林黛玉近日闻得宝玉如此形景，未免又添些病症，多哭几场。今见紫鹃来了，问其原故，已知大愈，仍遣琥珀去伏侍贾母。夜间人定后，紫鹃已宽衣卧下之时，悄向黛玉笑道：“宝玉的心倒实，听见咱们去就那样起来。”黛玉不答。紫鹃停了半晌，自言自语的说道：“一动不如一静。我们这里就算好人家，别的都容易，最难得的是从小儿一处长大，脾气情性都彼此知道的了。”黛玉啐道：“你这几天还不乏，趁这会子不歇一歇，还嚼什么蛆。”紫鹃笑道：“倒不是白嚼蛆，我倒是一片真心为姑娘。替你愁了这几年了，无父母无兄弟，谁是知疼着热的人？趁早儿老太太还明白硬朗的时节，作定了大事要紧。俗语说，‘老健春寒秋后热’，倘或老太太一时有个好歹，那时虽也完事，只怕耽误了时光，还不得趁心如意呢。公子王孙虽多，那一个不是三房五妾，今儿朝东，明儿朝西？要一个天仙来，也不过三夜五夕，也丢在脖子后头了，甚至于为妾为丫头反目成仇的。若娘家有人有势的还好些，若是姑娘这样的人，有老太太一日还好一日，若没了老太太，也只是凭人去欺负了。所以说，拿主意要紧。姑娘是个明白人，岂不闻俗语说：‘万两黄金容易得，知心一个也难求’。”黛玉听了，便说道：“这丫头今儿不疯了？怎么去了几日，忽然变了一个人。我明儿必回老太太退回去，我不敢要你了。”紫鹃笑道：“我说的是好话，不过叫你心里留神，并没叫你去为非作歹，何苦回老太太，叫我吃了亏，又有何好处？”说着，竟自睡了。黛玉听了这话，口内虽如此说，心内未尝不伤感，待他睡了，便直泣了一夜，至天明方打了一个盹儿。次日勉强盥漱了，吃了些燕窝粥，便有贾母等亲来看视了，又嘱咐了许多话。
诗句及译文：红楼梦 · 第五十七回 · 慧紫鹃情辞试忙玉 慈姨妈爱语慰痴颦
林黛玉近日闻得宝玉如此形景，未免又添些病症，多哭几场。今见紫鹃来了，问其原故，已知大愈，仍遣琥珀去伏侍贾母。夜间人定后，紫鹃已宽衣卧下之时，悄向黛玉笑道：“宝玉的心倒实，听见咱们去就那样起来。”黛玉不答。紫鹃停了半晌，自言自语的说道：“一动不如一静。我们这里就算好人家，别的都容易，最难得的是从小儿一处长大，脾气情性都彼此知道的了。”黛玉啐道：“你这几天还不乏，趁这会子不歇一歇，还嚼什么蛆。”紫鹃笑道：“倒不是白嚼蛆，我倒是一片真心为姑娘。替你愁了这几年了，无父母无兄弟，谁是知疼着热的人？趁早儿老太太还明白硬朗的时节，作定了大事要紧。俗语说，‘老健春寒秋后热’，倘或老太太一时有个好歹，那时虽也完事，只怕耽误了时光，还不得趁心如意呢。公子王孙虽多，那一个不是三房五妾，今儿朝东，明儿朝西？要一个天仙来，也不过三夜五夕，也丢在脖子后头了，甚至于为妾为丫头反目成仇的。若娘家有人有势的还好些，若是姑娘这样的人，有老太太一日还好一日，若没了老太太，也只是凭人去欺负了。所以说，拿主意要紧。姑娘是个明白人，岂不闻俗语说：‘万两黄金容易得，知心一个也难求’。”黛玉听了，便说道：“这丫头今儿不疯了？怎么去了几日，忽然变了一个人。我明儿必回老太太退回去，我不敢要你了。”紫鹃笑道：“我说的是好话，不过叫你心里留神，并没叫你去为非作歹，何苦回老太太，叫我吃了亏，又有何好处？”说着，竟自睡了。黛玉听了这话，口内虽如此说，心内未尝不伤感，待他睡了，便直泣了一夜，至天明方打了一个盹儿。次日勉强盥漱了，吃了些燕窝粥，便有贾母等亲来看视了，又嘱咐了许多话。
