宋嬷嬷听了，只得出去唤了他母亲来，打点了他的东西，又来见晴雯等，说道：“姑娘们怎么了，你侄女儿不好，你们教导他，怎么撵出去？也到底给我们留个脸儿。”晴雯道：“你这话只等宝玉来问他，与我们无干。”那媳妇冷笑道：“我有胆子问他去！他那一件事不是听姑娘们的调停？他纵依了，姑娘们不依，也未必中用。比如方才说话，虽是背地里，姑娘就直叫他的名字。在姑娘们就使得，在我们就成了野人了。”晴雯听说，一发急红了脸，说道：“我叫了他的名字了，你在老太太跟前告我去，说我撒野，也撵出我去。”麝月忙道：“嫂子，你只管带了人出去，有话再说。这个地方岂有你叫喊讲礼的？你见谁和我们讲过礼？别说嫂子你，就是赖奶奶林大娘，也得担待我们三分。便是叫名字，从小儿直到如今，都是老太太吩咐过的，你们也知道的，恐怕难养活，巴巴的写了他的小名儿，各处贴着叫万人叫去，为的是好养活。连挑水挑粪花子都叫得，何况我们！连昨儿林大娘叫了一声‘爷’，老太太还说他呢，此是一件。二则，我们这些人常回老太太的话去，可不叫着名字回话，难道也称’爷’？那一日不把宝玉两个字念二百遍，偏嫂子又来挑这个了！过一日嫂子闲了，在老太太，太太跟前，听听我们当着面儿叫他就知道了。嫂子原也不得在老太太，太太跟前当些体统差事，成年家只在三门外头混，怪不得不知我们里头的规矩。这里不是嫂子久站的，再一会，不用我们说话，就有人来问你了。有什么分证话，且带了他去，你回了林大娘，叫他来找二爷说话。家里上千的人，你也跑来，我也跑来，我们认人问姓，还认不清呢！”说着，便叫小丫头子：“拿了擦地的布来擦地！”那媳妇听了，无言可对，亦不敢久立，赌气带了坠儿就走。宋妈妈忙道：“怪道你这嫂子不知规矩，你女儿在这屋里一场，临去时，也给姑娘们磕个头。没有别的谢礼，_便有谢礼，他们也不希罕，_不过磕个头，尽了心。怎么说走就走？”坠儿听了，只得翻身进来，给他两个磕了两个头，又找秋纹等。他们也不睬他。那媳妇嗐声叹气，口不敢言，抱恨而去。
这首诗是曹雪芹的《红楼梦》中的一段，描述了晴雯、麝月和宋嬷嬷之间的对话。以下是对这首诗的逐句释义和相应的译文，以及必要的关键词注释：
俏平儿情掩虾须镯 勇晴雯病补雀金裘
- 诗句解释: “俏平儿情掩虾须镯”指的是平儿巧妙地掩饰了手镯的瑕疵，而“勇晴雯病补雀金裘”则描述了晴雯生病时用针线修补衣服的情景。
- 译文: 俏平儿巧妙地掩盖了自己的缺点，而晴雯则在生病时用针线修补衣物。
- 关键词注释: 俏，形容词，形容平儿机智、能干；虾须镯，一种装饰品，指其瑕疵；雀金裘，珍贵的皮草衣。
这首诗通过描述平儿和小丫头坠儿的对话，反映了宝玉与晴雯之间的关系。晴雯虽然有才情，但性格倔强，不愿意屈服于封建礼教，因此被撵出大观园。平儿则机智地保护了晴雯，避免了不必要的矛盾。诗中展现了人物间的相互理解和支持，同时也反映了封建社会下女性地位的低下和不公。
赏析
这首诗通过对平儿与晴雯的对话描写，展现了她们的性格特点和处境。平儿的机智和勇气使她在复杂的环境中依然能够保护自己所爱的人。而晴雯的倔强则体现了她不屈不挠的精神。整首诗通过这些人物的对话，反映了封建社会中女性的悲剧命运。同时，诗中还揭示了封建礼教对人性的束缚和压迫，表现了作者对封建社会的深刻批判。