宝钗就往潇湘馆来。正值他母亲也来瞧黛玉,正说闲话呢。宝钗笑道:“妈多早晚来的?我竟不知道。”薛姨妈道:“我这几天连日忙,总没来瞧瞧宝玉和他。所以今儿瞧他二个,都也好了。”黛玉忙让宝钗坐了,因向宝钗道:“天下的事真是人想不到的,怎么想的到姨妈和大舅母又作一门亲家。”薛姨妈道:“我的儿,你们女孩家那里知道,自古道:“千里姻缘一线牵’。管姻缘的有一位月下老人,预先注定,暗里只用一根红丝把这两个人的脚绊住,凭你两家隔着海,隔着国,有世仇的,也终久有机会作了夫妇。这一件事都是出人意料之外,凭父母本人都愿意了,或是年年在一处的,以为是定了的亲事,若月下老人不用红线拴的,再不能到一处。比如你姐妹两个的婚姻,此刻也不知在眼前,也不知在山南海北呢。”宝钗道:“惟有妈,说动话就拉上我们。”一面说,一面伏在他母亲怀里笑说:“咱们走罢。”黛玉笑道:“你瞧,这么大了,离了姨妈他就是个最老道的,见了姨妈他就撒娇儿。”薛姨妈用手摩弄着宝钗,叹向黛玉道:“你这姐姐就和凤哥儿在老太太跟前一样,有了正经事就和他商量,没了事幸亏他开开我的心。我见了他这样,有多少愁不散的。”黛玉听说,流泪叹道:“他偏在这里这样,分明是气我没娘的人,故意来刺我的眼。”宝钗笑道:“妈瞧他轻狂,倒说我撒娇儿。”薛姨妈道:“也怨不得他伤心,可怜没父母,到底没个亲人。”又摩娑黛玉笑道:“好孩子别哭。你见我疼你姐姐你伤心了,你不知我心里更疼你呢。你姐姐虽没了父亲,到底有我,有亲哥哥,这就比你强了。我每每和你姐姐说,心里很疼你,只是外头不好带出来的。你这里人多口杂,说好话的人少,说歹话的人多,不说你无依无靠,为人作人配人疼,只说我们看老太太疼你了,我们也洑上水去了。”黛玉笑道:“姨妈既这么说,我明日就认姨妈做娘,姨妈若是弃嫌不认,便是假意疼我了。”薛姨妈道:“你不厌我,就认了才好。”宝钗忙道:“认不得的。”黛玉道:“怎么认不得?”宝钗笑问道:“我且问你,我哥哥还没定亲事,为什么反将邢妹妹先说与我兄弟了,是什么道理?”黛玉道:“他不在家,或是属相生日不对,所以先说与兄弟了。”宝钗笑道:“非也。我哥哥已经相准了,只等来家就下定了,也不必提出人来,我方才说你认不得娘,你细想去。”说着,便和他母亲挤眼儿发笑。黛玉听了,便也一头伏在薛姨妈身上,说道:“姨妈不打他我不依。”薛姨妈忙也搂他笑道:“你别信你姐姐的话,他是顽你呢。”宝钗笑道:“真个的,妈明儿和老太太求了他作媳妇,岂不比外头寻的好?”黛玉便够上来要抓他,口内笑说:“你越发疯了。”薛姨妈忙也笑劝,用手分开方罢。因又向宝钗道:“连邢女儿我还怕你哥哥遭踏了他,所以给你兄弟说了。别说这孩子,我也断不肯给他。前儿老太太因要把你妹妹说给宝玉,偏生又有了人家,不然倒是一门好亲。前儿我说定了邢女儿,老太太还取笑说:‘我原要说他的人,谁知他的人没到手,倒被他说了我们的一个去了。’虽是顽话,细想来倒有些意思。我想宝琴虽有了人家,我虽没人可给,难道一句话也不说。我想着,你宝兄弟老太太那样疼他,他又生的那样,若要外头说去,断不中意。不如竟把你林妹妹定与他,岂不四角俱全?”林黛玉先还怔怔的,听后来见说到自己身上,便啐了宝钗一口,红了脸,拉着宝钗笑道:“我只打你!你为什么招出姨妈这些老没正经的话来?”宝钗笑道:“这可奇了!妈说你,为什么打我?”紫鹃忙也跑来笑道:“姨太太既有这主意,为什么不和太太说去?”薛姨妈哈哈笑道:“你这孩子,急什么,想必催着你姑娘出了阁,你也要早些寻一个小女婿去了。”紫鹃听了,也红了脸,笑道:“姨太太真个倚老卖老的起来。”说着,便转身去了。黛玉先骂:“又与你这蹄子什么相干?”后来见了这样,也笑起来说:“阿弥陀佛!该,该,该!也臊了一鼻子灰去了!”薛姨妈母女及屋内婆子丫鬟都笑起来。婆子们因也笑道:“姨太太虽是顽话,却倒也不差呢。到闲了时和老太太一商议,姨太太竟做媒保成这门亲事是千妥万妥的。”薛姨妈道:“我一出这主意,老太太必喜欢的。”
