在路叔侄闲话,贾琏有心,便提到尤二姐,因夸说如何标致,如何做人好,举止大方,言语温柔,无一处不令人可敬可爱,“人人都说你婶子好,据我看那里及你二姨一零儿呢。”贾蓉揣知其意,便笑道:“叔叔既这么爱他,我给叔叔作媒,说了做二房,何如?”贾琏笑道:“你这是顽话还是正经话?”贾蓉道:“我说的是当真的话。”贾琏又笑道:“敢自好呢。只是怕你婶子不依,再也怕你老娘不愿意。况且我听见说你二姨儿已有了人家了。”贾蓉道:“这都无妨。我二姨儿三姨儿都不是我老爷养的,原是我老娘带了来的。听见说,我老娘在那一家时,就把我二姨儿许给皇粮庄头张家,指腹为婚。后来张家遭了官司败落了,我老娘又自那家嫁了出来,如今这十数年,两家音信不通。我老娘时常报怨,要与他家退婚,我父亲也要将二姨转聘。只等有了好人家,不过令人找着张家,给他十几两银子,写上一张退婚的字儿。想张家穷极了的人,见了银子,有什么不依的。再他也知道咱们这样的人家,也不怕他不依。又是叔叔这样人说了做二房,我管保我老娘和我父亲都愿意。倒只是嫂子那里却难。”贾琏听到这里,心花都开了,那里还有什么话说,只是一味呆笑而已。贾蓉又想了一想,笑道:“叔叔若有胆量,依我的主意管保无妨,不过多花上几个钱。”贾琏忙道:“有何主意,快些说来,我没有不依的。”贾蓉道:“叔叔回家,一点声色也别露,等我回明了我父亲,向我老娘说妥,然后在咱们府后方近左右买上一所房子及应用家伙,再拨两窝子家人过去伏侍。择了日子,人不知鬼不觉娶了过去,嘱咐家人不许走漏风声。嫂子在里面住着,深宅大院,那里就得知道了。叔叔两下里住着,过个一年半载,即或闹出来,不过挨上老爷一顿骂。叔叔只说婶子总不生育,原是为子嗣起见,所以私自在外面作成此事。就是婶子,见生米做成熟饭,也只得罢了。再求一求老太太,没有不完的事。”自古道“欲令智昏”,贾琏只顾贪图二姐美色,听了贾蓉一篇话,遂为计出万全,将现今身上有服,并停妻再娶,严父妒妻种种不妥之处,皆置之度外了。却不知贾蓉亦非好意,素日因同他姨娘有情,只因贾珍在内,不能畅意。如今若是贾琏娶了,少不得在外居住,趁贾琏不在时,好去鬼混之意。贾琏那里思想及此,遂向贾蓉致谢道:“好侄儿,你果然能够说成了,我买两个绝色的丫头谢你。”说着,已至宁府门首。贾蓉说道:“叔叔进去,向我老娘要出银子来,就交给俞禄罢。我先给老太太请安去。”贾琏含笑点头道:“老太太跟前别说我和你一同来的。”贾蓉道:“知道。”又附耳向贾琏道:“今日要遇见二姨,可别性急了,闹出事来,往后倒难办了。”贾琏笑道:“少胡说,你快去罢。我在这里等你。”于是贾蓉自去给贾母请安。

红楼梦·第六十四回·幽淑女悲题五美吟浪荡子情遗九龙佩

贾琏

  • 身份:贾琏是贾赦的次子,贾蓉的父亲。
  • 性格描述:贾琏风流倜傥,贪恋女色,但内心也有着复杂的情感纠葛。
  • 情节中的表现:在路谈间,贾琏对尤二姐产生了特别的兴趣并表示出强烈的欲望。

尤二姐

  • 身份:尤二姐是尤氏家族的女子。
  • 性格描述:尤氏家族的女子温婉贤淑,但与她的性格形成鲜明对比的是她的命运多舛。
  • 情节中的表现:尤二姐美丽且善良,但她的一生却充满了不幸和悲剧。

