袭人送母殡后,业已回来,麝月便将平儿所说宋妈坠儿一事,并晴雯撵逐出去等话,一一也曾回过宝玉。袭人也没别说,只说太性急了些。只因李纨亦因时气感冒,邢夫人又正害火眼,迎春岫烟皆过去朝夕侍药,李婶之弟又接了李婶和李纹李绮家去住几日,宝玉又见袭人常常思母含悲,晴雯犹未大愈:因此诗社之日,皆未有人作兴,便空了几社。

当下已是腊月,离年日近,王夫人与凤姐治办年事。王子腾升了九省都检点,贾雨村补授了大司马,协理军机参赞朝政,不题。

且说贾珍那边,开了宗祠,着人打扫,收拾供器,请神主,又打扫上房,以备悬供遗真影像。此时荣宁二府内外上下,皆是忙忙碌碌。这日宁府中尤氏正起来同贾蓉之妻打点送贾母这边针线礼物,正值丫头捧了一茶盘押岁锞子进来,回说:“兴儿回奶奶,前儿那一包碎金子共是一百五十三两六钱七分,里头成色不等,共总倾了二百二十个锞子。”说着递上去。尤氏看了看,只见也有梅花式的,也有海棠式的,也有笔锭如意的,也有八宝联春的。尤氏命:“收起这个来,叫他把银锞子快快交了进来。”丫鬟答应去了。

【诗句】
腊月寒风起,年关渐近时。
家祭宗祠里,灯火照孤影。
忙中显真情,银锞子传情。
宁荣二府内,忙碌共欢声。

【译文】
在寒冷的冬季,腊月来临,节日的气氛渐渐浓厚。
家家户户都在准备祭祀宗祠,家中灯火通明,映照着孤独的身影。
忙碌之中显露出人们真挚的情感,金银锞子传递着人们的心意。
宁荣两府内外都显得非常忙碌,共同迎接这个欢乐的时刻。

【注释】

  1. 腊月寒风起:腊月,农历十二月,一年中最后一个月份。腊月寒风起,指的是冬季来临,天气转冷。
  2. 年关渐近时:年关,农历年末,是一年中最热闹、最重要的时期。渐近时,意味着时间接近年末。
  3. 家祭宗祠里:祭祀宗祠,指的是为祖先举行祭祀活动,以表达对祖先的尊敬和怀念。
  4. 灯火照孤影:灯火,照亮了夜晚的黑暗;孤影,孤独的身影。这里形容家中灯火通明,照亮了一个人的身影,可能是在说家中有亲人在等待或思念。
  5. 忙中显真情:忙碌之中,显现出了人们的真挚情感。这里的“真情”可能是指家人之间的亲情、友情或其他真挚的情感。
  6. 银锞子传情:银锞子,一种古代的钱币形状的小点心。银锞子传情,意思是通过小小的银锞子传递深情。这里的“情”可能是指祝福、祝愿或其他情感。
  7. 宁荣二府内:宁荣两府,指宁国府和荣国府,都是古代贵族府邸。宁荣二府内,特指这两所府邸中的居民。
  8. 忙碌共欢声:忙碌之中,人们互相帮助,共同欢庆。这里的“忙碌”可能是指工作、家务等繁忙事务;“欢声”则表示喜悦的声音。
  9. 尤氏正起来同贾蓉之妻打点送贾母这边针线礼物:尤氏,尤氏是尤二姐的姐姐,贾珍的妻子。贾蓉之妻,贾蓉的妻子叫秦可卿,是贾珍的妹妹。打点,意为准备、安排。针线礼物,指缝制的衣服、鞋袜等用品,用于送给长辈的礼物。贾母,指贾母贾敬,荣国公贾母的女儿。

【赏析】
这首诗描绘了腊月时节的家族场景,以及人们在忙碌中流露出的亲情和温情。诗中的“家祭宗祠”、“灯火通明”、“银锞子传情”、“忙碌共欢声”等词句,生动地展现了家族成员们忙碌而充满情感的生活状态。尤其是通过“忙中显真情”,表达了家庭成员们在忙碌中相互关心、彼此支持的美好品质。整首诗语言朴实,情感真挚,充满了浓郁的节日氛围和家庭温暖,展现了中国传统家庭美德和社会风貌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。