晴雯见他呆呆的，一头热汗，满脸紫胀，忙拉他的手，一直到怡红院中。袭人见了这般，慌起来，只说时气所感，热汗被风扑了。无奈宝玉发热事犹小可，更觉两个眼珠儿直直的起来，口角边津液流出，皆不知觉。给他个枕头，他便睡下，扶他起来，他便坐着，倒了茶来，他便吃茶。众人见他这般，一时忙起来，又不敢造次去回贾母，先便差人出去请李嬷嬷。
一时李嬷嬷来了，看了半日，问他几句话也无回答，用手向他脉门摸了摸，嘴唇人中上边着力掐了两下，掐的指印如许来深，竟也不觉疼。李嬷嬷只说了一声“可了不得了”，“呀”的一声便搂着放声大哭起来。急的袭人忙拉他说：“你老人家瞧瞧，可怕不怕？且告诉我们去回老太太，太太去。你老人家怎么先哭起来？”李嬷嬷捶床捣枕说：“这可不中用了！我白操了一世心了！”袭人等以他年老多知，所以请他来看，如今见他这般一说，都信以为实，也都哭起来。
诗句
红楼梦 · 第五十七回 · 慧紫鹃情辞试忙玉 慈姨妈爱语慰痴颦
译文
红楼梦中，宝玉病重，晴雯、袭人等关心他。李嬷嬷来后，掐了晴雯的指印，并大哭起来。众人也纷纷哭泣。
注释
- 红楼梦 - 这是一部中国古典文学巨著，讲述了贾宝玉、林黛玉等人的爱情与悲剧。
- 第五十七回 - 是红楼梦中的一个章节，描述了多个人物和事件的情节。
- 慧紫鹃情辞试忙玉 - 描述了一个场景，晴雯在照顾生病的宝玉时，对宝玉的关心之情溢于言表。
- 慈姨妈爱语慰痴颦 - 描述一个场景，慈姨妈（可能是贾母）听到宝玉的病情后，给予了宝玉安慰和关心。
- 晴雯 - 红楼梦中的一位女性角色，以其直率、热情的性格著称。
- 袭人 - 红楼梦中的另一个女性角色，以贤良淑德闻名。
- 李嬷嬷 - 红楼梦中的一个角色，她的到来带来了新的希望，也带来了新的忧虑。
- 年老多知 - 描述李嬷嬷经验丰富、知识渊博。
- 慈姨妈爱语慰痴颦 - 描述贾母听到宝玉的病情后的反应，表达了对她儿子的担忧和关爱。
- 可了不得了 - 李嬷嬷的感叹，表明她对宝玉的状况感到非常震惊和担忧。
- 呀的一声便搂着放声大哭起来 - 李嬷嬷看到宝玉的情况后，情绪激动地大哭起来。
- 袭人 - 红楼梦中的女性角色，与晴雯一样，也是贾母宠爱的女儿之一。她们在宝玉生病时表现出了关心和担忧。
赏析
这段描述展现了红楼梦中的人物关系和情感纠葛。晴雯和袭人在宝玉生病时都表现出了关心和焦虑，而李嬷嬷的出现则带来了希望和忧虑。这段描写生动地展现了红楼梦中人物性格的特点和他们之间的关系。同时，它也反映了封建社会中家庭成员之间复杂的感情纠葛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。