贾蓉

  • 身份:贾蓉是贾珍的儿子。
  • 性格描述:贾蓉聪明伶俐,善于交际,他的心思深沉且富有策略。
  • 情节中的表现:贾蓉利用自己的聪明才智为贾琏和尤二姐策划了一次浪漫的婚礼。

译文

在一条幽静的小路上,贾琏和贾蓉闲话家常,贾琏提起了尤二姐,夸赞她的美丽、人品和举止。他说:“人们都说你婶子好,在我看来,哪里及得上你二姨呢?”贾蓉笑道:“叔叔这么喜欢她,我帮您提个亲,让您做她的二房怎么样?”贾琏笑着回答:“这是开玩笑吗?还是认真的话?”贾蓉认真地说:“我说的都是真的。”贾琏又笑道:“敢自好呢,只是怕你婶子不同意,恐怕你老娘也不愿意。况且我听说你二姨已经有人家了。”贾蓉道:“这都没关系。我的二姨三姨都不是我们家养的,是我老娘带过来的。听说,在我老娘的时候,就把我二姨许配给皇粮庄头的张家,还指腹相约。后来张家因官司败落,我老娘又嫁了出去。如今十几年过去了,两家的消息都不通。我老娘时常抱怨要退婚,我父亲也想将二姨转聘。只要找到一个好人家,只需找到张家,给他们十几两银子,写上退婚的字据就行。我想张家的人也穷得没话说,看到银子会有什么不满。而且他们也知道我们这样的人家也不会介意的。再说叔叔这样人说了二房,我保证我老娘和我父亲都会同意。只是难的是嫂子那里如何办到。”贾琏听到这里,心里欢喜极了,再也笑不出来了,只是默默地笑。贾蓉又想了想,笑着说:“叔叔如果有胆量,依我的主意,肯定没问题。不过要多花些钱。”贾琏忙道:“有何主意快说来,我没有不依的。”贾蓉道:“叔叔回家时,一点声色也别露出来。等我回去向我父亲一说,再让我老娘同意。然后在咱们府附近的房子及用具购买齐全后,再派两户仆人过去服侍。选择一个合适的日子,让人都不知道这件事发生。嫂子在里面住着,深宅大院,别人自然知道不了。叔叔两方住着,过上一年半载,即使闹起来,也只是挨骂而已。叔叔可以说婶子一直不孕,原是为了儿子才这样做的,所以私自在外面安排这事。就是婶子,见生米煮成熟饭,也只能如此了。再求求老太太,没有什么办不到的。”俗话说“想要智昏”,贾琏只顾着贪图尤二姐的美色,听了贾蓉一番话后,决定计划万全,将现今身有丧服,并且已经休妻娶妾的种种不妥之处都抛诸脑后。然而他并不知道贾蓉其实并非出于好意,他因为和姨娘有感情而无法得到满足。如今若是贾琏娶了尤二姐,必然在外居住,趁贾琏不在时可以随意鬼混。贾琏哪里想得到这些,于是向贾蓉致谢道:“好侄儿,你果然能够说成功,我买两个绝色的女子来感谢你。”说着已经到了宁府门首。贾蓉说道:“叔叔进去时,告诉我老娘要出些银子来,就交给俞禄罢。我先给老太太请安去了。”贾琏含笑点头道:“老太太跟前不要说是我和你一起来的。”贾蓉道:“我知道。”又附耳对贾琏道:“今日若遇见二姨,千万别性急了,闹出事来,往后就更难办了。”贾琏笑道:“别胡说,你快去吧。我就在这里等你。”于是贾蓉自去给贾母请安。

赏析

这段文字描绘了贾琏和贾蓉之间的一段计谋和对话。通过两人的对话,我们可以看出贾琏是一个风流倜傥且有些贪恋女色的男子,而贾蓉则是一个机智且善于运用智慧的人物。他们在谈论尤二姐的事情时表现出了各自的性格特点和情感态度。同时,这一段文字也反映了当时社会的某些风俗和观念,如婚姻制度、家庭伦理等。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。