这里探春气的和尤氏李纨说：“这么大年纪，行出来的事总不叫人敬伏。这是什么意思，值得吵一吵，并不留体统，耳朵又软，心里又没有计算。这又是那起没脸面的奴才们的调停，作弄出个呆人替他们出气。”越想越气，因命人查是谁调唆的。媳妇们只得答应着，出来相视而笑，都说是“大海里那里寻针去？”只得将赵姨娘的人并园中唤来盘诘，都说不知道。众人没法，只得回探春：“一时难查，慢慢访查，凡有口舌不妥的，一总来回了责罚。”
探春气渐渐平服方罢。可巧艾官便悄悄的回探春说：“都是夏妈和我们素日不对，每每的造言生事。前儿赖藕官烧钱，幸亏是宝玉叫他烧的，宝玉自己应了，他才没话说。今儿我与姑娘送手帕去，看见他和姨奶奶在一处说了半天，嘁嘁喳喳的，见了我才走开了。”探春听了，虽知情弊，亦料定他们皆是一党，本皆淘气异常，便只答应，也不肯据此为实。
诗意解析
《红楼梦》第六十一回中，探春与尤氏、李纨讨论起家中事务，特别是关于夏妈和赵姨娘的行为。夏妈和她们经常制造闲言碎语，使得家中气氛紧张。探春虽然知道这是一起事件，但考虑到她们都是性情顽劣之人，因此她并没有直接指责或处罚夏妈，而是让众人调查此事的真相。
译文
在贾府的大宅中，探春气冲冲地责问尤氏和李纨：“这么大年纪，所做的事情总是让人无法敬仰。这是什么意思？值得大动干戈，一点也不考虑体统，又容易受别人影响，心里没有自己的主见。这都是一些没脸面的奴才们在背后挑拨离间，把一个呆人当作出气筒。”越想越生气，于是命人查明是谁在背后挑拨。媳妇们只能答应，相视而笑，都感叹“大海里哪里找得到针？”只好将赵姨娘和园里的人来盘问，但都说不知道。大家都没有办法，只好回复探春说：“一时间难以查清，慢慢来调查，凡是有口舌不当的，一并上报处理。”
注释
- 茉莉粉: 指代一种化妆品，用于面部清洁。
- 蔷薇硝: 是一种天然的美容产品，含有蔷薇酸和柠檬酸，可以去除死皮。
- 玫瑰露: 一种天然的护肤品，含有玫瑰成分，具有保湿和滋养皮肤的功效。
- 茯苓霜: 一种传统中药面膜，以茯苓粉为主要材料，具有美白淡斑的效果。
- 大海里那里寻针去：比喻在茫茫大海中寻找一根针，非常困难。
- 艾官：书中人物，名字不详。
- 宝玉：书中人物，贾宝玉，是贾琏的长子。
- 赖藕官烧钱：指贾宝玉因被误会偷窃而被罚烧纸钱的情节。
- 夏妈：书中人物，名字不详。
- 一党：指一个团体或派系。
- 本皆淘气异常：本来都是性情顽皮异常的人。
- 答应：答应的意思。
赏析
此诗通过细腻的描绘和生动的语言，展示了探春的聪慧和果断。她不仅能够洞察问题的本质，还能够巧妙地运用各种手段解决问题。同时，这首诗也反映了贾府内部的矛盾和纷争，以及探春作为一位聪明能干的女性在处理家庭事务时的智慧和魄力。