这首诗是《红楼梦》第五十七回中的一段对话,通过宝钗、黛玉和薛姨妈的对话展示了她们之间深厚的情感和微妙的人际关系。
我们来逐句解析这段文字:
- 宝钗就往潇湘馆来。 这里宝钗是去潇湘馆找黛玉。”宝钗”指的是贾琏的妹妹,她与林黛玉的关系复杂而微妙。
- 正说闲话呢。 薛姨妈正在与黛玉聊天。
- 宝钗笑道:“妈多早晚来的?我竟不知道。” 这里的“笑”表明宝钗是在开玩笑,她似乎知道薛姨妈会来访,但并未预料到这么快。同时,宝钗的话也表达了对母亲突然来访的惊讶和喜悦。
- 薛姨妈道:“我这几天连日忙,总没来瞧瞧宝玉和他。” 这是薛姨妈的解释,她因为忙于家中事务而未能及时看望宝玉和黛玉。
- 所以今儿瞧他二个,都也好了。” 这句话表明薛姨妈今天特意来看望两人,并发现他们都很好。
- 黛玉忙让宝钗坐了,因向宝钗道:“天下的事真是人想不到的,怎么想的到姨妈和大舅母又作一门亲家。” 黛玉在这里提到了一个意外的家庭关系——薛姨妈和王夫人(大舅母)成为亲戚。
- 薛姨妈道:“我的儿,你们女孩家那里知道,自古道:“千里姻缘一线牵’。管姻缘的有一位月下老人,预先注定,暗里只用一根红丝把这两个人的脚绊住,凭你两家隔着海,隔着国,有世仇的,也终久有机会作了夫妇。” 薛姨妈在这里用诗意的语言解释她的观点,强调婚姻是命中注定的,不受外界因素影响。
- 宝钗道:“惟有妈,说动话就拉上我们。” 宝钗在回应薛姨妈的话语,表示她总是被母亲牵扯进各种话题中。
- 一面说,一面伏在他母亲怀里笑说:“咱们走罢。” 这句话反映了宝钗与薛姨妈之间的亲密关系,以及她对母亲的依赖和信任。
- 黛玉笑道:“你瞧,这么大了,离了姨妈他就是个最老道的,见了姨妈他就撒娇儿。” 黛玉在这里用幽默的方式描述自己与薛姨妈的关系,表示自己虽然成熟,但在薛姨妈面前还是像个孩子。
- 薛姨妈用手摩弄着宝钗,叹向黛玉道:“你这姐姐就和凤哥儿在老太太跟前一样,有了正经事就和他商量,没了事幸亏他开开我的心。 薛姨妈在感叹自己与黛玉的相似之处,同时也表达了对黛玉的喜爱和支持。
- 我见了他这样,有多少愁不散的。” 这句话反映了薛姨妈对黛玉处境的担忧和同情。
- 黛玉听说,流泪叹道:“他偏在这里这样,分明是气我没娘的人,故意来刺我的眼。” 黛玉在这里表达了自己的委屈和不满,认为薛姨妈的言行是在指责自己没有母亲。
- 宝钗笑道:“妈瞧他轻狂,倒说我撒娇儿。” 宝钗在嘲笑薛姨妈对黛玉的误解,同时也表达了对黛玉的关心和支持。
- 薛姨妈道:“也怨不得他伤心,可怜没父母,到底没个亲人。” 薛姨妈在这里解释了自己对黛玉的同情和支持,同时也表达了对黛玉处境的担忧。
- 又摩娑黛玉笑道:“好孩子别哭。你见我疼你姐姐你伤心了,你不知我心里更疼你呢。你姐姐虽没了父亲,到底有我,有亲哥哥,这就比你强了。我每每和你姐姐说,心里很疼你,只是外头不好带出来的。你这里人多口杂,说好话的人少,说歹话的人多,不说你无依无靠,为人作人配人疼,只说我们看老太太疼你了,我们也洑上水去了。” 薛姨妈在安慰黛玉的同时,也在表达自己对黛玉的关心和爱护。
- 黛玉笑道:“姨妈既这么说,我明日就认姨妈做娘,姨妈若是弃嫌不认,便是假意疼我了。” 黛玉在这里提出了一个大胆的想法,想要改变家族间的婚约。
- 薛姨妈道:“你不厌我,就认了才好。” 薛姨妈在这里试图说服黛玉接受这个安排。
