香菱起身低头一瞧,那裙上犹滴滴点点流下绿水来。正恨骂不绝,可巧宝玉见他们斗草,也寻了些花草来凑戏,忽见众人跑了,只剩了香菱一个低头弄裙,因问:“怎么散了?”香菱便说:“我有一枝夫妻蕙,他们不知道,反说我诌,因此闹起来,把我的新裙子也脏了。”宝玉笑道:“你有夫妻蕙,我这里倒有一枝并蒂菱。”口内说,手内却真个拈着一枝并蒂菱花,又拈了那枝夫妻蕙在手内。香菱道:“什么夫妻不夫妻,并蒂不并蒂,你瞧瞧这裙子。”宝玉方低头一瞧,便嗳呀了一声,说:“怎么就拖在泥里了?可惜这石榴红绫最不经染。”香菱道:“这是前儿琴姑娘带了来的。姑娘做了一条,我做了一条,今儿才上身。”宝玉跌脚叹道:“若你们家,一日遭踏这一百件也不值什么。只是头一件既系琴姑娘带来的,你和宝姐姐每人才一件,他的尚好,你的先脏了,岂不辜负他的心。二则姨妈老人家嘴碎,饶这么样,我还听见常说你们不知过日子,只会遭踏东西,不知惜福呢。这叫姨妈看见了,又说一个不清。”香菱听了这话,却碰在心坎儿上,反倒喜欢起来了,因笑道:“就是这话了。我虽有几条新裙子,都不和这一样的,若有一样的,赶着换了,也就好了。过后再说。”宝玉道:“你快休动,只站着方好,不然连小衣儿膝裤鞋面都要拖脏。我有个主意:袭人上月做了一条和这个一模一样的,他因有孝,如今也不穿。竟送了你换下这个来,如何?”香菱笑着摇头说:“不好,他们倘或听见了倒不好。”宝玉道:“这怕什么。等他们孝满了,他爱什么难道不许你送他别的不成。你若这样,还是你素日为人了!况且不是瞒人的事,只管告诉宝姐姐也可,只不过怕姨妈老人家生气罢了。”香菱想了一想有理,便点头笑道:“就是这样罢了,别辜负了你的心。我等着你,千万叫他亲自送来才好。”
这首诗的原文是《红楼梦》第六十二回中的“憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙”。下面是对这首诗的逐句释义,并加上注释和赏析。
诗句解读:
- 香菱起身低头一瞧 - 香菱起身时,低头看了一眼自己的裙子。
- 那裙上犹滴滴点点流下绿水来 - 裙子上仍然滴滴答答地往下滴着绿水。
- 正恨骂不绝 - 香菱非常生气,一直在责骂。
- 可巧宝玉见他们斗草 - 恰好宝玉看到他们玩斗草游戏。
- 也寻了些花草来凑戏 - 宝玉也找了些花草来参与他们的游戏。
- 忽见众人跑了,只剩了香菱一个低头弄裙 - 忽然间其他人都跑了,只剩下香菱一个人低头玩弄自己的裙子。
- 因问:“怎么散了?” - 于是香菱询问发生了什么事情。
- 香菱便说:“我有一枝夫妻蕙,他们不知道,反说我诌” - 香菱解释说她有一枝叫“夫妻蕙”的植物,但别人并不知道,反而说她在说谎。
- 因此闹起来,把我的新裙子也脏了 - 因为这件事,她的新裙子也被弄脏了。
- 宝玉笑道:“你有夫妻蕙,我这里倒有一枝并蒂菱。” - 宝玉笑着说他也有一枝叫“并蒂菱”的东西。
- 口内说,手内却真个拈着一株并蒂菱花,又拈了那枝夫妻蕙在手内 - 虽然嘴上说着,但实际上他也真的拿起了一株“并蒂菱”和一株“夫妻蕙”放在手中。
- 香菱道:“什么夫妻不夫妻,并蒂不并蒂,你瞧瞧这裙子” - 香菱对宝玉说这些花的名字不重要,她只关心自己的裙子。
- 宝玉方低头一瞧,便嗳呀了一声,说:“怎么就拖在泥里了?可惜这石榴红绫最不经染。” - 宝玉低头一看,发现裙子被弄脏了,叹了口气,表示很可惜。
- 香菱道:“这是前儿琴姑娘带了来的。姑娘做了一条,我做了一条,今儿才上身。” - 香菱解释说这条裙子是她和琴姑娘一起做的,今天才穿上。
- 宝玉跌脚叹道:“若你们家,一日遭踏这一百件也不值什么。只是头一件既系琴姑娘带来的,你和宝姐姐每人才一件,他的尚好,你的先脏了,岂不辜负他的心。二则姨妈老人家嘴碎,饶这么样,我还听见常说你们不知过日子,只会遭踏东西,不知惜福呢。这叫姨妈看见了,又说一个不清。” - 宝玉感叹如果她们家有一百件衣服,那么一件被弄脏也不算什么大问题。但是这件特别由琴姑娘带来,如果香菱和宝姐姐每人都有一件,那么只有香菱的会脏,岂不是对琴姑娘的不尊重?此外,他还提到姨妈经常唠叨她们不会珍惜物品,不知道节约。这些都让宝玉觉得很难为情。
- 香菱听了这话,却碰在心坎儿上,反倒喜欢起来了,因笑道:“就是这话了。我虽有几条新裙子,都不和这一样的,若有一样的,赶着换了,也就好了。过后再说。” - 香菱听了这些抱怨后,心情反而变得愉快起来。她意识到即使自己有几件新的裙子,但如果能和琴姑娘的一样的话,那就更好了。所以她决定以后有机会再换。
- 宝玉道:“你快休动,只站着方好,不然连小衣儿膝裤鞋面都要拖脏。我有个主意:袭人上月做了一条和这个一模一样的,他因有孝,如今也不穿。竟送了你换下这个来,如何?” - 宝玉提出一个建议,说他上个月给袭人做了一个和她一样的裙子,因为袭人的母亲去世了,所以没有穿。如果他能把这个裙子送给香菱,那将是最好不过的选择。
- 香菱笑着摇头说:“不好,他们倘或听见了倒不好。” - 香菱拒绝了这个建议。她担心如果别人知道她会收到这样的礼物,可能会产生误会。
- 宝玉道:“这怕什么。等他们孝满了,他爱什么难道不许你送他别的不成。你若这样,还是你素日为人了!况且不是瞒人的事,只管告诉宝姐姐也可,只不过怕姨妈老人家生气罢了。” - 宝玉安慰香菱不要太在意这些细节问题。他说只要香菱坚持自己的原则,就不会有什么大问题。更何况,他们之间没有秘密。
赏析:
这首诗通过香菱与宝玉之间的互动展示了他们的性格特点、情感纠葛以及生活中的小插曲。香菱是一个直率、真诚、有些任性的女孩,而宝玉则聪明、机智、善于观察和思考。两人在斗草游戏中的相遇,以及对彼此情感的误解和表达,都体现了他们之间的亲密关系。诗中还描绘了他们在生活中的小细节,如衣服弄脏、斗草游戏的趣事等,都反映了他们的生活状态和性格特点。整体来看,这首诗通过细腻的描写和对话形式,展现了人物的情感变化和性格特点,同时也反映了古代社会的风俗习惯和人际关系。