说毕，命人来：“请了姨太太你姑娘们来说个话儿，才高兴，怎么又都散了！”丫头们忙答应着去了。众人忙赶的又来。只有薛姨妈向丫鬟道：“我才来了，又作什么去？你就说我睡了觉了。”那丫头道：“好亲亲的姨太太，姨祖宗！我们老太太生气呢，你老人家不去，没个开交了，只当疼我们罢。你老人家嫌乏，我背了你老人家去。”薛姨妈道：“小鬼头儿，你怕些什么？不过骂几句完了。”说着，只得和这小丫头子走来。贾母忙让坐，又笑道：“咱们斗牌罢。姨太太的牌也生，咱们一处坐着，别叫凤姐儿混了我们去。”薛姨妈笑道：“正是呢，老太太替我看着些儿。就是咱们娘儿四个斗呢，还是再添个呢？”王夫人笑道：“可不只四个。”凤姐儿道：“再添一个人热闹些。”贾母道：“叫鸳鸯来，叫他在这下手里坐着。姨太太眼花了，咱们两个的牌都叫他瞧着些儿。”凤姐儿叹了一声，向探春道：“你们识书识字的，倒不学算命！”探春道：“这又奇了。这会子你倒不打点精神赢老太太几个钱，又想算命。”凤姐儿道：“我正要算算命今儿该输多少呢，我还想赢呢！你瞧瞧，场子没上，左右都埋伏下了。”说的贾母薛姨妈都笑起来。
诗句：
- 说毕，命人来：“请了姨太太你姑娘们来说个话儿，才高兴，怎么又都散了！” - “说完，命令人来。”
- 那丫头道：“好亲亲的姨太太，姨祖宗！我们老太太生气呢，你老人家不去，没个开交了，只当疼我们罢。你老人家嫌乏，我背了你老人家去。” - “那个小丫头说。”
- 薛姨妈笑道：“正是呢，老太太替我看着些儿。就是咱们娘儿四个斗呢，还是再添个呢？” - 薛姨妈笑着回答。
- 凤姐儿叹了一声，向探春道：“你们识书识字的，倒不学算命！” - 凤姐儿叹息并评论。
- 探春道：“这又奇了。这会子你倒不打点精神赢老太太几个钱，又想算命。” - 探春提出疑问。
- 凤姐儿道：“我正要算算命今儿该输多少呢，我还想赢呢！你瞧瞧，场子没上，左右都埋伏下了。” - 凤姐儿开玩笑。
- 说的贾母薛姨妈都笑起来。 - 众人笑。
译文：
- 说完，命令人来（邀请）。“请了姨太太您和姑娘们过来聊一聊，我才会快乐，怎么大家都散了呢？”
- 那小丫头说：“亲爱尊敬的姨太太，姨祖宗！我们老太太生气了，如果您不去的话，就没人能帮我们了，请您可怜可怜我们吧。您老人家如果觉得累，我背您过去。”
- 薛姨妈笑着说：“真是这样啊，老太太让我帮忙看着点。我们四个人玩牌吗？还是再添一个人？”
- 王夫人笑道：“不止四个人。”
- 凤姐儿叹气并告诉探春：“你们有学问的人，却没学算命！”
- 探春问道：“这又奇怪了。你现在不是应该好好集中精力赢得老太太的钱，而不是想算命吗？”
- 凤姐儿开玩笑说：“我现在正在算算命，看看今天要输多少钱，我还希望能赢呢！你瞧，还没开始，左右两边的人都已经设下陷阱。”
- 他们笑着说。
赏析：
这首诗是《红楼梦》第四十七回中的一段对话。主要描述了贾府中几位女性人物之间的交流和互动。从诗中可以看出，她们之间既有玩笑也有关心，展现了贾府大家族内部的人际关系和情感纠葛。通过对这些细节的描述，可以感受到当时贾府的生活氛围以及人物性格特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。