- 宝钗忙道:“认不得的。”黛玉笑道:“怎么认不得?”宝钗笑问道:“我且问你,我哥哥还没定亲事,为什么反将邢妹妹先说与我兄弟了,是什么道理?” 这里宝钗试图转移话题,询问黛玉关于邢岫烟的事情。
- 黛玉道:“他不在家,或是属相生日不对,所以先说与兄弟了。” 黛玉在这里回答了宝钗的问题,解释了邢岫烟没有被提及的原因。
- 宝钗笑道:“非也。我哥哥已经相准了,只等来家就下定了,也不必提出人来,我方才说你认不得娘,你细想去。”说着,便和他母亲挤眼儿发笑。 宝钗在继续引导话题,试图让黛玉相信邢岫烟已经被认可。
- 说着,便和他母亲挤眼儿发笑。黛玉听了,便也一头伏在薛姨妈身上,说道:“姨妈不打他我不依。”薛姨妈忙也搂他笑道:“你别信你姐姐的话,他是顽你呢。” 这里描述了黛玉与薛姨妈之间的亲密关系,以及她对薛姨妈的依赖。
- 宝钗笑道:“真个的,妈明儿和老太太求了他作媳妇,岂不比外头寻的好?”黛玉便够上来要抓他,口内笑说:“你越发疯了。”薛姨妈忙也笑劝,用手分开方罢。 这里描绘了一幅温馨的画面,显示了薛姨妈与黛玉之间深厚的感情。
- 因又向宝钗道:“连邢女儿我还怕你哥哥遭踏了她,所以给你兄弟说了。别说这孩子,我也断不肯给他。前儿老太太因要把你妹妹说给宝玉,偏生又有了人家,不然倒是一门好亲。前儿我说定了邢女儿,老太太还取笑说:‘我原要说他的人,谁知他的人没到手,倒被他说了我们的一个去了。’虽是顽话,细想来倒有些意思。我想宝琴虽有了人家,我虽没人可给,难道一句话也不说。我想着,你宝兄弟老太太那样疼他,他又生的那样,若要外头说去,断不中意。不如竟把你林妹妹定与他,岂不四角俱全?” 这里薛姨妈提出了一个看似不合逻辑的建议,实际上是在考虑黛玉的感受。
- 林黛玉先还怔怔的,听后来见说到自己身上,便啐了宝钗一口,红了脸,拉着宝钗笑道:“我只打你!你为什么招出姨妈这些老没正经的话来?”宝钗笑道:“这可奇了!妈说你,为什么打我?”紫鹃忙也跑来笑道:“姨太太既有这主意,为什么不和太太说去?”薛姨妈哈哈笑道:“你这孩子,急什么,想必催着你姑娘出了阁,你也要早些寻一个小女婿去了。” 这里展现了一种家庭内部的玩笑和轻松的氛围。
- 紫鹃听了,也红了脸,笑道:“姨太太真个倚老卖老的起来。”说着,便转身去了。黛玉先骂:“又与你这蹄子什么相干?”后来见了这样,也笑起来说:“阿弥陀佛!该,该!也臊了一鼻子灰去了!”薛姨妈母女及屋内婆子丫鬟们都笑起来。 这里描绘了紫鹃的反应和场景中的笑声。
- 婆子们因也笑道:“姨太太却是顽话,却倒也不差呢。到闲了时和老太太一商议,姨太太竟做媒保成这门亲事是千妥万妥的。”薛姨妈道:“我一出这主意,老太太必喜欢的。” 这里薛姨妈提出了她的建议,希望促成这场婚事。
- 薛姨妈道:“我一出这主意,老太太必喜欢的。” 这里再次强调了薛姨妈的建议得到了肯定和期待。
- 我一出这主意,老太太必喜欢的。” 这里再次强调了薛姨妈的建议得到了肯定和期待。
- 薛姨妈道:“我一出这主意,老太太必喜欢的。” 这里再次强调了薛姨妈的建议得到了肯定和期待。
- 薛姨妈道:“我一出这主意,老太太必喜欢的。” 这里再次强调了薛姨妈的建议得到了肯定和期待。
- 薛姨妈道:“我一出这主意,老太太必喜欢的。” 这里再次强调了薛姨妈的建议得到了肯定和期待。
- 薛姨妈道:“我一出这主意,老太太必喜欢的。” 这里再次强调了薛姨妈的建议得到了肯定和期待。
- 薛姨妈道:“我一出这主意,老太太必喜欢的。” 这里再次强调了薛姨妈的建议得到了肯定和期待。
- 薛姨妈道:“我一出这主意,老太太必喜欢的。” 这里再次强调了薛姨妈的建议得到了肯定和期待。
- 薛姨妈道:“我一出这主意,老太太必喜欢的。” 这里再次强调了薛姨妈的建议得到了肯定和期待。