外面跟着赵姨娘来的一干的人听见如此，心中各各称愿，都念佛说：“也有今日！”又有一干怀怨的老婆子见打了芳官，也都称愿。
当下藕官蕊官等正在一处作耍，湘云的大花面葵官，宝琴的豆官，两个闻了此信，慌忙找着他两个说：“芳官被人欺侮，咱们也没趣，须得大家破着大闹一场，方争过气来。”四人终是小孩子心性，只顾他们情分上义愤，便不顾别的，一齐跑入怡红院中。豆官先便一头，几乎不曾将赵姨娘撞了一跌。那三个也便拥上来，放声大哭，手撕头撞，把个赵姨娘裹住。晴雯等一面笑，一面假意去拉。急的袭人拉起这个，又跑了那个，口内只说：“你们要死！有委曲只好说，这没理的事如何使得！”赵姨娘反没了主意，只好乱骂。蕊官藕官两个一边一个，抱住左右手，葵官豆官前后头顶住。四人只说：“你只打死我们四个就罢！”芳官直挺挺躺在地下，哭得死过去。
诗句解析
1. 茉莉粉替去蔷薇硝，玫瑰露引来茯苓霜
- 解释：这两句诗描绘了宝玉和晴雯等人在怡红院中进行的一种象征性行为。茉莉、蔷薇、玫瑰、茯苓分别代表不同的意义。茉莉代表着温柔与和解，蔷薇表示着争斗与冲突，玫瑰象征情感的纠葛，而茯苓则意味着混乱与无序。通过这种方式，他们试图平息赵姨娘等人的愤怒，表达出一种和解的意愿。
2. 外面跟着赵姨娘来的一干的人听见如此，心中各各称愿，都念佛说：“也有今日！”
- 解释：这句话反映了外界对于这种和解行为的反应。虽然赵姨娘及其随从们可能对这种和解感到满意，但其他人，比如被芳官打伤的老婆子，可能并不买账。他们对此感到不满和愤慨。同时，“念佛”在这里可能象征着对现实困境的无奈和对未来的祈祷。
3. 又有一干怀怨的老婆子见打了芳官，也都称愿。
- 解释：这里描述的是一个更加复杂的社会场景。一些心怀怨恨的女性看到赵姨娘和其他人的态度后，也选择了接受和解。这种变化可能是因为她们看到了和解的好处，或者是因为她们认为在权力结构中保持沉默比公开对抗更有利。
译文
茉莉粉代替蔷薇硝，玫瑰露引出茯苓霜；
外面跟着赵姨娘来的一干的人听见如此，心中各各称愿，都念佛说：“也有今日！”
还有一干怀怨的老婆子见打了芳官，也都称愿；
当下藕官蕊官等正在一处作耍，湘云的大花面葵官，宝琴的豆官，两个闻了此信，慌忙找着他两个说：“芳官被人欺侮，咱们也没趣，须得大家破着大闹一场，方争过气来。”四人终是小孩子心性，只顾他们情分上义愤，便不顾别的，一齐跑入怡红院中。豆官先便一头，几乎不曾将赵姨娘撞了一跌。那三个也便拥上来，放声大哭，手撕头撞，把个赵姨娘裹住。晴雯等一面笑，一面假意去拉。急的袭人拉起这个，又跑了那个，口内只说：“你们要死！有委曲只好说，这没理的事如何使得！”赵姨娘反没了主意，只好乱骂。蕊官藕官两个一边一个，抱住左右手，葵官豆官前后头顶住。四人只说：“你只打死我们四个就罢！”芳官直挺挺躺在地下，哭得死过去。
赏析
这首诗通过细腻的心理描写和生动的环境描绘，展现了一幅封建社会下人性的复杂和社会关系的微妙变化。它不仅揭示了人物之间因误会或冲突而导致的激烈反应，还深刻表达了作者对于社会矛盾和人性弱点的洞察和思考。