清代曹雪芹《红楼梦 · 第六十二回 · 憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙》释义-16

当下又选了几样果菜与凤姐送去，凤姐儿也送了几样来。宝钗等吃过点心，大家也有坐的，也有立的，也有在外观花的，也有扶栏观鱼的，各自取便说笑不一。探春便和宝琴下棋，宝钗岫烟观局。林黛玉和宝玉在一簇花下唧唧哝哝不知说些什么。

只见林之孝家的和一群女人带了一个媳妇进来。那媳妇愁眉苦脸，也不敢进厅，只到了阶下，便朝上跪下了，碰头有声。探春因一块棋受了敌，算来算去总得了两个眼，便折了官着，两眼只瞅着棋枰，一只手却伸在盒内，只管抓弄棋子作想，林之孝家的站了半天，因回头要茶时才看见，问：“什么事？”林之孝家的便指那媳妇说：“这是四姑娘屋里的小丫头彩儿的娘，现是园内伺候的人。嘴很不好，才是我听见了问着他，他说的话也不敢回姑娘，竟要撵出去才是。”探春道：“怎么不回大奶奶？”林之孝家的道：“方才大奶奶都往厅上姨太太处去了，顶头看见，我已回明白了，叫回姑娘来。”探春道：“怎么不回二奶奶？”平儿道：“不回去也罢，我回去说一声就是了。”探春点点头，道：“既这么着，就撵出他去，等太太来了，再回定夺。”说毕仍又下棋。这林之孝家的带了那人去不提。

这首诗出自《红楼梦》第六十二回“憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙”。以下是逐句的翻译和注释：

• 当下又选了几样果菜与凤姐送去: 此时，又挑选了一些水果和蔬菜送给凤姐。这里的“果菜”指的是新鲜美味的水果和蔬菜。
  
• 凤姐儿也送了几样来: 凤姐也带来了一些礼物。这里的“凤姐”是指贾府中的一位女性，即王熙凤。
  
• 宝钗等吃过点心，大家也有坐的，也有立的，也有在外观花的，也有扶栏观鱼的，各自取便说笑不一: 宝钗等人都吃过了小点，大家有的坐着谈话，有的站着，有的在花园里观赏花朵，有的则在旁边看着鱼。她们都在享受这愉快的时光。
  
• 探春便和宝琴下棋，宝钗岫烟观局: 探春和宝琴两人下起了棋，而宝钗和岫烟则在一旁观看棋局。
  
• 林黛玉和宝玉在一簇花下唧唧哝哝不知说些什么: 林黛玉和宝玉在花丛中轻声细语地交谈着，具体说了些什么不得而知。
  
• 只见林之孝家的和一群女人带了一个媳妇进来: 林之孝家的一个妇人领着一群人和一个被带来的女人进入园内。
  
• 那媳妇愁眉苦脸: 那个女子面露忧色，显得心事重重。
  
• 也不敢进厅，只到了阶下，便朝上跪下了，碰头有声: 那女子不敢直接进入大厅，而是到了台阶处才跪下，声音听起来像是磕头的声音。
  
• 探春因一块棋受了敌，算来算去总得了两个眼，便折了官着，两眼只瞅着棋枰，一只手却伸在盒内，只管抓弄棋子作想: 探春在对弈时被对方牵制住了，她不断计算寻找突破口，最终不得不放弃原有的计划，转而专注于棋盘上的局势。
  
• 林之孝家的站了半天: 林之孝家的站在原地很久。
  
• 因回头要茶时才看见，问：“什么事？”林之孝家的便指那媳妇说：‘这是四姑娘屋里的小丫头彩儿的娘，现是园内伺候的人。嘴很不好，才是我听见了问着他，他说的话也不敢回姑娘，竟要撵出去才是’: 林之孝家的女人指着那名女子告诉探春，她是四姑娘屋里的小丫头彩儿的母亲，现在在园子里服侍人。这个女人说话不好听，探春问她为什么被赶走，她说不敢回四姑娘。
  
• 探春道：“怎么不回大奶奶？”林之孝家的道：‘方才大奶奶都往厅上姨太太处去了，顶头看见，我已回明白了，叫回姑娘来’: 探春问为什么不回大奶奶，林之孝家回答说大奶奶已经去了姨太太那里。
  
• 探春道：“怎么不回二奶奶？”平儿道：‘不回去也罢，我回去说一声就是了。’探春点点头，道：“既这么着，就撵出他去，等太太来了，再回定夺。”说毕仍又下棋。: 探春建议把那个女人赶出去，但由平儿回去告诉二奶奶。之后，继续下棋。
  
• 这林之孝家的带了那人去不提: 林之孝家的带领那位女子离开了。
  
• 宝钗等吃过点心，大家也有坐的，也有立的，也有在外观花的，也有扶栏观鱼的，各自取便说笑不一: 其他人都吃过点心后，开始聊天、欣赏花朵或者观看鱼儿等。
  

赏析：
这首《红楼梦》中的诗词描绘了一个热闹而和谐的聚会场景，展现了贾府中人物的性格和生活状态。诗中通过描写不同人的活动和情绪反应，展示了贾府内部复杂的人际关系以及人物之间的互动。同时，通过这些细节的描写，反映了作者对于封建礼教的批判以及对人情世态的观察。