芳官接了这个，自去收好，便从奁中去寻自己常使的。启奁看时，盒内已空，心中疑惑，早间还剩了些，如何没了？因问人时，都说不知。麝月便说：“这会子且忙着问这个，不过是这屋里人一时短了。你不管拿些什么给他们，他们那里看得出来？快打发他们去了，咱们好吃饭。”芳官听了，便将些茉莉粉包了一包拿来。贾环见了就伸手来接。芳官便忙向炕上一掷。贾环只得向炕上拾了，揣在怀内，方作辞而去。
原来贾政不在家，且王夫人等又不在家，贾环连日也便装病逃学。如今得了硝，兴兴头头来找彩云。正值彩云和赵姨娘闲谈，贾环嘻嘻向彩云道：“我也得了一包好的，送你擦脸。你常说，蔷薇硝擦癣，比外头的银硝强。你且看看，可是这个？”彩云打开一看，嗤的一声笑了，说道：“你和谁要来的？”贾环便将方才之事说了。彩云笑道：“这是他们哄你这乡老呢。这不是硝，这是茉莉粉。”贾环看了一看，果然比先前的带些红色，闻闻也是喷香，因笑道：“这也是好的，硝粉一样，留着擦罢，自是比外头买的高便好。”彩云只得收了。赵姨娘便说：“有好的给你！谁叫你要去了，怎怨他们耍你！依我，拿了去照脸摔给他去，趁着这回子撞尸的撞尸去了，挺床的便挺床，吵一出子，大家别心净，也算是报仇。莫不是两个月之后，还找出这个碴儿来问你不成？便问你，你也有话说。宝玉是哥哥，不敢冲撞他罢了。难道他屋里的猫儿狗儿，也不敢去问问不成！”贾环听说，便低了头。彩云忙说：“这又何苦生事，不管怎样，忍耐些罢了。”赵姨娘道：“你快休管，横竖与你无干。乘着抓住了理，骂给那些浪淫妇们一顿也是好的。”又指贾环道：“呸！你这下流没刚性的，也只好受这些毛崽子的气！平白我说你一句儿，或无心中错拿了一件东西给你，你倒会扭头暴筋瞪着眼蹾摔娘。这会子被那起屄崽子耍弄也罢了。你明儿还想这些家里人怕你呢。你没有屄本事，我也替你羞。”贾环听了，不免又愧又急，又不敢去，只摔手说道：“你这么会说，你又不敢去，指使了我去闹。倘或往学里告去捱了打，你敢自不疼呢？遭遭儿调唆了我闹去，闹出了事来，我捱了打骂，你一般也低了头。这会子又调唆我和毛丫头们去闹。你不怕三姐姐，你敢去，我就伏你。”只这一句话，便戳了他娘的肺，便喊说：“我肠子爬出来的，我再怕不成！这屋里越发有得说了。”一面说，一面拿了那包子，便飞也似往园中去。彩云死劝不住，只得躲入别房。贾环便也躲出仪门，自去顽耍。
诗句
芳官接了这个，自去收好，便从奁中去寻自己常使的。启奁看时，盒内已空，心中疑惑，早间还剩了些，如何没了？因问人时，都说不知。麝月便说：“这会子且忙着问这个，不过是这屋里人一时短了。你不管拿些什么给他们，他们那里看得出来？快打发他们去了，咱们好吃饭。”芳官听了，便将些茉莉粉包了一包拿来。贾环见了就伸手来接。芳官便忙向炕上一掷。贾环只得向炕上拾了，揣在怀内，方作辞而去。
译文
芳官 收到这个后，她自己去收拾，然后从妆盒中寻找自己经常使用的东西。打开妆盒一看，发现里面已经空了，心中感到疑惑。她早上还剩下一些，现在怎么不见了？于是询问其他人，但大家都不知道。麝月 说：“这个时候，你们不要急着问这个，只是因为家里的人最近缺什么东西。你们随便拿一些东西给她们，他们看不出来吗？快点打发他们走，我们好吃饭。” 芳官 听了，便拿了一包茉莉粉来。贾环看到后就伸手想要接。芳官急忙向炕上扔过去。贾环只好捡起来，揣进怀里才告别而去。
