·第四十三回中，宝玉与茗烟的对话如下：
宝玉听他没说完，便撑不住笑了。
因踢他道：“休胡说，看人听见笑话。”
（宝玉打断茗烟的话，笑着踢了他一下并提醒他不要乱说话）
注释
- 宝玉：指贾宝玉，《红楼梦》中的男主角，富有个性，喜爱文艺，对生活充满诗意的追求。
- 茗烟：是宝玉的贴身仆人之一，本名魏子，因经常陪伴宝玉而被称为其昵称。
- 姑子：指尼姑或出家人的女性。
- 二爷：这里指贾宝玉。
- 勉强：努力尝试做某事，表示尽力而为。
- 随便：随意，不拘泥于形式。
- 素的：指简单的、无肉的食物。
- 了心：指放心，没有顾虑。
- 这便才是：这正是。
- 不放心：指心中有所忧虑，不放心。
- 礼也尽了：指礼节已经做到了极致。
- 原不过：只是。
- 看戏吃酒：这里指的是享受娱乐活动。
- 二爷单为了这个不顾老太太，太太悬心：意思是宝玉如果只为了这个而忽略了老太太和太太的担忧，那他们就会非常担心。
- 阴魂不安生：比喻心中有愧，难以安宁。
- 尽个心愿：完成一个愿望。
- 赶着：迅速行动。
- 大家放心：让每个人都感到安心。
- 岂不两尽其道：意指两方面都做到了极致，达到了平衡。
赏析
这段对话展现了宝玉对生活中小事的轻松态度以及对家庭责任的理解。通过与茗烟的交流，宝玉表达了他对家庭和社会礼节的重视，同时也透露出他对个人自由和情感表达的渴望。这段对话体现了贾宝玉的性格特点——既注重礼仪，又不失幽默和对生活的热爱。同时，这也是宝玉内心世界的一个缩影，反映了他对周围人的感受和担忧有着深刻的理解，并且愿意为此做出妥协和努力。