关键词注释：
- 黛玉 (Lìdài) - 曹雪芹所著《红楼梦》中的主要人物之一，女主角。
- 紫鹃 (Zǐjuān) - 林黛玉的贴身丫鬟，性格温柔善良，深受林黛玉信任和喜爱。
- 贾母 (Jùzhǎi) - 林黛玉的父亲，贾府的最高长辈。
- 宝玉 (Bǎoyú) - 林黛玉的哥哥，贾府中的另一位重要人物，与林黛玉感情深厚。
- 珍珠帘 (Zhēnzhūliáng) - 指古代女子卧室中的装饰帘子，这里比喻黛玉的内心世界。
- 银烛残（yínzhúcán） - 蜡烛燃烧殆尽的景象，象征光明逐渐消逝。
- 金笼鹦鹉（jīnlóngyǔmāo） - 古代传说中的鹦鹉，常用来比喻聪明伶俐之人。
- 红楼 (Hónglóu) - 指《红楼梦》，即《石头记》。
- 鸳鸯帐（yuānxiánzhàng） - 古代女子睡觉用的床帐，象征隐私和安全。
- 宝琴 (Bǎoqín) - 林黛玉的表姐，才华横溢且容貌出众。
- 金麒麟（jīn jīnlí) - 古代权贵的象征，常与高贵的身份和地位联系在一起。
- 紫薇花 (Zǐwēifá) - 一种珍贵的花卉，常用来比喻尊贵和美好。
- 绿窗寒（lǜchuāng hán) - 形容室内环境寒冷、幽暗。
- 黄泉路（huánɡquánlù) - 指通往黄泉的道路，常用来比喻死亡或不幸的结局。
- 玉匣 (yùxiá) - 古代用以收藏珍贵物品的盒子或箱子。
- 金锁 (jīn suǒ) - 古代用以佩戴的金银制成的饰品，象征财富和地位。
- 翠烟(cuì yān) - 形容烟雾缭绕、朦胧不清的景象。
- 玉带环腰 (yùdài huán xián) - 形容腰身纤细，穿戴华丽。
- 翡翠 (fěicè) - 一种美丽的玉石。
- 珠帘 (zhūlián) - 指挂有珍珠串子的帘子。
- 宝黛情缘 (bǎodiào yuán) - 描述林黛玉和贾宝玉之间的深情。
- 红颜薄命 (hóngyán bómìng) - 形容女性美貌却命运多舛。
- 金兰契(jīn lán qì) - 朋友之间深厚的情谊。
- 红楼群钗 (hónglóugōng chā) - 指《红楼梦》中出现的众多女性角色。
- **金簪坠地(jīnzhēn duì dì) —— 用来形容失去依靠或支持时的情景。
- 玉簟(yùdiàn) - 一种用玉制成的席子，象征着高贵和舒适。
- 碧纱橱(bìshāchú) - 指用来遮蔽光线的家具。
- 香菱 (xiāng liáng) - 林黛玉的表妹，才女，擅长诗词。
赏析：
这首诗是《红楼梦》中的一段对话，通过描绘林黛玉和紫鹃的互动，展现了两人之间的关系以及黛玉内心的复杂情感。诗中的“紫鹃”代表了忠诚和关爱的角色，而“黛玉”则是敏感而脆弱的女主角。诗中所表达的主题是对青春易逝的感慨以及对人生无常的忧虑。同时，也反映了封建社会的残酷现实和个人悲剧的无奈。整体上，这首诗充满了对人性深刻的理解和同情，同时也揭示了当时社会对于女性的压迫和束缚。