谁知夏婆子的外孙女儿蝉姐儿便是探春处当役的，时常与房中丫鬟们买东西呼唤人，众女孩儿都和他好。这日饭后，探春正上厅理事，翠墨在家看屋子，因命蝉姐儿出去叫小幺儿买糕去。蝉儿便说：“我才扫了个大园子，腰腿生疼的，你叫个别的人去罢。”翠墨笑说：“我又叫谁去？你趁早儿去，我告诉你一句好话，你到后门顺路告诉你老娘防着些儿。”说着，便将艾官告他老娘话告诉了他。蝉姐听了，忙接了钱道：“这个小蹄子也要捉弄人，等我告诉去。”说着，便起身出来。至后门边，只见厨房内此刻手闲之时，都坐在阶砌上说闲话呢，他老娘亦在内。蝉儿便命一个婆子出去买糕。他且一行骂，一行说，将方才之话告诉与夏婆子。夏婆子听了，又气又怕，便欲去找艾官问他，又欲往探春前去诉冤。蝉儿忙拦住说：“你老人家去怎么说呢？这话怎得知道的，可又叨登不好了。说给你老防着就是了，那里忙到这一时儿。”
诗句：
谁知夏婆子的外孙女儿蝉姐儿便是探春处当役的，时常与房中丫鬟们买东西呼唤人，众女孩儿都和他好。这日饭后，探春正上厅理事，翠墨在家看屋子，因命蝉姐儿出去叫小幺儿买糕去。蝉儿便说：“我才扫了个大园子，腰腿生疼的，你叫个别的人去罢。”翠墨笑说：“我又叫谁去？你趁早儿去，我告诉你一句好话，你到后门顺路告诉你老娘防着些儿。”说着，便将艾官告他老娘话告诉了他。蝉姐听了，忙接了钱道：“这个小蹄子也要捉弄人，等我告诉去。”说着，便起身出来。至后门边，只见厨房内此刻手闲之时，都坐在阶砌上说闲话呢，他老娘亦在内。蝉儿便命一个婆子出去买糕。他且一行骂，一行说，将方才之话告诉与夏婆子。夏婆子听了，又气又怕，便欲去找艾官问他，又欲往探春前去诉冤。蝉儿忙拦住说：“你老人家去怎么说呢？这话怎得知道的，可又叨登不好了。说给你老防着就是了，那里忙到这一时儿。”
译文：
谁能想到夏婆子的外孙女蝉姐姐竟是探春手下的女佣，她经常和家里的丫鬟们一起买东西、喊人。所有的女孩都和她很亲近。这天午饭后，探春正在大厅处理公务，翠墨则在屋里看管东西。于是，她让蝉姐姐去叫小伙计买糕点。蝉姐说：“我刚打扫完一个大花园，腰和腿都非常酸痛，你让别人去吧。”翠墨笑了笑说：“我又叫谁来呢？你赶紧去吧，我给你个建议，你去告诉奶奶要小心一些。”说完，就把艾官告发她母亲的事告诉了她。蝉姐听了，急忙接过钱说：“这个小丫头也想来捉弄人，让我告诉她一声吧。”说着，就站起来出去了。到了后门边，只见厨房里这会儿没人的时候，大家都坐在地上聊天，她的妈妈也在。蝉姐姐就叫来一个仆人去买糕点。一边走一边骂，一边把刚才的话告诉了她妈妈。夏婆子听到后，既生气又害怕，打算去找艾官问问这事，又想去探春这里诉说委屈。蝉姐姐连忙拉住她说：“您老人家怎么可以这样呢？怎么知道这些事的？真是让人尴尬。直接告诉您小心就行了，哪用急成这样？”
赏析：
这首诗描绘了一个家庭内部的小故事。主人公是夏婆子的外孙女蝉姐姐，她在家务之余，和家中的丫鬟们相处融洽，但同时也有着自己的烦恼。有一天，她因为打扫庭院时感到腰痛，所以让小伙计去买糕点，并嘱咐不要叫其他人去。然而，她的母亲却误会了她的意图，想要去找艾官询问。蝉姐姐及时阻止了她的母亲，避免了可能的冲突。这首诗通过对话的形式展现了家庭成员之间的互动和误解，以及年轻人对于自由和独立的向往。