一语未了，只见探春也笑着进来找宝玉，因说道：“咱们的诗社可兴旺了。”宝玉笑道：“正是呢。这是你一高兴起诗社，所以鬼使神差来了这些人。但只一件，不知他们可学过作诗不曾？”探春道：“我才都问了他们，虽是他们自谦，看其光景，没有不会的。便是不会也没难处，你看香菱就知道了。”袭人笑道：“他们说薛大姑娘的妹妹更好，三姑娘看着怎么样？”探春道：“果然的话。据我看，连他姐姐并这些人总不及他。”袭人听了，又是诧异，又笑道：“这也奇了，还从那里再好的去呢？我倒要瞧瞧去。”探春道：“老太太一见了，喜欢的无可不可，已经逼着太太认了干女儿了。老太太要养活，才刚已经定了。”宝玉喜的忙问：“这果然的？”探春道：“我几时说过谎！”又笑道：“有了这个好孙女儿，就忘了这孙子了。”宝玉笑道：“这倒不妨，原该多疼女儿些才是正理。明儿十六，咱们可该起社了。”探春道：“林丫头刚起来了，二姐姐又病了，终是七上八下的。”宝玉道：“二姐姐又不大作诗，没有他又何妨。”探春道：“越性等几天，他们新来的混熟了，咱们邀上他们岂不好？这会子大嫂子宝姐姐心里自然没有诗兴的，况且湘云没来，颦儿刚好了，人人不合式。不如等着云丫头来了，这几个新的也熟了，颦儿也大好了，大嫂子和宝姐姐心也闲了，香菱诗也长进了，如此邀一满社岂不好？咱们两个如今且往老太太那里去听听，除宝姐姐的妹妹不算外，他一定是在咱们家住定了的。倘或那三个要不在咱们这里住，咱们央告着老太太留下他们在园子里住下，咱们岂不多添几个人，越发有趣了。”宝玉听了，喜的眉开眼笑，忙说道：“倒是你明白。我终久是个糊涂心肠，空喜欢一会子，却想不到这上头来。”
诗句：
一语未了，只见探春也笑着进来找宝玉，因说道：“咱们的诗社可兴旺了。”宝玉笑道：“正是呢。这是你一高兴起诗社，所以鬼使神差来了这些人。但只一件，不知他们可学过作诗不曾？”探春道：“我才都问了他们，虽是他们自谦，看其光景，没有不会的。便是不会也没难处，你看香菱就知道了。”袭人笑道：“他们说薛大姑娘的妹妹更好，三姑娘看着怎么样？”探春道：“果然的话。据我看，连他姐姐并这些人总不及他。”袭人听了，又是诧异，又笑道：“这也奇了，还从那里再好的去呢？我倒要瞧瞧去。”
译文：
刚刚说完一句话，只见探春笑着进来找宝玉。她说道：“咱们的诗社可是兴旺多了。”宝玉笑道：“是呀，这都是你一高兴就成立了诗社，所以才吸引了这么多人。但我还是觉得有些奇怪，不知道他们是否有过写诗的经验呢？”探春道：“我刚问过他们，虽然他们自我贬低，但从他们的表情上看，应该是没有不会写诗的。即使不会写，也没有什么困难，你看香菱就知道了。”袭人笑道：“他们刚才还说，薛家大小姐的妹妹更优秀，三小姐怎么样？”探春道：“确实如此，我认为连她姐姐和这些人都比不过她。”袭人听了，又是惊讶，又是笑道：“这也太奇妙了，竟然还能找到比他们还优秀的人。我倒是要去看看。”探春道：“老太太一看他们就非常喜欢，已经强迫太太认了她为干女儿了。老太太想要养活她，这才刚已经同意了。”宝玉高兴地急忙问：“真的吗？”探春道：“我什么时候说过谎！”又笑道：“有了这么好的孙女儿，就忘了这个孙子了。”宝玉笑道：“这倒不必担心，按照道理来说，应该更加疼爱女儿才是正理。明天十六，咱们该开始聚会了。”探春道：“林丫头才刚刚开始学习，二姐姐又生病了，真是让人担忧。”宝玉道：“二姐姐并不擅长写诗，如果没有她，那又有什么关系呢？”探春道：“索性等几天，等到新来的人熟悉了，我们邀请他们参加聚会不是更好吗？现在大嫂子和宝姐姐都没有写诗的心思，而且湘云还没来，颦儿刚刚恢复。如果每个人都不合适，不如等待云丫头来了，这几个新来的人都熟悉了，颦儿也恢复了健康，大嫂子和宝姐姐也有时间，香菱的诗也进步了很多。这样的话，邀请他们一起聚会不是很好吗？我们现在先去看望一下老太太，除了宝姐姐的妹妹以外，他们都一定在我们家住了吧。如果另外三个不在我们这儿住，我们请求老太太留下他们在园子里住下。这样我们岂不会更多一些有趣的人呢？”宝玉听了后非常高兴，急忙说：“你真聪明！其实我头脑简单，只是一时高兴罢了，却没想到这些。”