一日，有小管家俞禄来回贾珍道：“前者所用棚杠孝布并请杠人青衣，共使银一千一百十两，除给银五百两外，仍欠六百零十两。昨日两处买卖人俱来催讨，小的特来讨爷的示下。”贾珍道：“你且向库上领去就是了，这又何必来问我。”俞禄道：“昨日已曾上库上去领，但只是老爷宾天以后，各处支领甚多，所剩还要预备百日道场及庙中用度，此时竟不能发给。所以小的今日特来回爷，或者爷内库里暂且发给，或者挪借何项，吩咐了小的好办。”贾珍笑道：“你还当是先呢，有银子放着不使。你无论那里借了给他罢。”俞禄笑回道：“若说一二百，小的还可以挪借，这五六百，小的一时那里办得来。”贾珍想了一回，向贾蓉道：“你问你娘去，昨日出殡以后，有江南甄家送来打祭银五百两，未曾交到库上去，你先要了来，给他去罢。”贾蓉答应了，连忙过这边来回了尤氏，复转来回他父亲道：“昨日那项银子已使了二百两，下剩的三百两令人送至家中交与老娘收了。”贾珍道：“既然如此，你就带了他去，向你老娘要了出来交给他。再也瞧瞧家中有事无事，问你两个姨娘好。下剩的俞禄先借了添上罢。”
诗句解析
《红楼梦》第六十四回中的“幽淑女悲题五美吟，浪荡子情遗九龙佩”，是贾珍对俞禄的交代。诗中描述的是一个场景，贾珍在处理一些财务问题时，指示俞禄向库上领取银两，并可能借给某些地方，让俞禄去办。
译文
贾珍命令小管家俞禄到库房领取银两，并考虑是否借出。俞禄回答说无法立即解决，需要等待。贾珍则让他先去询问妻子尤氏，看是否有其他途径可以筹集。
注释
- 幽淑女: 指贾珍的妻子王熙凤（荣国府大奶奶），性格温婉且聪明。
- 浪荡子: 指贾琏（荣国府二爷）,一个风流倜傥的人物，常因不务正业而惹麻烦。
- 九五: 古代认为数字5和9有特殊意义，这里可能指的是某种象征意义。
赏析
这首诗反映了荣国府内部复杂的人际关系和权力斗争。通过俞禄与贾珍的对话，我们可以看到贾珍虽然在表面上是家庭的主人，但实际上他也需要处理许多实际问题，如财务管理、家族债务等。同时，也反映了贾家女性角色的重要性和复杂性，如王熙凤的聪明机智和处理事务的能力，以及她对家庭的管理和控制。