话说香菱见众人正说笑，他便迎上去笑道：“你们看这一首。若使得，我便还学，若还不好，我就死了这作诗的心了。”说着，把诗递与黛玉及众人看时，只见写道是：
精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。
一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。
绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。
博得嫦蛾应借问，缘何不使永团圆！众人看了笑道：“这首不但好，而且新巧有意趣。可知俗语说‘天下无难事，只怕有心人。’社里一定请你了。”香菱听了心下不信，料着是他们瞒哄自己的话，还只管问黛玉宝钗等。
正说之间，只见几个小丫头并老婆子忙忙的走来，都笑道：“来了好些姑娘奶奶们，我们都不认得，奶奶姑娘们快认亲去。”李纨笑道：“这是那里的话？你到底说明白了是谁的亲戚？”那婆子丫头都笑道：“奶奶的两位妹子都来了。还有一位姑娘，说是薛大姑娘的妹妹，还有一位爷，说是薛大爷的兄弟。我这会子请姨太太去呢，奶奶和姑娘们先上去罢。”说着，一径去了。宝钗笑道：“我们薛蝌和他妹妹来了不成？”李纨也笑道：“我们婶子又上京来了不成？他们也不能凑在一处，这可是奇事。”大家纳闷，来至王夫人上房，只见乌压压一地的人。
诗句释义
- 精华欲掩料应难：意味着美好的东西虽然想要隐藏，但却难以隐藏，如同精华一样难以掩盖。
- 影自娟娟魄自寒：影子（影）美丽而优雅，如同“婵娟”，形容魂灵或精神的清冷和寂寞。
- 一片砧敲千里白：用砧声来表达千里之外传来的白霜声。砧，古时用来捣衣石，此处借以比喻声音传播的距离。
- 半轮鸡唱五更残：鸡鸣之声尚存于夜色未尽之时，象征着天将破晓时的宁静与期待。
- 绿蓑江上秋闻笛：在秋天的江上穿着绿色的蓑衣，听到远处传来的笛声。
- 红袖楼头夜倚栏：在夜晚的楼宇中，有女子穿着红色的袖子，独自倚靠在栏杆上。
- 博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆：嫦娥是神话中的月宫仙女，这里借指天上的仙女。诗中提到“不使永团圆”，可能表达了对人世无常、分离之苦的感慨。
译文
香菱向众人展示自己新作的诗，并询问是否值得学习。她把诗递给黛玉和其他人看，众人赞叹这首诗新颖巧妙，意味深长，正如俗语所说“天下无难事，只怕有心人”。因此，大家认为香菱一定会被邀请参加社集。香菱对此半信半疑，她怀疑她们是在哄骗她，于是继续追问。
正当香菱疑惑不解时，几个小丫头和老婆子急匆匆地走来，告诉香菱她们不是本地人，而且不认识任何人。李纨笑道：“这怎么可能？你们快告诉我，到底谁是你的亲戚？”那婆子和丫头们也笑了，说奶奶的两位妹妹都来了，还带来了另一位姑娘，说是薛大姑娘的妹妹以及薛大爷的弟弟。
宝钗笑道：“薛蝌和他的妹妹来了吗？”李纨也笑道：“我们婶子又回京来了吗？他们也不能在一起，真是奇事。”大家正纳闷间，来到王夫人的上房，只见乌压压的一大群人都站在那里。
赏析
香菱的新诗《精华欲掩料应难》《影自娟娟魄自寒》等句，描绘出一幅意境深远的画面，既有对美好事物的留恋与不舍，又有对人生无常的深深感慨。诗中运用了丰富的象征手法，如“砧声”象征远方的声音，“鸡唱”象征黎明的到来等，使得整首诗充满了浓厚的诗意和哲理性。
诗的结构紧凑，语言简洁却富有韵味。通过对话的形式展开，不仅增添了戏剧性，也使得人物之间的交流更加生动有趣。此外，诗中蕴含的深刻含义，让人不禁联想到人生的聚散离合，以及对美好事物无法长久的哀愁。这种情感的表达，使得这首小诗成为一首具有广泛共鸣的经典之作。