原来贾政 不在家，而且王夫人等也不在家，贾环也便装病逃学。如今得到了硝，他兴高采烈地来找彩云。恰好此时彩云正和赵姨娘闲谈，贾环嬉皮笑脸地向彩云道：“我也得到了一包好的，送给你擦脸。你常说，蔷薇硝擦癣，比外面的银硝强。你试试看，是不是这个？”彩云打开一看，嗤的一声笑了，说道：“你和谁要来的？”贾环就将刚才的事告诉了她。彩云笑道：“这是他们哄你这乡老呢。这不是硝，这是茉莉粉。”贾环看了看，果然比之前的带些红色，闻闻也是喷香，因此笑道：“这也是好的，硝粉一样，留着擦罢，自是比外头买的高便好。”彩云只得收下。赵姨娘便说：“有好的给你！谁叫你要去的，怎怨他们耍你！依我，拿了去照脸摔给他去，趁着这次撞尸的撞尸去了，挺床的便挺床，吵一出子，大家别心净，也算是报仇。莫不是两个月之后，还找出这个碴儿来问你不成？便问你，你也有话说。宝玉是哥哥，不敢冲撞他罢了。难道他屋里的猫儿狗儿，也不敢去问问不成！”贾环听说，便低下头。彩云忙说：“这又何苦生事，不管怎样，忍耐些罢了。”赵姨娘道：“你快休管，横竖与你无干。乘着抓住了理，骂给那些浪淫妇们一顿也是好的。”又指贾环道：“呸！你这下流没刚性的，也只好受这些毛崽子的气！平白我说你一句儿，或无心中错拿了一件东西给你，你倒会扭头暴筋瞪着眼蹾摔娘。这会子被那起屄崽子耍弄也罢了。你明儿还想这些家里人怕你呢。你没有屄本事，我也替你羞。”贾环听了，不免又愧又急，又不敢去，只摔手说道：“你这么会说，你又不敢去，指使了我去闹。倘或往学里告去捱了打，你敢自不疼呢？遭遭儿调唆了我闹去，闹出了事来，我捱了打骂，你一般也低了头。这会子又调唆我和毛丫头们去闹。你不怕三姐姐，你敢去，我就伏你。”只这一句话，便戳了他娘的肺，便喊说：“我肠子爬出来的，我再怕不成！这屋里越发有得说了。”一面说，一面拿了那包子，便飞也似往园中去。彩云死劝不住，只得躲入别房。贾环便也躲出仪门，自去顽耍。
”`
赏析
这段文字描绘了一个生动的场景：芳官、贾环以及彩云之间的互动。通过细腻的心理描写和场景刻画，展现了人物性格、关系以及冲突的微妙之处。
- 芳官的反应：芳官在得知茉莉粉被贾环取走后，先是感到疑惑不解，随后通过与母亲的一番对话，逐渐理解了事情的真相——原来是家中人暂时缺少某物。这一转变既揭示了芳官的成长和成熟，也展示了她对家人的关心和责任感。
- 贾环的态度：贾环在得到茉莉粉后，表现得颇为得意，甚至在没有得到确认的情况下就开始使用。这种轻率的行为不仅体现了他的鲁莽性格，也反映出他内心的虚荣和对物质的过度依赖。
- 彩云与赵姨娘的对话：彩云和赵姨娘之间的对话充满了智慧和幽默，她们不仅对贾环进行了严厉的批评，还巧妙地化解了冲突，展现了她们的智慧和包容。同时，这段对话也揭示了贾环性格中的弱点——容易冲动和易受他人影响。
- 整体氛围：整段文字以轻松诙谐的方式展现了人物间的互动，通过细腻的心理描写和场景刻画，展现了人物性格、关系以及冲突的微妙之处。这不仅让读者感受到了人物之间的情感纠葛，也引发了对人性和社会关系的深入思考。