原来邢夫人之兄嫂带了女儿岫烟进京来投邢夫人的,可巧凤姐之兄王仁也正进京,两亲家一处打帮来了。走至半路泊船时,正遇见李纨之寡婶带着两个女儿--大名李纹,次名李绮--也上京。大家叙起来又是亲戚,因此三家一路同行。后有薛蟠之从弟薛蝌,因当年父亲在京时已将胞妹薛宝琴许配都中梅翰林之子为婚,正欲进京发嫁,闻得王仁进京,他也带了妹子随后赶来。所以今日会齐了来访投各人亲戚。
于是大家见礼叙过,贾母王夫人都欢喜非常。贾母因笑道:“怪道昨日晚上灯花爆了又爆,结了又结,原来应到今日。”一面叙些家常,一面收看带来的礼物,一面命留酒饭。凤姐儿自不必说,忙上加忙。李纨宝钗自然和婶母姊妹叙离别之情。黛玉见了,先是欢喜,次后想起众人皆有亲眷,独自己孤单,无个亲眷,不免又去垂泪。宝玉深知其情,十分劝慰了一番方罢。
诗句
红楼梦 · 第四十九回 · 琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻
译文
《红楼梦》第四十九回中,有一段描述:
“琉璃世界白雪红梅,脂粉香娃割腥啖膻。”
注释
- 琉璃世界白雪红梅 - “琉璃世界”比喻繁华的世界,“白雪红梅”则可能指冬天的美景或节日庆典。
- 脂粉香娃割腥啖膻 - “脂粉香娃”指的是穿着艳丽的女子,通常与美貌和世俗生活联系在一起。而“割腥啖膻”则形容人的生活充满诱惑,尤其是肉食和膻味的食物,暗示着生活的奢华和放纵。
赏析
这两句诗描绘了一个华丽而略带放纵的场景,反映了《红楼梦》中对人物性格和生活环境的精细刻画。通过这些描写,作者不仅展现了贾府的富贵和奢靡,也反映了人物之间复杂的情感纽带和社会关系。这种细腻入微的描写手法使得整部小说的人物形象更加丰满,情节更加引人入胜。此外,这两句诗还透露出人物之间微妙的情感纠葛,为后续的故事发展埋下伏笔。