因此时湘云之症已愈，天天过来瞧看，见宝玉明白了，便将他病中狂态形容了与他瞧，引的宝玉自己伏枕而笑。原来他起先那样竟是不知的，如今听人说还不信。无人时紫鹃在侧，宝玉又拉他的手问道：“你为什么唬我？”紫鹃道：“不过是哄你顽的，你就认真了。”宝玉道：“你说的那样有情有理，如何是顽话。”紫鹃笑道：“那些顽话都是我编的。林家实没了人口，纵有也是极远的。族中也都不在苏州住，各省流寓不定。纵有人来接，老太太必不放去的。”宝玉道：“便老太太放去，我也不依。”紫鹃笑道：“果真的你不依？只怕是口里的话。你如今也大了，连亲也定下了，过二三年再娶了亲，你眼里还有谁了？”宝玉听了，又惊问：“谁定了亲？定了谁？”紫鹃笑道：“年里我听见老太太说，要定下琴姑娘呢。不然那么疼他？”宝玉笑道：“人人只说我傻，你比我更傻。不过是句顽话，他已经许给梅翰林家了。果然定下了他，我还是这个形景了？先是我发誓赌咒砸这劳什子，你都没劝过，说我疯的？刚刚的这几日才好了，你又来怄我。”一面说，一面咬牙切齿的，又说道：“我只愿这会子立刻我死了，把心迸出来你们瞧见了，然后连皮带骨一概都化成一股灰，－－灰还有形迹，不如再化一股烟，－－烟还可凝聚，人还看见，须得一阵大乱风吹的四面八方都登时散了，这才好！”一面说，一面又滚下泪来。紫鹃忙上来握他的嘴，替他擦眼泪，又忙笑解说道：“你不用着急。这原是我心里着急，故来试你。”宝玉听了，更又诧异，问道：“你又着什么急？”紫鹃笑道：“你知道，我并不是林家的人，我也和袭人鸳鸯是一伙的，偏把我给了林姑娘使。偏生他又和我极好，比他苏州带来的还好十倍，一时一刻我们两个离不开。我如今心里却愁，他倘或要去了，我必要跟了他去的。我是合家在这里，我若不去，辜负了我们素日的情常，若去，又弃了本家。所以我疑惑，故设出这谎话来问你，谁知你就傻闹起来。”宝玉笑道：“原来是你愁这个，所以你是傻子。从此后再别愁了。我只告诉你一句趸话：活着，咱们一处活着，不活着，咱们一处化灰化烟，如何？”紫鹃听了，心下暗暗筹画。忽有人回：“环爷兰哥儿问候。”宝玉道：“就说难为他们，我才睡了，不必进来。”婆子答应去了。紫鹃笑道：“你也好了，该放我回去瞧瞧我们那一个去了。”宝玉道：“正是这话。我昨日就要叫你去的，偏又忘了。我已经大好了，你就去罢。”紫鹃听说，方打叠铺盖妆奁之类。宝玉笑道：“我看见你文具里头有三两面镜子，你把那面小菱花的给我留下罢。我搁在枕头旁边，睡着好照，明儿出门带着也轻巧。”紫鹃听说，只得与他留下，先命人将东西送过去，然后别了众人，自回潇湘馆来。
这首诗出自《红楼梦》第五十七回，名为“慧紫鹃情辞试忙玉 慈姨妈爱语慰痴颦”。诗句与译文如下：
宝玉听见这话，心里烦闷，便起身要走。
紫鹃见宝玉如此，连忙拉住他的手，柔声劝解：“你为何如此烦恼？那些话都是我随口说的，你何必当真？”
宝玉叹气道：“紫鹃姐姐，你真是我的知己，连你也说我傻。”
赏析
此诗通过紫鹃的话语和宝玉的反应，展示了两人深厚的感情以及宝玉在情感上的矛盾与迷茫。紫鹃的安慰之词反映了她对宝玉的关怀及对他的理解，同时也暗示了她自己的忧虑和对未来的不确定。
关键关键词解释与分析
慧紫鹃情辞试忙玉：这句话表达了紫鹃用言语试探宝玉是否真的已经从之前的病中恢复过来。”试忙玉”可能指的是试探宝玉是否已彻底康复。
慈姨妈爱语慰痴颦：慈姨妈的爱语可能是指贾母或其他长辈对宝玉的关心和爱护，而“慰痴颦”可能暗指宝玉因疾病而变得有些忧郁或困惑。
综合赏析
整首诗描绘了宝玉在康复后的情感波动和心理变化。他开始时感到烦躁不安，但最终在紫鹃的安慰下平静下来。这反映出宝玉在经历了一场大病之后，对于人生、爱情及未来的思考和感悟。同时，也体现了紫鹃作为丫鬟在宝玉心中的重要地位，她的言语和行为都牵动着宝玉的心绪。整首诗以宝玉的心理活动为主线，展现了一幅生动的古代家庭日常生活场景。